"que t'es pas" - Translation from French to Arabic

• أنك لست
• انك لست
• بأنك لست
• أنّك لست
• أنكِ لستِ
• انكِ لستِ
• بأنك لا
• بأنك لَست

Il prouve que t'es pas aussi con que ce qu'ils disent.
لأن هذا يثبت أنك لست الأحمق الذي يتحدثون عنه

T'en prends un peu, que je sois sûr que t'es pas flic.
عليك أن تفعل عثرة قليلا، على الرغم من ذلك، وأنا أعلم أنك لست شرطي.

Ecoute, tu vas ouvrir la porte de ces toilettes et montrer à ton père que t'es pas le raté qu'il s'imagine.
اسمع، عليك التحرك إلى ذلك الحمام وتوضح لأبيك أنك لست الشخص الذي يظنه ..

Tu seras ravi de savoir que t'es pas seul à haïr mon livre.
بعد تعرضكِ للإغتصاب ستكون سعيد انك لست الوحيد الجميع يكره كتابي

J'espère que t'es pas malade, on a un problème avec une patiente.
مرحباً وايد أتمنى بأنك لست مريض لأنه للأسف

Je vérifie que t'es pas enchaîné dans la cave.
ليس لديّ سوى دقيقة، ولكنّني أتيت لأتأكد من أنّك لست مربوطاً في القبو، أو ما إلى ذلك

Bon, on dirait que t'es pas la seule à rester dans les parages.
يبدوا أنكِ لستِ الوحيدة التي ستبقى بالجوار

T'es sûre que t'es pas venue t'excuser ?
هل أنت متأكدة أنك لست هنا لكي تقولي أنك أسفة ؟

La combine du connard c'est quand tu couches avec une fille plusieurs fois, Le truc du "gars-qui-veut-coucher" c'est quand tu couches avec une fille plusieurs fois et qu'ensuite tu dis que t'es pas prêt à t'engager.
هي حين تضاجع فتاة ما بضع مرات، ثم تقول لها أنك لست مستعد للإرتباط بها بعد

Merci. T'es sûr que t'es pas inquiet à propos du mauvais karma ?
شكرا , متأكده أنك لست قلقه من كارما السيئه ؟

Va donc dire à cette femme que t'es pas une pelote à épingles.
اسمعني، ابحث عن تلك المرأة وأخبرها أنك لست وسادة إبر الاختبارات خاصتها.

Eh bien, heureusement que t'es pas directeur régional et que c'est moi.
إذن احمدي ربك أنك لست مديرة فرعية، وأنني المدير الفرعي.

Me dire que t'es pas dingue d'être amoureux de moi !
أريد أن أشعر أنك لست مجنوناً لأنك تحبّنى

dis-moi que t'es pas sérieux pour l'échappée.
رجاءاَ, اخبرنى أنك لست جاداَ بخصوص الهروب.

peut-être que si tu lui expliques que t'es pas gay, il ira voir quelqu'un d'autre.
ربما اذا شرحت له انك لست منحرفاً قد يجد شخصاً آخر لا، حاولت هذا

Bref, je voulais te dire que t'es pas seul.
انا اردتك فقط ان تعلم انك لست لوحدك

Quand je dis que t'es pas malin, voilà ce que je veux dire !
عندما قلت بأنك لست ذكي . .. فهذا ما أعني

Comment je sais que t'es pas un flic ?
كيف لي أن أعرف بأنك لست شرطياً؟

On dirait que t'es pas aussi intelligent qu'on le dit.
يبدو أنّك لست ذكياً كما يقول الجميع

Ça veut dire que t'es pas encore accro, mais t'es bien sur le chemin.
تعني أنكِ لستِ مدمنة على الكحول بعد ولكنكِ ستكونين

Ok, je sais que t'es pas très câlin, mais...
حسناً , انا اعلم انكِ لستِ مُعانقه لكن

S'il-te-plaît, dis-moi que t'es pas en train de faire ce que je pense.
أرجوك أخبرني بأنك لا تقوم بالشيء الذي أعتقد بأنك تفعله

Si tu veux dire à cette fille que t'es pas intéressé, envoie-lui un texto.
إذا كُل ماترغب به هو بأن تُخبرُ هذهـ الفتاة بأنك لَست مهتم بهـا، أرسلُ لها رسالة نَصّية.