"que tante" - Translation from French to Arabic

• أن العمة
• أن الخالة
• الخاله
• ان العمة
• من العمة

Je ne pouvais pas croire que Tante Ruby m'avait baisé ainsi.
لا يمكننى تصديق هذا أن العمة روبي عبثت معي بتلك الطريقة

Je suppose que Tante Lucinda aimait le miel dans son gruau.
أعتقد أن العمة لوسيندا كانت تحب تناول العسل مع دقيق الشومان ، أليس كذلك؟

Ça veut dire que Tante Steph peut aider avec le chiot.
هذا يعني أن العمة ستساعدنا بأمور الجرو ! صحيح يا أمي ؟

Ma mère m'a raconté que Tante Ester avait beaucoup de bijoux de valeur
أمي أخبرتني أن الخالة "إيستر" كان لديها جواهر ثمينة

Souviens-toi, souviens toi quand on Etait petit et qu'il y avait Des tirs dehors, ou que Tante Carole Devenait folle,
اتذكر عندما كنا صغارا , وحين يكون اطلاق في الخارج او الخاله كارول تتصرف بجنون

Je croyais que Tante Lily vivait avec toi et oncle Marshall.
ضننا ان العمة ليلي كانت تعيش معك و مع الهم مارشال

Je lui en achèterai avec l'argent que Tante Elizabeth m'a laissé.
اعتقد هذا سيكون علي ان اطلب من العمة إليزابيث بعض المال من مالي الخاص لشراء زي جديد له

Oh, je suis sûre que Tante Sarah s'est occupé de tout.
متأكدة من أن العمة (سارة) قد تكلفت بكل شيء.

Je crois pas que Tante Amara ait apprécié votre tentative de la tuer.
(لا أظن أن العمة (أمارا تقدر ضربكم الغبي لها

On a vérifié le cercueil pour s'assurer - que Tante Edie est dedans ?
هل فحصنا التابوت لنتأكد أن العمة (إيدي) موجودة فيه؟

Ils m'ont dit que Tante Edie était morte. J'ai raccroché. Tu m'as dit,
أخبروني أن العمة (إيدي) توفت وأغلقت الهاتف

Peut-être que c'est une bonne chose que Tante Edie ne l'ai jamais vu comme ça.
ربما إنه أمر جيد أن العمة (إيدي) لم تراه مطلقا هكذا

Je n'ai pas tellement faim pour le moment, mais... je crois que Tante Jess aimerait bien une tasse de thé.
..أنا لست جائعة بهذه اللحظة، ولكن أعتقد أن العمة (جيس) ستحب كوباَ من الشاي

Chérie, vous savez que Tante Edith est partie à Londres ?
-عزيزتي, اتعلمين أن العمة (ايديث ) ذهبت لـ(لندن). - نعم

Toi, je parie que Tante Wu t'a dit de porter ces chaussures rouges.
أنت , أراهن أن العمة (وو) طلبت منك أن ترتدي ذلك الحذاء الأحمر , صحيح؟

Tu sais que Tante Ramona a écrit un livre sur les sauces barbecue ?
هل تعلم أن العمة ( رامونـا ) كتبت كتابـاً عن صلصات الشواء ؟

J'ai dû lui redire que Tante Ginny était morte.
لا نعم ، كان علي إخبارها مجدداً أن العمة (جيني) ماتت

Bien que Tante Lily pourrait trouver ça sexy.
لن تفعلي بالرغم من أن الخالة (ليلي) ستجد الأمر مثيراً

J'ignorais que Tante Viv avait nettoyé des chambres d'hôtel.
(لم أكن أعرف أن الخالة (فيف كانت تنظف غرف الفنادق

Mais je savais pas que Tante Vivi allait le faire.
لم أكن أعرف أن الخالة (فيف) هي التي ستدرّسه لنا

regardes, cheri, la couette que Tante Carolyne nous avait donnée!
أنظر ياعزيزي , اللحاف الذي أعطتنا إياه الخاله (كارولاين) , أتذكر؟

Maman m'a raconté que Tante Roothie, la mère de Oell, trouvait des cafards dans les sous-vêtements de Oell.
امي أخبرتني ان العمة روتي والدة ديل وجدت صراصير في لباس ديل الداخلي

J'ai calculé. Avec l'argent que Tante Matawai a envoyé à noël...
لقد حسبت الأمر ، هناك مال من العمة (ماتاواي) أرسلته إلي في عيد الميلاد