"que tous les recours internes n'" - Translation from French to Arabic

• بأن سبل الانتصاف المحلية لم
• أن سبل الانتصاف المحلية لم
• أن وسائل الانتصاف المحلية لم

4.4 L'État partie fait également valoir que tous les recours internes n'ont pas été épuisés.
4-4 وتدفع الدولة الطرف أيضاً بأن سبل الانتصاف المحلية لم تُستنفد جميعها.

4.5 L'État partie fait également valoir que tous les recours internes n'ont pas été épuisés.
4-5 وتجادل الدولة الطرف أيضاً بأن سبل الانتصاف المحلية لم تستنفد كلها.

4.5 L'État partie fait également valoir que tous les recours internes n'ont pas été épuisés.
4-5 وتدفع الدولة الطرف أيضاً بأن سبل الانتصاف المحلية لم تستنفد كلها.

L'État partie estime en conséquence que tous les recours internes n'ont pas été épuisés et que la communication doit être déclarée irrecevable.
لذلك، تعتبر الدولة الطرف أن سبل الانتصاف المحلية لم تستنفد وترتئي إعلان البلاغ غير مقبول.

4.4 L'État partie fait également valoir que tous les recours internes n'ont pas été épuisés.
4-4 وتدعي الدولة الطرف أيضاً أن سبل الانتصاف المحلية لم تستنفد كلها.

Canada, à savoir que le nonexercice d'un recours dans les délais prescrits signifie que tous les recours internes n'ont pas été épuisés.
س. ضد كندا(7) ومؤداه أن عدم استنفاد وسيلة انتصاف في الموعد المناسب يعني أن وسائل الانتصاف المحلية لم تستنفد.

4.5 L'État partie fait également valoir que tous les recours internes n'ont pas été épuisés par l'auteur et que la communication est donc irrecevable.
4-5 وتدفع الدولة الطرف كذلك بأن سبل الانتصاف المحلية لم تستنفد كلها، وأن البلاغ يعتبر بذلك غير مقبول.

4.4 L'État partie fait également valoir que tous les recours internes n'ont pas été épuisés.
4-4 وتجادل الدولة الطرف أيضاً بأن سبل الانتصاف المحلية لم تستنفد كلها.

4.4 L'État partie fait également valoir que tous les recours internes n'ont pas été épuisés.
4-4 وتحتج الدولة الطرف أيضاً بأن سبل الانتصاف المحلية لم تستنفد كلها.

4.4 L'État partie fait également valoir que tous les recours internes n'ont pas été épuisés.
4-4 وتجادل الدولة الطرف كذلك بأن سبل الانتصاف المحلية لم تستنفد كلها.

4.4 En ce qui concerne la violation éventuelle du paragraphe 2 de l'article 14 du Pacte concernant la présomption d'innocence, le conseil de l'État partie estime que le fait que la Cour constitutionnelle a rejeté les allégations de l'auteur de la plainte comme étant dénuées de fondement signifie que tous les recours internes n'ont pas été épuisés et que cette allégation doit être déclarée irrecevable.
4-4 وفيما يتعلق باحتمال انتهاك الفقرة 2 من المادة 14 من العهد (افتراض البراءة)، يرى محامي الدولة الطرف أن كون المحكمة الدستورية رفضت الحجج باعتبارها حججاً لا تستند إلى أدلة يعني أن سبل الانتصاف المحلية لم تُستنفد ويجب إعلان عدم مقبولية الشكوى.

Canada, à savoir que le non-exercice d'un recours dans les délais prescrits signifie que tous les recours internes n'ont pas été épuisés.
س. ضد كندا(7) ومؤداه أن عدم استنفاد وسيلة انتصاف في الموعد المناسب يعني أن وسائل الانتصاف المحلية لم تستنفد.