"que tu cherches" - Translation from French to Arabic

• الذي تبحث عنه
• أتبحث عن
• هل تبحث عن
• الذي تبحثين عنه
• أتبحثين عن
• التي تبحث عنها
• ما تبحثين عنه
• كنت تبحث عن
• أنت تَبْحثُ عنه
• أنك تبحث عن
• أنت تبحث عنه
• الذي كنت تبحث عنه
• الذي تسعى إليه
• التي تبحثين عنها
• التي تلاحقها

L'homme que tu cherches a couru vers ce grillage, près des voies ferrées.
الرجل الذي تبحث عنه ركض نحو هذا السياج بالقرب من خطوط السكك الحديدية

C'est ce que tu cherches gamin ?
مرحباً، أتبحث عن هذه أيها الفتي الصغير؟

C'est ça que tu cherches?
هل تبحث عن هذا؟

Eh bien, le mot que tu cherches peut-être c'est "partenaire".
حسناً، ربَّـما المُـصطَلح الذي تبحثين عنه هو "شركاء".

C'est ça que tu cherches ?
أتبحثين عن هذه؟

Il y aura toujours un autre chemin qui te permettra de trouver les gens et les choses que tu cherches, même si tu n'en es pas conscient maintenant... car les seules choses que tu vois devant toi maintenant
مازال هنالك مسار آخر يسمح لك برؤية الأناس والأشياء التي تبحث عنها حتّى وإن كنت لا تراه الآن

J'ai les blagues du journal, si c'est ça que tu cherches.
تعرّضت لكل الأمور المضحكة. إذا كان هذا ما تبحثين عنه

Dit moi à nouveau ce que tu cherches dans ces boîtes pleines de papiers.
قل لي مرة أخرى ما كنت تبحث عن في هذه المربعات من الأوراق.

Parce que tu cherches un boulot en ce moment, et la règle numéro quand t'a un boulot, c'est que quand on te dit de faire quelque chose, tu le fais.
في الوظائف هي لو طلب منك أحد أن تفعل شيء، قُم بتنفيذه هذا الموظف الذي تبحث عنه الشركات

Je ne sais pas ce que tu cherches, mais c'est pas ce que tu vas trouver avec moi, d'accord ?
لا أعلم ما الذي تبحث عنه ولكنك لن تجده معي, مفهوم؟

Je sais que si tu continues à chercher, tu trouveras la personne que tu cherches.
أعرف إذا اصلتم البحث، وسوف تجد الشخص الذي تبحث عنه.

C'est ça, que tu cherches?
أتبحث عن شيء كهذا ؟

C'est ça que tu cherches ?
أتبحث عن هذا؟ ؟

C'est ça que tu cherches, mon pote ?
أتبحث عن هذه, يا رفيقي؟

C'est ça que tu cherches?
هل تبحث عن هذه؟

C'est ça que tu cherches ?
هل تبحث عن هذا؟

Ce que tu cherches c'est quelque chose de haute intensité, Pour faire travailler le coeur, de préférence en intérieur.
الذي تبحثين عنه هو شيء عالي الشدّة يجعل القلب ينبض بحقّ وبالتأكيد يكون بالمنزل

Le fils de pute, que tu cherches, ne peut pas être ici.
إبن العاهرة، الذي تبحثين عنه لا يمكن أن يكون بينهم.

C'est ça que tu cherches ?
أتبحثين عن هذا ؟

Je crois que le mot que tu cherches, c'est idiot.
والأبله، أظن إنها الكلمة التي تبحث عنها.

Je dirais que tu vas trouver ce que tu cherches dans...
أود أن أقول أنكي سوف تجد ما تبحثين عنه في

Si les Ghosts y sont, peut-être que celui que tu cherches y sera aussi.
الآن، إذا كانت أشباح هناك، ربما سوف واحد كنت تبحث عن أن يكون هناك، أيضا.

C'est là que tu trouveras l'homme que tu cherches.
ذلك أين أنت سَتَجِدُ الرجلَ أنت تَبْحثُ عنه.

Ton agence pour l'emploi m'a dit que tu cherches dans la vente au détail.
وكيل أعمالك يقول أنك تبحث عن وظيفة في محل بيع للتجزئة

Parfois tu dois juste connaître la corde que tu cherches.
أعتقد أحيانا أنت فقط بحاجة إلى معرفة وتر أنت تبحث عنه.

Alors, ce type que tu cherches...
إذا, هذا الرجل الذي كنت تبحث عنه

Tu vas trouver la solution que tu cherches.
أنا واثقة أنك ستجد الخرق الذي تسعى إليه.

Tu ne trouveras pas les réponses que tu cherches dans un livre.
لن تجدي الإجابات التي تبحثين عنها في صفحات كتاب

Si c'est l'histoire que tu cherches.
إن كانت هذه هي القصة التي تلاحقها