"que tu devrais" - Translation from French to Arabic

• أنك يجب أن
• أنه يجب عليك
• يجب عليك ان
• أنكِ يجب أن
• أن عليك أن
• أنّ عليك
• انك يجب ان
• أنت يَجِبُ أَنْ
• أنه عليك أن
• أنه يجدر بك
• أنت يجب أن
• أنه عليكِ
• أن عليكِ
• بأن عليكَ
• ينبغي لك أن

Et je pense vraiment que tu devrais croire que si vous étiez fait pour être ensemble, vous vous retrouverez.
وأعتقد أنك يجب أن نثق حقيقة أنه إذا كنت متجهة، سوف تجد وسيلة للحاق معا.

Je pense que tu devrais aller voir ce qui arrive à ton peuple maintenant.
أعتقد أنك يجب أن تذهب ، وترى ماذا يحدث لشعبك الآن

Parce qu'être ici me donne l'opportunité de dire que tu devrais carrément écrire ceci avec nous.
لأن وجودي هنا أعطاني فرصة أن أقول أنه يجب عليك كتابة هذا معنا.

Donna, peut être que tu devrais aller voir un médecin.
دونا ,ربما يجب عليك ان تذهبي لرؤية طبيب؟

Mais je crois que tu devrais viser un peu plus haut.
لكن أعتقد أنكِ يجب أن تتطلعي الى أعلى قليلاً

Je pense que tu devrais venir avec moi.
نعم، أعتقد أن عليك أن تأتي معي على هذا واحد.

Je pense que tu devrais me laisser gérer les choses maintenant, OK ?
الأمر فحسب أنيّ أعتقد أنّ عليك أن تتركيني أتولى الأمور من هنا فصاعداً، حسناً؟

Peut-être que tu devrais faire des recherches pour trouver une machine à remonter le temps pour revenir en arrière et annuler ta comptabilité créative.
اعتقد انك يجب ان تقوم ببعض الابحاث لتجد لنفسك آلة للرجوع بالزمن لكي ترجع وتقوم بعمل الحسابات بشكل افضل

Je peux améliorer les choses, Vi. C'est pour ça que je ne pense pas que tu devrais cacher ton passé.
أنا يمكن أن أجعل الأشياء أفضل لهذا السبب انا لاأعتقد أنك يجب أن تختبئي من ماضيك

Tu es également responsable de cela et je pensais que tu devrais le savoir.
أنت مسؤول بنفس القدر عن هذا وكنت أعتقد أنك يجب أن تعرف.

Mais entre une oeuvre d'art de basse qualité et une relique cassée, je suppose que tu devrais choisir l'épée, non ?
على الرغم من بين قطعة عاطلين الفن وبقايا كسر، أنا افترض أنك يجب أن تختار السيوف، أليس كذلك؟

J'ai pensé que tu devrais être là quand je lui dirai.
ظننت أنه يجب عليك أن تكوني هنا عندما أخبره

Le fait est que je... ne pense pas que tu devrais passer autant de temps ici.
الشيء الذي أريد أن أتحدث معك هو.. أنا لا اظن أنه يجب عليك قضاء المزيد من الوقت هنا.

En fait, je pense que tu devrais lâcher la tienne.
في الواقع، أعتقد أنه يجب عليك ان ترمي سلاحك

Je crois que tu devrais parler de ton état à quelqu'un d'autre qu'à moi.
انا اشعر انه يجب عليك ان تخبر شخص غيرى عن حالتك

Je pense que tu devrais parcourir l'historique des communications.
أظن أنكِ يجب أن تتفحصي سجل الإتصالات حتى ننفي هذا الإحتمال.

Je pense que tu devrais en avoir un.
أعتقد أن عليك أن تحصل على واحدة من هؤلاء

Je pense que tu devrais aller dans la baignoire, chéri.
أعتقد أنّ عليك أن تستلقي في المغطس، يا عزيزي

Tu es sûr que tu devrais projeter une lampe à 20 000 watts au beau milieu de la nuit ?
هل انت متأكد انك يجب ان توجه ضوء بشدة ٢٠ الف واط في السماء؟

Peut-être que tu devrais te trouver de nouveaux centres d'intérêt.
حَسناً، لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ يُطوّرَ المصالح الأخرى.

Je pense que tu devrais être un peu plus excitée.
أعتقد أنه عليك أن تكون مبتهجة أكثر قليلاً

Je pense que tu devrais vraiment me laisser l'emmener à l'hôpital.
أعتقد فعلاً أنه يجدر بك أن تدعيني أصحبه للمستشفى

Justement, je sais exactement ce que tu devrais faire.
كما يحدث، أعرف بالضبط ما أنت يجب أن تعمل.

Mais maintenant Je pense que tu devrais prendre les enfants et partir jusqu'à ce que ce soit plus sûr.
... ولكن الآن ... أعتقد أنه عليكِ أن تأخذي الأطفال وارحلوا حتى نتأكد أننا بأمان

Je ne suis plus médecin, mais je pense que tu devrais consulter.
بالطبع ، أنا لستُ طبيبة بعد الآن، ولكنيّ أعتقد أن عليكِ رؤية أحدهم.

Je pense que tu devrais demander au Père Noël d'offrir un travail à ton père avec des avantages dentaires, parce que tes dents sont vraiment pourries.
أوه , كلا , أتعلم ماذا ؟ أعتقد بأن عليكَ بأن تسأل سانتا بذلك لكي يأتي لأبيكَ وظيفة ,مع فوائد للأسنان

Maintenant, écoute, tu ne penses pas que tu devrais le laisser sortir ?
الآن، استمع إلي ، ألا تعتقد بأنه ينبغي لك أن تسمح له بالخروج؟