"que tu ne peux pas" - Translation from French to Arabic

• أنك لا تستطيع
• أنه لا يمكنك
• انك لا تستطيع
• الذي لا يمكنك
• أنك لا يمكنك
• بأنك لا تستطيع
• أنه لا يمكنكِ
• أنّه لا يمكنك
• أنك لا تستطيعين
• أنك لا يمكن
• انه لايمكنك
• تعجز عن
• أنه لايمكنك
• أنّك لا تستطيع
• الذي لا تستطيع

Tu sais que tu ne peux pas rester ici éternellement.
تعلم أنك لا تستطيع البقباء هنا إلى الأبد

Ne me dis pas que tu ne peux pas faire plus.
لا تخبرني أنك لا تستطيع التحمل أكثر من ذلك.

Qui dit que tu ne peux pas faire les deux ?
ومن قال أنه لا يمكنك أن تفعل الأمرين معاً

Je sais que tu ne peux pas tout me dire, mais tu peux me dire quelque chose.
أعني، أعرف أنه لا يمكنك أن تخبرني بكل شئ ولكن يمكنك أن تخبرني شيئاً

Tu dois retourner dans ta chambre et lui dire que tu ne peux pas le faire.
يجب أن تعود إلى غرفتك وتقول لها انك لا تستطيع ان تفعل ذلك.

Tu es tellement hanté par le futur des autres, que tu oublies que le seul futur que tu ne peux pas voir, c'est le tien.
أنت تنتابك رؤيا حول مستقبل الأخرين. فتنسى أن المستقبل الوحيد الذي لا يمكنك رؤيته هو مستقبلك.

Maintenant, nous savons tous les deux que tu ne peux pas retourner à une période où tu existes déjà, donc tu ne peux pas empêcher ou même stopper Wes.
الآن، كلانا يعلم أنك لا يمكنك أن تعود إلى أي زمن كنت موجود فيه بالفعل، لذا فأنك لن تستطيع وقف القتل أو حتى...

Qui a dit que tu ne peux pas les deux ?
ومن قال بأنك لا تستطيع أن تصبح الاثنين معا؟

Je sais que tu ne peux pas comprendre pourquoi ça devrait compter mais ce n'est pas mon problème.
وأنا أعلم أنك لا تستطيع أن تفهم ،لماذا يجب أن يكون ذلك مهماً ولكن هذه ليست مشكلتي

Si à tout moment ma présence te met mal à l'aise, te fait sentir que tu ne peux pas tout à fait arriver à l'endroit romantique, intime tu dois arriver à dire le mot, je sors.
،أيما وقت إن شعرت بأن حضوري يجعلك غير مرتاح أو أنك لا تستطيع التصرف

Je suis partie de la DEO, ça ne veut pas dire que tu ne peux pas y entrer.
فقط لأنني ابتعدت عن ديو لا يعني أنك لا تستطيع التدخل.

Tu sais que tu ne peux pas faire ça, Nanaka.
\u200fتعرفين أنه لا يمكنك فعل ذلك يا "ناناكا"

Et là tu réalises que tu ne peux pas bouger, uriner ou parler.
ثم تدرك أنه لا يمكنك التحرك لا يمكنك التبول و لا يمكنك التحدث

Si tu sais ce que c'est, alors tu sais que tu ne peux pas l'utiliser.
إذا كنت تعرف ما هي، ثم أنت تعلم أنه لا يمكنك استخدام ذلك.

Eh bien c'est une bonne chose que je sois là maintenant, parce que je viens de découvrir que tu ne peux pas combattre, parce que c'est une clause de ton contrat avec les Rangers.
اووه، حسنا انه جيد اني تمكنت من ايقافك لأني اكتشفت انك لا تستطيع المصارعة لأن ذلك مخالف لعقدك مع رينجرز

Mais... il y a une chose que tu ne peux pas dire c'est que je ne suis pas attentionné quand j'offre un cadeau.
الشيء الوحيد الذي لا يمكنك قوله أني لست مراعٍ بتقديم الهدايا

Tu sais que tu ne peux pas éviter la question, pas vrai ?
أنت تعلم أنك لا يمكنك تجنب السؤال، أليس كذلك؟

Peu importe. Il vient de te dire que tu ne peux pas en prendre.
لا يهم ، إنه فقط يخبرك بأنك لا تستطيع أخذ الجرعة

Si tu avais tenu à tes patients autant qu'à toi-même, tu aurais été la première à dire que tu ne peux pas pratiquer, du moins, pas maintenant.
إن كنتِ مهتمة بمرضاكِ كما تهتمي بنفسكِ, لكنتِ أول من يقول أنه لا يمكنكِ المخاطرة بممارسة العمل هنا, ليس الآن على الأقل

J'ai appris, il y a bien longtemps que tu ne peux pas empêcher tes enfants d'être ce qu'ils sont.
انظري، لقد تعلمت منذ زمن أنّه لا يمكنك وقف ابنك من أين يكون ما هو

Es-tu en train de dire que tu ne peux pas opérer
..هل تقولين أنك لا تستطيعين إجراء العملية ؟

Ça ne veut pas dire que tu ne peux pas t'amuser.
وهذا لا يعني أنك لا يمكن أن يكون متعة.

Tu sais que tu ne peux pas prendre de cannelle à cette heure-ci.
انتي تعلمين انه لايمكنك تناول القرفه هذه الساعه

Que plutôt que de te flageller pour ce que tu ne peux pas faire, prends un moment pour apprécier ce que tu peux faire parce que c'est sacrément cool.
عوض لوم نفسك على ما تعجز عن فعله، فتريث للحظة وقدّر ما يمكنك فعله. لأنه مؤثر جدًا.

Maman, t'es sûr que tu ne peux pas sortir de ton séminaire ?
أمي ، هل أنت متأكدة من أنه لايمكنك الخروج من اجتماعك ؟

Je sais que tu ne peux pas accepter ça maintenant, mais je me sens horrible pour ce que j'ai fait.
أعرف أنّك لا تستطيع تقبّل الأمر الآن لكنّي أشعر باستياء ممّا فعلتُه

Qu'est-ce qui s'est passé que tu ne peux pas oublier?
حسناً، ماذا حدث يا فرانك؟ ما الذي لا تستطيع تجاوزه؟