"que tu penses" - Translation from French to Arabic

• تظنين
• تعتقده
• أن تفكر
• تفكر به
• أنك تعتقد
• كنت اعتقد
• أن تفكري
• أنت تَعتقدُ
• أنك تعتقدين
• كنت تعتقد
• تظنينه
• تفكّر
• أنك تظن
• ما تعتقدينه
• كنت أعتقد

Est-ce que tu penses vraiment tout connaître de lui ? Hé. Comment ça va ?
هل تظنين حقًا أنك تعرفين كل شيء عن هذا الرجل؟ كيف حالك؟

Les lions de mer ne sont pas ce que tu penses.
لا اعتقد بأن اسود البحر هيا ما تعتقده انت.

Et quand tu seras en prison, chaque nuit où tu t'endormiras en pleurant, je veux que tu penses à moi, gros dur.
وعندما تكون في السجن في كل ليلة تبكي فيها وحدك حتى النوم اريدك أن تفكر بي أيها القوي

Je cherche pas du tout un célèbre critique, si c'est ce que tu penses.
بالتأكيد لا أتتبع كاتب مقالات للمطاعم إذاكان ذلك ما تفكر به

Je sais que tu penses que tu peux pas sortir de cette vie, mais tu peux.
أعلم أنك تعتقد أنك لن تجد مخرج من هذه الحياة لكن أنت لديك.

En fait, c'est pire que ce que tu penses.
في الواقع، هو أسوأ مما كنت اعتقد.

Qu'est-ce que tu penses que j'ai fait ? Nous étions des sœurs, Laura. Tu ne le sais pas ?
ما الذى تظنين أننى قد فعلته ؟ لقد كنا كأخوات , لورا ألا تعلمى ذلك؟

La femme que tu penses être ta mère ne l'est pas.
و المرأة التي تظنين أنها أمكِ, هي ليست أمكِ,

Oh, mais serieusement, est-ce que tu penses pouvoir trouver quelqu'un avec qui aller voir Taylor Swift?
لكن حقًا، هل تظنين أنكِ تستطيعين العثور على شخص آخر تذهبين للحفلة معه؟

Si je suis l'homme que tu penses que je suis, alors tu sais que la torture ne me fera rien dire.
إن كنتُ الرجل الذي تعتقده إذن تعلم أن تعذيبك إيّاي لن يجعلني أنبس بكلمة.

Je me fiche de ce que tu penses car je ne t'aime pas.
حسناً,ليس علىّ أن أهتم بما تعتقده لأنك لا تٌعجٌبني

Je veux que tu penses au truc le plus drôle qui te soit déjà arrivé, et que tu joues ce scénario dans ta tête pendant que tu marches jusqu'à cette fille avec le bikini jaune juste là.
أريدك أن تفكر في أطرف شيء حدث لك في حياتك و أن تتذكر السينارو في ذهنك أثناء قصدك لتلك الفتاة

Dans ma maison, ce que tu penses, dis ou veux, ça me veut rien dire.
في منزلي، ما تفكر به أو تريده أو تقوله لا يعني شيئاً

Tu dis ça parce que tu ne me crois pas, ou parce que tu penses que je suis folle ou...?
هل قلت لتوك بإنك لا تعلم بسبب إنك لا تصدقني أو بسبب أنك تعتقد بإني مجنونة

C'est un plus gros problème que ce que tu penses.
انها مشكلة أكبر مما كنت اعتقد.

Si tu n'es pas là le soir de Noël, faudra que tu penses à prendre un boulot au Wally's Whack Shack.
إذا لم تحضري هنا ليلة عيد الميلاد يجب أن تفكري بالحصول على عمل في والي واك شاك

Je sais ce que tu penses – la boîte ne se porte pas bien.
أَعْرفُ ما أنت تَعتقدُ - نحن لَسنا في الأسودِ.

Je sais que tu penses que je fonce dans des choses sans y penser avant...
أعلم أنك تعتقدين أنني أسرع في فعل الأمور من دون التفكير في

Le seul problème est que tu penses qu'on a un problème.
المشكلة الوحيدة هي أن كنت تعتقد أن لدينا مشكلة.

Et il y a des milliards comme toi... chacun d'eux détermine, ce que tu penses être bien ou mal.
وهناك المليارات مثلك كلٌ منهم يحدد .ما تظنينه خيرًا أو شرًا

Où est-ce que tu penses le trouver de toute façon ?
اين تفكّر في إقامة هذه الحفلة على أيّةِ حالٍ؟

D'accord, j'ai l'impression que tu penses que ça prouve ton argument, mais tu sais quoi?
حسناً, أنا أشعر أنك تظن أن هذا يثبت وجهة نظرك لكن أتعلم؟

Cela me brise le cœur que tu sois devenue si mauvaise pour quelque chose que tu penses être juste.
يفطر قلبي أن تتحولي إلى شيء خاطئ جداً بفعل ما تعتقدينه صحيح

Mais j'espérais juste que tu penses que je suis bien pour lui, que tu m'aiderais à le comprendre.
ولكن كنت فقط على أمل أنه ربما كنت أعتقد أنني جيد بالنسبة له، و حتى كنت تريد مساعدتي الرقم له بالخروج.