"que tu reviennes" - Translation from French to Arabic

• عودتك
• أن تعود
• أن تعودي
• لعودتك
• ان تعود
• أن ترجع
• أن ترجعي
• ان تعودي
• أن نعود سوياً
• أن تعودى
• حتى تعودي
• إستعادتك
• ان ترجعي
• لكي تعودي

On lui a dit d'attendre que tu reviennes du pentagone, mais...
قلنا لها تنتظر عودتك من وزارة الدفاع الأمريكية، ولكن

Prends ta douche, je serai partie avant que tu reviennes.
اذهب واستحم سأكون قد ذهبت في حين عودتك

J'ai besoin que tu reviennes au studio et que tu fasses plus de morceaux pour que tu puisses profiter de cette publicité que tu auras, ok ?
أحتاج منك أن تعود للاستوديو و تصنع ألحانً جديدة و ستسطيع التأقلم مع هذه الشهرة التي ستحصل عليها.

Mais je veux te dire que je t'aime et je veux que tu reviennes.
ولكن يجب أن اخبرك أني مازلت احبك وأريدكِ أن تعودي لى

Je pense qu'ils veulent que tu reviennes en un seul morceau.
و أظن أنهم بحاجة لعودتك أنهم بحاجة لعودتك كاملًا

Il faut que tu reviennes me voir pour d'autres examens.
الشيء هو ، اني اريدك ان تعود لنقوم بفحوصات اخرى

Maman n'aurait jamais voulu que tu reviennes à la maison sans avoir terminé ta mission.
أمي لم تكن تريد أن ترجع للمنزل أبداً قبل أن تنهي مهمّتك

J'ai déliré grave. À attendre que tu reviennes.
تراودني أوهام سقيمة أثناء جلوسي في المنزل بانتظار عودتك

Ecoute, je sais que j'étais furieux à cause de la fête, mais je suis ravi que tu reviennes à la normale
أعلم أني غضبت عليك بشأن الحفل لكني متحمس بشأن عودتك لأن تكون طبيعيا

Mais j'attendrai que tu reviennes.
لكنني أعدك أنني سأكون دوما بانتظار عودتك

Je veux que tu reviennes ici le trois. Euh, absolument, monsieur. Merci.
ـ أريد أن تعود إلى هنا في الثالث ـ بالطبع، سيّدي، شكراً لك

Papa, je veux que tu reviennes à la maison. Nous le voulons tous les deux.
أبي، أريد منكَ أن تعود إلى المنزل، نحن الإثنان نريد هذا

Bon, on en a parlé et on a décidé que l'on aimerait que tu reviennes.
لقد تناقشنا ووصلنا لنتيجة بأننا نريدك أن تعود للعمل.

Je suis venu pour que tu reviennes. - Au cabinet ?
كان هذا منذ زمن بعيد أتيت لأنني أريد أن تعودي إلى المنزل

Je voudrais que tu reviennes exécuter la campagne de ré-élection de Fitz.
لم يُتهموا بإقامة علاقة غرامية معي أود أن تعودي وتديري حملة إعادة انتخاب فيتز

Au lieu de rentrer à la maison et de pleurer comme je suis sur le point de faire, je veux que tu reviennes dans cet immeuble blanc avec tous ces miséreux...
لذا بدلاً من الذهاب للمنزل والبكاء كما سأفعل الآن أريدك أن تعودي هناك

N'y a-t-il aucune chance pour que tu reviennes travailler pour moi ?
اذا كان هناك فرصة لعودتك للعمل لدي مرة أخرى

Je veux que tu reviennes dans notre lit.
لا أريد ان أضغط عليك مجدد اتفقنا? أنا أريدك فقك ان تعود الى سريرنا

Alors j'ai permuté les caisses avant même que tu reviennes au zoo.
لهذا السبب قمت باستبدال الصناديق قبل أن ترجع الى هنا

C'est pourquoi j'aimerais que tu reviennes en tant que conseillère des femmes.
و لهذا السبب اريدك أن ترجعي كمساعدة للسجناء

J'ai merdé, et je suis peut-être trop fier ou trop têtu pour l'avouer, mais... je veux que tu reviennes.
أنا اخفقت وربما كنت فخور جداً او عنيد جداً لأقولها ولكني أريد منك ان تعودي

Et te dire que Je veux que tu reviennes
وأخبركِ بأنني أريد أن نعود سوياً

Je t'ai envoyé là-bas dans une parure de noce. Comme j'aurai aimé que tu reviennes dans un linceul !
ودعتك وأنت بملابس العروس كان يجب أن تعودى فى الكفن

Je veux te taquiner mais j'attends que tu reviennes.
أريد أن أغيظك أكثر لكنني سأنتظر حتى تعودي

Je voulais que tu reviennes parce que je t'aime... et... je... je pensais que si Wyatt disparaissait tu me reviendrais.
أردت إستعادتك لأننى أحبك و ظننت أنه مع إبتعاد ويات ، فأنك ستعود إلىّ

B'en, on peut juste... attendre que tu reviennes.
حسنا يمكننا فقط ... الانتظار إلى ان ترجعي

Il n'a juste pas été malheureux, attendant que tu reviennes.
انه لم يكن يتجول في الانحاء ينتظرك لكي تعودي