"que tu savais" - Translation from French to Arabic

• أنك تعرف
• أنك تعلم
• انك تعرف
• كنت تعرف
• أنك عرفت
• أنك تعرفين
• أنك تعلمين
• أنكِ تعلمين
• بأنك تعرف
• كنت تعلمين
• بأنك تعرفين
• بأنك تعلم
• بأنك كنت تعلم
• بأنّك عرفت

Tu as dit que tu savais comment !
حسناً، أنت قلت بأنك تعرف، أنت تتصرق كما لو أنك تعرف

Parce que tu savais que je pouvais t'aider.
لأني أظن أنك تعلم أني قادرةٌ على مساعدتك.

J'ai pas eu le choix, mais t'en fais pas, je lui ai pas dit que tu savais.
لا خيار لدى, لا تقلقِ لم أخبره انك تعرف شئ

J'ignorais juste que tu savais ce qu'était une cuisine.
لم أعتقد فحسب أنك كنت تعرف معنى كلمة مطبخ

J'espère qu'il ne découvrira jamais que tu savais depuis le début.
لمصلحتك أرجو ألا يكتشف قط أنك عرفت طوال الوقت

Mais je croyais que tu savais tout sur le sexe.
لكني ظننت أنك تعرف كل شيء عن الجنس

Je croyais que tu savais le chemin.
حسبت بأنك قلت أنك تعرف إلى أين أنت ذاهب؟

Attends une seconde. Tu as dit que tu savais comment le sauver.
مهلاً ، إنتظر لحظة ، لقد قلت أنك تعرف كيف تنقذه

Rien de personnel. Mais je pense que tu savais que ça pouvait finir que d'une seule façon.
ليس شيئاً شخصياً ، و لكن أعتقد أنك تعلم أنّ هذا سينتهي بطريقة واحدة

Je pensais que tu savais que ce serait annulé ce soir car mes parents sont portés disparus et je...
اعتقدت أنك تعلم أننا سنلغي الليلة لأن والداي مفقودان، وأنا..

Je pensais vraiment que tu savais. On a mangé des côtelettes l'autre jour. On aurait dit Jurassic Park.
لقد ظننت حقاً أنك تعلم ،فقد تناولنا لحم الأضلاع في تلك الليلة وكان صوت مضغها كصوت فيلم الحديقة الجوراسية

Tu m'as dit de me taire ! Tu disais que tu savais !
ظننت انك قلت انك تعرف لا تقل اي شيئ ان لم تكن تعرف

je t'ai enregistré disant que tu savais à propos de Mike, et j'ai failli le donne à Anita Gibbs.
لقد سجلت لك وانت تقول انك تعرف بشأن (مايك) وكنت على وشك اعطائه ل(أنيتا جيبس)

De la même façon que tu savais qu'elle serait au restaurant il y a deux semaines.
بنفس الطريقة التي كنت تعرف انها ستكون بالمطعم قبل أسبوعين

J'ai l'impression que tu savais depuis longtemps.
يبدو لي، أنك عرفت لفترة من الوقت

Chez moi, tu a dit que tu savais ce qui est réellement arrivé à ma mère.
فيمنزلي، قلتِ أنك تعرفين ما حدث لأمي حقًا.

Je pensais que tu savais.
أنا ظننت أنك تعلمين

Tu as dit que tu savais ce qu'il se passait. Quand ?
أنتِ قلتِ أنكِ تعلمين بما يحدث

Tu m'as dit que tu savais comment éclairer les femmes âgées.
نعم، أعتقدت بأنك قلت بأنك تعرف كيف تضيئ نساء كبيرات

Est-ce que tu savais avant...
هل كنت تعلمين قبل..

Tout ce que je dis... c'est que tu savais où il cachait l'argent.
.. كل ما أقوله هو بأنك تعرفين أين اخفى المال

Je savais que tu savais. Je sais pas pourquoi je te l'ai redit.
أعلم بأنك تعلم هذا لا أعلم لم قلت هذا مجدداً

Je ne pense pas que tu savais que ton pote surveillait Barbara.
لا أعتقد بأنك كنت تعلم بأن رجلك كان يراقب بارباره

Mais, égoïstement, j'ai aussi été soulagée, parce que ça signifiait que tu savais, et que je n'avais plus besoin de réfléchir à chaque parole.
لكنّي كنت أيضا بشكل أناني مرتاح جدا. لأن عنى بأنّك عرفت. بأنّني ما كان لزاما علّي أن أعتقد كلّ مرّة تكلّمنا.