"que tu sortes" - Translation from French to Arabic

• أن تخرج
• ان تخرج
• خروجك
• أن تخرجى
• أن تخرجي
• أن تسحبي
• منك ان تجلب
• حتى تخرج
• ان تخرجي

Je trouve ça très mignon, que tu sortes avec ta mère.
أعتقد أنه ألطف شيء في العالم أن تخرج مع أمك

Merci. Quand tu auras finis, je veux que tu sortes les poubelles.
. شكراً لك ، عندما تنتهي أريدك أن تخرج القمامة

Tu buvais un coup avec une belle fille et le moment d'après, ton pote te ramène chez toi, se gare devant chez ta grand-mère, ralentit pour que tu sortes sans danger et te souhaite une bonne nuit.
و الدقيقة التالية صديقك يوصلك للبيت و يتوقف أمام منزل جدتك يبطئ بما فيه الكفاية من أجل أن تخرج بأمان من السيارة

Je veux que tu sortes aujourd'hui et... mets tes mains sur les bâtiments.
اريدك ان تخرج اليوم وبيساطة .. ضع يداك علي المباني ، حسناً؟

Ce qui rendrait ça plus facile c'est que tu sortes de mon bloc et que tu me laisses faire mon job !
ما سيجعل الأمر أسهل هو خروجك من غرفة عمليتي وتركي أقوم بعملي

Il faut que tu sortes.
بايبر لابد أن تخرجى

Il fallait que tu sortes de cet immeuble, et tu l'as fait.
كنت أرغب في أن تخرجي من ذلك المبنى وأنتِ فعلتِ

Maintenant je veux que tu sortes ton arme... Et que tu vises ton cœur.
أودّك الآن أن تسحبي مسدّسك وتصوّبيه على قلبك.

Il faut que tu sortes le dossier McKillen.
"اريد منك ان تجلب لى ملفات"ماكين

Qu'est-ce qui si important qui ne pouvait pas attendre que tu sortes des toilettes ?
ما المهم لدرجة أنه لا يسعه الإنتظار حتى تخرج من الحمام؟

Je ne veux pas que tu sortes seul le soir.
-لماذا؟ لا أريدك أن تخرج بمفردك في الليل!

J'ai besoin que tu sortes. Va te chercher un donut.
اريدك أن تخرج من هنا اذهب و اشتري بعض الدونات

T'es qu'un putain de fils de pute, et je veux que tu sortes d'ici maintenant.
أنت وغد معتوه و أريدك أن تخرج من هنا الآن

Non, je ne veux pas que tu sortes ma voiture.
كلا, لا أريدك أن تخرج سيارتي من الكراج.

Ressaisis-toi, bon sang. Il faut que tu sortes d'ici.
يجب أن تلم اشتاتك ثانية يجب أن تخرج من هنا

Et si tu veux quand même tenter, il faut déjà que tu sortes de la cellule.
لنقل أنك ستحاول الهروب. أولاً، عليك أن تخرج من الزنزانة.

Je veux que tu sortes de mon allée maintenant !
! أريدك أن تخرج من ممّري الخاص الآن

- Je veux que tu sortes de l'eau.
اريدك ان تخرج من الماء ماذا

Je ne veux pas que tu sortes avec ma fille.
انا لا اريدك ان تخرج مع ابنتي

J'aurais dû attendre que tu sortes, mais j'avais besoin d'aide.
أعلم أنه كان علي أن أنتظر لحين خروجك , لكني أحتجت إلى المساعدة

Je n'aime pas que tu sortes, c'est tout. Tu es faible.
أنا فقط لا يعجبنى خروجك هذا كل ما في الأمر ، أنت ضعيف

Et toi, je veux que tu sortes d'ici !
انتِ أريدِك أن تخرجى من هنا

Je veux que tu sortes, que tu sautes sur ton vélo et que tu pédales fort.
والآن أريدُ منكِ أن تخرجي من ذلك الباب وتمضي في حال سبيلكِ مسرعةً كالجحيم

Il faudrait que tu sortes une adresse de la base de données de Queen Industries.
كلاّ. اسمعي، أريد منك أن تسحبي عنواناً من قاعدة بيانات (كوين) للصناعات.

J'aurais dû attendre que tu sortes mais j'avais besoin d'aide.
أعرفُ بأن كان عليّ بأن أنتظر حتى تخرج من السجن، لكنني إحتجتُ المساعدة.

Ensuite je resterai ici jusqu'à ce que tu sortes.
ثم بعد ذلك سوف ابقى معك الى ان تخرجي من هنا ,حسناً؟