"que tu vas bien" - Translation from French to Arabic

• أنك بخير
• أنتِ بخير
• أنكِ بخير
• انك بخير
• أأنتِ بخير
• أنت على ما يرام
• أنك على ما يرام
• أنت على مايرام
• أنّكِ بخير
• أأنتَ بخير
• أن تكون بخير
• أنّك بخير
• أنّكَ بخير
• انتى بخير
• بأنكِ بخير

Je ne veux pas me disputer, je veux juste savoir que tu vas bien.
لا أريد المشاجرة ، أريد فحسب أن أعرف أنك بخير.

Il est une chose de dire un psy que tu vas bien.
ثمة فارق بين إخبارك لطبيبك النفسي أنك بخير

Tant que tu vas bien, bébé, rien d'autre n'a d'importance.
طالما أنتِ بخير يا حبيبتي ، لا يهمني أي شيء آخر

Bon, Coach, je suis contente d'entendre que tu vas bien.
حسناً أيتها المدربة، أنا سعيدة لسماعي أنكِ بخير.

Mon Match Day, je vomi six fois et sortit, donc je dirais que tu vas bien.
مباراة اليوم, قذفتها 6 مرات و نجحت لذلك أقول انك بخير

Demander si tu vas bien quand ils savent que tu vas bien.
يسالون أذا كنت بخير مع انهم يعلمون أنك بخير

Molly, je veux que tu me regardes droit dans les yeux et que tu me dises que tu vas bien.
مولي , أريدك أن تنظري في عيوني وتقولي أنك بخير

OK, Scarlett... tu dois envoyer un message à ta mère pour lui dire que tu vas bien.
حسناً سكارليت يجب أن تراسلى أمك و تخبريها أنك بخير

Écoute, je sais que tu t'amuses avec Jack, mais si tu es droguée ou allongée inconsciente quelque part, appelle-moi, laisse-moi savoir que tu vas bien.
أعلم أنك تحظين بوقت جيد مع جاك لكن إذا كنت تبحثين عن مخدرات أو فاقدة للوعي في مكان ما اتصلي بي وأعلميني أنك بخير

Je t'en prie. Dis-moi que tu vas bien."
إظهرى نفسك لى من فضلك أريد أن أعرف أنك بخير

Est ce que tu vas bien?
تمانة مامة قالة هل أنتِ بخير أجل

Est-ce que tu vas bien, chéri ?
هل أنتِ بخير يا عزيزتي ؟

Oh. Est-ce que tu vas bien ? Je t'ai fait mal ?
هل أنتِ بخير يا دكتورة؟

Alors en tant que meilleure amie, je vais venir avec toi pour m'assurer que tu vas bien.
حسناً، لكوني صديقتكِ المقربة سأذهب معكِ لأتاكد أنكِ بخير

Bref, je passais simplement, m'assurer que tu vas bien, et que tu ne sois pas parterre, à écouter de la musique Émo.
على أي حال أرتد فقط الإطمئنان عليكِ والتأكد أنكِ بخير ولستِ جالسة تستمعين لموسيقى كئيبة ..أو ما إلى ذلك

Tu étais endormi quand je suis rentre à la maison Est ce que tu vas bien ? Je vais bien.
لقد كنت نائما مسبقا عندما اتيت للمنزل هل تشعر انك بخير ؟

Alors, McGee, je suis venu pour m'assurer que tu vas bien après ce qu'il s'est passé hier soir.
إذن ، مكجـي ؟ أتيت الى هنا بعد عرض البارحة المرعب لأتأكد انك بخير

Dis-moi que tu vas bien.
قل لي أنت على ما يرام

Je devrais aller dire à tout le monde que tu vas bien.
يجب أن أذهب أعلم الاخرين أنك على ما يرام

Est ce que tu vas bien?
هل أنت على مايرام ؟

pour faire quelques tests, et s'assurer que tu vas bien.
حتى يتمكّنوا من إجراء بعض الفحوصات عليكِ لنتأكّد من أنّكِ بخير

Seigneur, j'espère que tu vas bien.
يالله،يا ديفيد، يرجى أن تكون بخير.

Dire à la chef ce qu'elle veut entendre oui lui dire que tu vas bien?
إخبار القائد ما تود سماعه، أو يُخبرها أنّك بخير

Carlton, parle-moi. Dis moi que tu vas bien.
كارلتـون)، تحدّث إليّ) أخبرني أنّكَ بخير

Bien sûr que tu vas bien. Qu'est ce que j'imaginais?
باطبع انتى بخير بماذا كنت افكر؟

Je voulais m'assurer que tu vas bien, car je ne t'ai pas vue depuis hier quand tu as claqué la porte sur Beckett Everett... qui a aussi cinq E dans son nom.
فقط أريد التأكد بأنكِ بخير لأنني لم أرك منذ البارحة عندما ثُرتِ على بيكيت ايفرت