"que tu vis" - Translation from French to Arabic

• أنك تعيش
• بأنك تعيش
• هل تعيش
• الذي تعيش فيه
• انك تعيشين
• بأنكِ تعيشين
• لأنك تسكن

On dirait que tu vis dans une crèche abandonnée.
يبدو أنك تعيش في الرعاية النهارية المهجورة.

Et je sais déjà que tu vis dans un immeuble avec portier donc tu peux rayer ça de la liste.
وأنا أعلم بالفعل أنك تعيش في مبنى البواب ، لذلك ... فهذا شيك مصرفي كبير لك

- Je suis plutot surpris que tu vis dans une place aussi bien.
أنا نوعًا ما متفاجئة من أنك تعيش في مكان لطيف

J'ai l'impression que tu vis dans le futur, et que moi pendant ce temps je reste bloqué dans le passé.
أشعر بأنك تعيش بالمستقبل وأنا باقيه بالماضي

Est-ce que tu vis avec cette femme ?
هل تعيش مع تلك المرأة؟

Raconte-nous l'enfer que tu vis là-bas J'ai eu peur
أخبرنا عن الجحيم الذي تعيش فيه في الجنوب

Mais maintenant que tu vis là, je peux récupérer ma chambre.
والآن بما انك تعيشين هنا أستطيع استرجاع غرفتي القديمه

Je sais que tu vis dans un monde ou le bien et le mal sont à l'opposé l'un de l'autre, mais ce n'est pas le monde réel.
أفهم أنك تعيش في عالم فيه الخير والشر بعيدان كل البعد عن بعضهما ولكن هذا ليس العالم الحقيقي

Le plus triste, c'est que tu vis. Tu survis à ma colère.
المؤسف أنك تعيش أنت نجوت من غضبي

C'est vrai que tu vis dans ton avion maintenant ?
..هل صحيح أنك تعيش في طائرتك الآن؟

Est-ce que tu sais que tu vis... dans une maison historique ?
هل تعلم أنك تعيش في بيت تاريخي

Ou devrais-je dire, tant que tu vis et respire ?
أم ينبغي أن أقول، أنك تعيش وتتنفس؟

Merci. Hé, le Chef dit que tu vis dans le coin.
شكراً يقول الزعيم أنك تعيش قريباً

Non, je sais que tu vis ici, mais je pensais juste depuis que ton père a pris sa retraite et tout, peut-être que tu...
كلاّ... أعرف أنك تعيش هنا لكنني أعتقدت فحسبّ ـــــ بما أن والدك يتقاعد وكل شيء ربماأنت...

Si elle apprend que tu vis avec tes vieux, tu vas te griller.
اذا اكتشفت بأنك تعيش مع أقربائك سوف تكون محرجا أمامها

Tu dois arrêter de prétendre que tu vis avec tes parents dans le Connecticut.
عليك أن تكفّ عن التظاهر بأنك تعيش مع والديك في (كونيكتيكت)

Que feras-tu quand elle verra que tu vis chez ta mère ? C'est l'ère des geeks, chéri.
ما الذي ستفعله إن علم بأنك تعيش مع أمك؟

C'est ici que tu vis.
هل تعيش هنا ؟

C'est ici que tu vis ?
هل تعيش هنا ؟

Est-ce véritablement ici que tu vis, mon adoré ?
أهذا المكان الذي تعيش فيه تماماً, عزيزي؟ آجل، إنه يناسبني

Aussi longtemps que tu vis sous mon toit, tu vis selon mes règles
طالما انك تعيشين في بيتي يجب عليك اتباع قوانيني

Tu sais, le fait que je me sente assez à l'aise pour faire ça en face de toi, signifie que tu vis ici depuis longtemps.
وتعلم , حقيقة أنني مرتاحة بما يكفي لأفعل هذا أمامك يعني بأنكِ تعيشين منذ مدة طويلة

Parce que tu vis dans la même rue que mon père.
لأنك تسكن قرب والدي