"que vois-tu" - Translation from French to Arabic

    • ماذا ترى
        
    • ماذا ترين
        
    • ما الذي تراه
        
    • ما الذي ترينه
        
    • ماذا تري
        
    • ماذا تَرى
        
    • ماذا رأيت
        
    • مالذي تراه
        
    • وماذا ترين
        
    • مالذي ترينه
        
    • ما الذي تراهُ
        
    Que vois-tu dans un homme? Open Subtitles ماذا ترى في الرجل؟
    - Regarde bien dans... TES YEUX. Que vois-tu ? Open Subtitles أنظر بتمعن في عيناك ماذا ترى ؟
    Que vois-tu quand tu me regardes avec les yeux d'un grand peintre ? Open Subtitles ماذا ترى عندما تنظر الي بعيني فنان عظيم
    Que vois-tu quand tu regardes cet homme ? Open Subtitles حسناً , ماذا ترين عندما تشاهدين هذا الرفيق؟
    Tu es en direct. Que vois-tu ? Open Subtitles بروك أنت معنا على الهواء المباشر صِف لنا ما الذي تراه
    Que vois-tu au juste au fond de l'eau, dans les ténèbres ? Open Subtitles بحق الجحيم ما الذي ترينه بذلك القاع المعتم؟
    – Que vois-tu là-haut ? Open Subtitles ماذا ترى بالأعلى هناك؟
    Mon homme principal Mike, Que vois-tu, que sens-tu, que penses-tu ? Open Subtitles ترجمةعزيزالتمداوي Graceland رجلي المفضل مايك ماذا ترى ؟ بماذا تشعر ؟
    Kowalski, reconnaissance. Que vois-tu ? Open Subtitles كوالسكي ,امسح المنطقة ماذا ترى ؟
    Que vois-tu en moi ? Open Subtitles أقصد , ماذا ترى؟ ماذا ترى فيني؟
    Si j'accepte... Que vois-tu alors? Open Subtitles وإذا كنت تفعل هذا ... ... ماذا ترى بعد ذلك؟
    - On vous l'a enlevée. - Que vois-tu d'autre? Open Subtitles شخص ما أخذها بعيدا و ماذا ترى غير هذا ؟
    - Que vois-tu ? Open Subtitles قل لي ماذا ترى.
    Que vois-tu à présent... quand tu me regardes ? Open Subtitles ...ماذا ترى الآن عندما تنظر إليّ؟
    Que vois-tu ? Open Subtitles حسنا.. ماذا ترى ؟
    Kirsten, parle moi ! Que vois-tu ? Open Subtitles كريستين ، تحدثى إلىّ ، ماذا ترين ؟
    Que vois-tu quand tu regardes au fond de tes yeux ? Open Subtitles ماذا ترين عندما تنظرين بعينيكِ؟
    Que vois-tu sur la photo ? Open Subtitles ماذا ترين في هذه الصورة؟
    Que vois-tu, quand tu tiens l'épée ? Open Subtitles ما الذي تراه عندما تحمل هذا السيف؟
    Que vois-tu, très chère ? Open Subtitles ما الذي ترينه , يا عزيزتي الصغيره
    - Que vois-tu ? Open Subtitles ـ ماذا تري ؟
    Que vois-tu avec tes nouveaux yeux ? Open Subtitles ماذا تَرى بعيونِكَ الجديدةِ؟
    Que vois-tu, Duck? Open Subtitles ماذا رأيت يا دوك؟
    Que vois-tu en moi ? Open Subtitles مالذي تراه فيّ؟
    Et Que vois-tu maintenant ? Open Subtitles وماذا ترين الان؟
    Que vois-tu par le trou ? Open Subtitles الآن أنظري من الثقب وأخبريني مالذي ترينه

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more