"que voulez-vous dire" - Translation from French to Arabic

• ماذا تعني
• ماذا تقصد
• ماذا تقصدين
• ماذا تعنين
• ماذا تعنى
• ما الذي تعنيه
• مالذي تعنيه
• ما الذي تقصده
• ماذا تَعْني
• ماذا تقول
• ماذا يعني هذا
• مالذي تعنينه
• ما الذي تتحدث عنه
• ما الذي تعنينه
• ما قصدك

Sauf si j'ai menti aussi là-dessus. Que voulez-vous dire, ils ne sont pas morts ?
ما لم أكن أكذب في ذلك أيضا ماذا تعني, أنهم ليسوا ميتين؟

Que voulez-vous dire que vous n'avez pas le temps Monsieur... C'est de la triche.
ماذا تعني بأنه ليس لديك وقت لهذا يا سيدي هذا غش

Que voulez-vous dire par aide et incitation au meurtre ?
ماذا تقصد بالمساعدة والتحريض على القتل ؟

Que voulez-vous dire ?
لديك كلب في هذه المعركة، صحيح ؟ لا أعرف ماذا تقصد ؟

- Eh bien, la vie privée est une illusion, Susie. - Que voulez-vous dire ?
حسناً ، الخصوصية هي نسيج كاذب يا سوزي ماذا تقصدين ؟

Que voulez-vous dire exactement par "conduite inappropriée" ?
ماذا تعنين بـ التحديد بـ السلوك الغير مُلائم ؟

C'est moi qui vous le dis. - Que voulez-vous dire ?
وانا اقول لك هذا ماذا تعنى بالضبط, بهكذا ؟

- Ce n'est pas la corde qui fait le pendu. - Que voulez-vous dire ?
الناس المعلقون بحبل حول رقابهم ليس مصيرهم الشنق دائما ماذا تعني ؟

Je dis que vous pourriez faire en sorte que quelqu'un me reprenne ce que j'ai. Que voulez-vous dire ?
بل قلت أنك ربما ستفعل شيئا يجعل شخصا آخر يأخذه ماذا تعني ؟

Que voulez-vous dire, parce que vous travailliez dans la même université ?
ماذا تعني ، لأنكما كنتما تعملان في نفس الجامعة ؟

Que voulez-vous dire exactement quand vous dites que je peux être un autre ?
الآن عندما تقول بأنّني يمكن أن أكون شخص آخر، ماذا تعني بالضبط؟

Oui, mais Que voulez-vous dire ?
نعم، ولكن ماذا تقصد ، ما كنت تحاول أن تقول.

Facile! Que voulez-vous dire par "portail"?
ــ هذا سهل ــ ماذا تقصد بقولك بوّابة الجحيم؟

- Pas plus que moi, ni vous, ni personne encore en vie. - Que voulez-vous dire ?
ـ ولا أنت ولا أياً من الأحياء ـ ماذا تقصد بذلك ؟

Que voulez-vous dire par "Il m'avait prévenue" ? De qui s'agit-il ?
ماذا تقصدين بأنّه حذّركِ أنّ شخصًا سيأتي؟

Que voulez-vous dire, vous ne le trouvez pas ?
ماذا تقصدين , لا يمكنك أيجاده ؟

Que voulez-vous dire ?
لا اعلم ماذا تعنين,قد قلت انني اشعر مثله,بالطبع يمكنني تخيله

Que voulez-vous dire par vous n'y êtes jamais allée ?
ماذا تعنين بأنك لم تذهبي الى هناك أبدا ؟

- Dieu merci, Cindy ! Vous êtes sauvée ! - Que voulez-vous dire ?
حمدا لله انك بالخارج سليمة يا سيندى ماذا تعنى ؟ شاك..

Que voulez-vous dire par " nous avons perdu leur voie d'approvisionnement " ?
ما الذي تعنيه بأننا خسرنا معبر تعزيزاتهم؟

Alors, Que voulez-vous dire en utilisant le mot homo ?
إذن عندما تقول كلمة شاذ مالذي تعنيه بذلك؟

Que voulez-vous dire, il n'est pas à Compass Rock ?
ما الذي تقصده بأنه ليس موجود في "كامبيس روك"؟

Que voulez-vous dire par "amoureuse" ?
لكن ماذا تَعْني ب"عاشقِ"؟

- Elle n'est peut-être pas si innocente. - Que voulez-vous dire?
ربما تلك الفتاه ليست بريئه جدا ماذا تقول ؟

Que voulez-vous dire, bordel ?
ماذا يعني هذا ؟

Elle a beaucoup de mal. Que voulez-vous dire ?
كما تعلمين , فهي تصارع الأمر مالذي تعنينه ؟

Que voulez-vous dire par aide et incitation au meurtre ?
ما الذي تتحدث عنه ؟ ! مساعدة وتحريض على جريمة قتل

Que voulez-vous dire exactement ?
ما الذي تعنينه تحديدًا؟

Que voulez-vous dire, "son" choix.
ما قصدك بـ "خياره"؟