"que voulez-vous savoir" - Translation from French to Arabic

    • ماذا تريد أن تعرف
        
    • ماذا تريدين أن تعرفي
        
    • ماذا تريد ان تعرف
        
    • ما الذي تريد معرفته
        
    • ما الذي تريدين معرفته
        
    • ماذا تريدون أن تعرفوا
        
    • مالذي تريدين معرفته
        
    • ما الذي تريد أن تعرفه
        
    • ماذا تريد أن تعلم
        
    • ماذا تريد معرفته
        
    • ماذا تُريد أن تعرف
        
    • ما الذي تريد ان تعرفه
        
    • ماذا تريدي أن تعرفي
        
    • ما الذى تريدون معرفته
        
    Que voulez-vous savoir ? Open Subtitles لا يهمني شيئاً ، ماذا تريد أن تعرف ؟
    Que voulez-vous savoir ? Open Subtitles حسناً. ماذا تريد أن تعرف غير ذلك؟
    Que voulez-vous savoir ? Open Subtitles ماذا تريدين أن تعرفي ؟
    Que voulez-vous savoir ? Open Subtitles ماذا تريد ان تعرف ؟
    Que voulez-vous savoir ? Open Subtitles ما الذي تريد معرفته ؟ كنت في الثالثة والثلاثين من عمري
    Que voulez-vous savoir d'autre ? Open Subtitles ما الذي تريدين معرفته أيضاً؟
    On ne sait jamais qui écoute. Que voulez-vous savoir? 2 choses. Open Subtitles إنه وقت عصيب , لايمكن أن نعرف أبدا من يسمعنا - ماذا تريد أن تعرف ؟
    Maintenant, Mme Roberts... Que voulez-vous savoir ? Open Subtitles ماذا تريد أن تعرف ؟
    Que voulez-vous savoir ? Open Subtitles حسناً ماذا تريد أن تعرف ؟
    Que voulez-vous savoir? - Votre nom. Open Subtitles ماذا تريد أن تعرف ؟
    Que voulez-vous savoir ? Open Subtitles ماذا تريد أن تعرف ؟
    Que voulez-vous savoir ? Open Subtitles ماذا تريدين أن تعرفي ؟
    - Que voulez-vous savoir ? Open Subtitles ماذا تريدين أن تعرفي عنها ؟
    Que voulez-vous savoir ? Open Subtitles ماذا تريدين أن تعرفي عنهم؟
    Que voulez-vous savoir ? Open Subtitles ماذا تريد ان تعرف ؟
    - Que voulez-vous savoir, Andrew ? Open Subtitles ماذا تريد ان تعرف يا اندرو ؟
    Que voulez-vous savoir ? Open Subtitles ما الذي تريد معرفته - كيف... ؟ -
    Que voulez-vous savoir ? Open Subtitles ما الذي تريدين معرفته ؟
    Que voulez-vous savoir ? Open Subtitles ماذا تريد أن تعلم ؟
    Que voulez-vous savoir de plus ? Open Subtitles ماذا تريد معرفته أيضاً ؟
    Que voulez-vous savoir ? C'est exact. Open Subtitles ما الذي تريد ان تعرفه?
    - Que voulez-vous savoir ? Open Subtitles ماذا تريدي أن تعرفي ؟
    C'est... c'est absurde. - Que voulez-vous savoir ? Open Subtitles هذا أمر سخيف - ما الذى تريدون معرفته ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more