"que vous direz pourra" - Translation from French to Arabic

• تقوله يمكن
• تقوله قد
• ستقوله قد
• تقوله ممكن
• ستقوله يمكن
• لديك الحق أن
• تقوله سيستخدم
• تقولينه يمكن
• قد تقوله

Si vous abandonnez ce droit, tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous devant un tribunal.
إذا تخلّيت عن ذلك الحقّ، أيّ شئ تقوله يمكن أن وسوف يستخدم ضدك في المحكمة

Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous devant un tribunal.
أي شيء تقوله يمكن و سوف يستخدم ضدك في محكمة قانونية.

Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous dans un tribunal.
أيّ شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك أمام المحكمة

Si vous renoncez à ce droit, tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
إذا تخلّيت عن ذلك الحقّ، فأيّ شئ تقوله قد وسوف يستخدم ضدّك شاهد؟

Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous devant le tribunal.
أي شيء ستقوله قد يُستخدم ضدك في المحكمة .. إذهب ..

Tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous devant un tribunal.
أي شيء تقوله ممكن وسيتم عقد ضدك في محكمة قانونية.

Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
أيّ شيء ستقوله يمكن وسوف يستخدم ضدّك في المحكمة

Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous au tribunal.
أي شيء تقوله يمكن و سوف يستخدم ضدك في محكمة قانونية

Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous
أي شيء تقوله يمكن و سوف يستعمل ضدك

Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
أي شيء تقوله يمكن وسوف يستخدم ضدك في محاكمة قانونية

- Attendez... - Tout ce que vous direz pourra et sera
أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في المحكمة وسيستخدم

Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous devant la cour.
اي شيء تقوله يمكن ان يستخدم ضدك في قاعة المحكمة.

Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous devant un tribunal.
أي شيء تقوله يمكن و سيستخدم ضدك بالمحكمة

Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous.
أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في المحكمة

Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous au tribunal.
أي شيء تقوله يمكن ان يستخدم ضدك في المحاكمة

Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
أي شيء تقوله قد يستعمل ضدك في المحكمة

Tout ce que vous direz pourra sera utilisé contre vous devant une cour de justice.
لك الحق في أن تلتزم الصمت أي شيء تقوله قد يستخدم ضدك في المحكمة

Tout ce que vous direz pourra et sera retenu contre vous devant un tribunal.
أى شئ ستقوله قد يُستخدم ضدك أمام القضاء

Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
أي شيء تقوله .ممكن وسيتم استخدامه ضدك

Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
لديك الحق في التزام الصمت كل ما ستقوله يمكن وسيستخدم ضدك في المحكمة

Vous avez le droit de garder le silence. Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
لديك الحق أن تبقى صامتاً أيّ شيء ستقوله سيكون ضدّك في المحكمة

Si vous parlez, tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous.
إذا تنازلت عن حق الصمت, أي شيئ تقوله سيستخدم ضدك بمحكمة العدل.

Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous devant un tribunal.
اى شىء تقولينه يمكن و سوف يستخدم ضدك فى محكمة

Tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous au tribunal.
اي شيئ قد تقوله قد يستعمل ضدك في المحكمة