"que vous diriez" - Translation from French to Arabic

• أنك ستقول
• انك ستقول
• أنك ستقولين
• أنكم ستقولون
• بأنك ستقول
• وماذا تقولين

Je savais que vous diriez que cela prouve mon innocence.
لأنني علمت أنك ستقول أن هذا يثبت براءتي, في حين يكون هذا خاطئاً

- Il n'y a pas de voisins au-dessus. - Je savais que vous diriez ça.
لا يوجد سكان بالطابق العلوي - كنت أعرف أنك ستقول هذا -

Mon père m'a prévenu que vous diriez n'importe quoi pour que je vous libère.
قال لي أبي أنك ستقول لي أي شيء لأطلق سراحك.

Je savais que vous diriez ça. Regardez sous le comptoir.
كنت اعرف انك ستقول هذا

Il a dit que vous diriez ça.
هو قال انك ستقول ذلك

Je savais que vous diriez ça, mais les airbags ont été standardisés dans les années 90.
علمت أنك ستقولين هذا ولكن البالونات الهوائية موجودة منذ التسعينات

Je pensais que vous diriez ça. Je crois que vous mentez.
هذا ما فكرت فيه أنكم ستقولون ذلك أعتقد أنكم كاذبون

M. Dorchen avait anticipé que vous diriez ça, alors j'ai pris la liberté d'imprimer des cartes sur Lougle pour vous.
لقد توقع السيد "دورتشن" أنك ستقول هذا "لذا قمت بطبع بعض خرائط "لوجل من أجلكم

Je me disais bien que vous diriez ça.
إعتقدت أنك ستقول ذلك إستعمل هذا

Je pensais que vous diriez ça.
كنت أعرف أنك ستقول ذلك.

Je pensais que vous diriez ça.
توقعت أنك ستقول هذا

J'étais sûre que vous diriez ça.
كنت أعلم أنك ستقول ذلك

Je savais que vous diriez ça.
أجل, علمتُ أنك ستقول هذا

Je savais que vous diriez ça.
,كنت أعلم أنك ستقول هذا

Que plaidez-vous ? Non coupable. Je savais que vous diriez ça.
لست مذنب عرفت انك ستقول ذلك.

Je savais que vous diriez ça.
كنت اعرف انك ستقول ذلك

Il a dit que vous diriez ça. Il a répondu : "Qui mendie ne choisit pas".
قال أنك ستقولين ذلك قال لي أن أرد بـ "المتسوّلون ليس لهم حرية الإختيار"

- Je savais que vous diriez cela.
-علمت أنك ستقولين هذا -لماذا؟

Je savais que vous diriez ça. J'ai apporté à manger.
علمت أنكم ستقولون ذلك لدي شيبس

Vous ne croyez pas qye je sais que vous diriez n'importe quoi pour vous débarrasser de ces réunions?
ألا تعتقد من أني أعرف بأنك ستقول أي شيء للخروج من هذا الإجتماع؟

Croyez-moi, j'ai passé beaucoup de temps à penser à comment ce serait, où on serait, ce que je dirais, ce que vous diriez.
صدقيني، لقد قضيت الكثير من الوقت أفكر كيف سيكون هذا الأمر، وأين سيكون، ماذا أقول، وماذا تقولين