"que vous n'" - Translation from French to Arabic

• أنك لم
• أنه لم
• أنك لا
• أنك لن
• بأنه لم
• بأنك لن
• انك لا
• انك لن
• بأنكم لن
• أنّك لم
• أنّك لن
• إنك لم
• انك لست
• أنت لَمْ
• أنكم لم

Je parie que vous n'avez jamais eu à vérifier le pouls d'un petit enfant mort.
سوف أراهن أنك لم تكن تعرف عن اخذ النبض القليل لطفل ميت

Vous avez aussi dit que vous n'aviez pas de problèmes avec Marv Hebner, pourtant votre supérieur dit qu'il s'était plaint de vous.
حسنا، أنت تدعى أيضا أنك لم يكن لديك أية مشاكل مع مارف هيبنر ، حتى الآن يقول مشرفك

On sait que vous n'avez plus la cassette de vidéosurveillance.
نعرف أنه لم يعد معك شريط كاميرا المراقبة

Très cher Papa, j'espère que vous n'êtes pas trop déçu.
والدي العزيز،آمل أنك لا تشعر بخيبة أمل كبيره.

Vous savez que vous n'êtes pas un partenaire silencieux si votre nom est dans le nom de la société.
أنت تعي حقاً أنك لن تكون شريكاً صامتاً في حال وضع اسمك في اسم الشركة

Je sais que vous n'êtes pas responsables de votre situation,
أعلمُ بأنه لم يكُ ذنبك,الموقف الذي أنتِ به.

Je vois que vous n'avez jamais eu de bourse de la faculté de droit.
من الواضح أنك لم تتلقى قرض دراسي من أي جامعة حقوقية

Vous ne voulez pas penser qu'elle aurait pu blesser votre fils parce que ça signifierait que vous n'étiez pas un bon père pour lui.
أنت لاتريد أن تعتقد أنها قد تضر ابنك لأن ذلك يعني أنك لم تكن هناك من أجله كـ أبيه

C'est étrange... bien que vous n'avez jamais chercher à l'être, vous êtes le leader protestant le plus visible de France.
إنه من الغريب، فكرة أنك لم تخطط كيف تكون أنت أكثر زعماء البروتستانتية وضوحا في فرنسا

Je ne dis pas cela pour vous faire pitié mais seulement pour vous montrer que vous n'avez rien perdu.
أنا لا أقول هذا من أجل تعاطفك ولكن فقط لأظهر لك أنك لم تخسر شيئاً

Je sais que vous n'avez guère eu le temps de le lire mais j'espère néanmoins que la présentation que j'en ai faite sera utile à vos discussions et à vos débats.
وإني أعلم أنه لم يتح لكم قدر كاف من الوقت لقراءة هذا التقرير ﻷنه لم يقدم إليكم إلا مساء البارحة أو صباح اليوم.

Je parie qu'il n'y pense déjà plus, alors que vous y pensez sans arrêt, en souffrant de quelque chose que vous n'aviez jamais ressenti.
أراهن على أنه لم يفكر بالأمر للحظة أما أنت ففكرت فيه طوال اليوم وكنت تعاني من شيء لم تشعر به من قبل قط، ألا وهو الشك

Je sais que vous n'aimez pas le feu, mais si vous ne le faites pas...
أنا أعلم أنك لا تحب النار ولكن إذا لم تفعلها بطريقة جيدة

Et toute cette mise en scène me dit que vous n'avez rien en échange.
كل هذا التبختر يخبرني ببساطة أنك لا تملك شيئا في المقابل.

Pas besoin de s'inquiéter, tant que vous n'êtes pas gourmand et attendez pour dépenser l'argent.
ليس هناك ما يدعو للقلق ، طالما أنك لن تكون جشعا وتبدأ

Vous vouliez que je pense que vous n'étiez plus autorisée à pratiquer la médecine.
سمحت لي بأن أفترض بأنه لم يعد يسمح لك بممارسة الطب

Je ressens que vous n'aurez pas à les garder bien longtemps.
أشعر بأنك لن تضطر للاحتفاظ بها أكثر من هذا

Vous dites toujours que vous n'avez d'ordres à recevoir de personne.
انك تعلم انك دائما تقول انك لا تاخذ اوامر؟

Je dois savoir que vous n'êtes pas va faire rien d'irréfléchi.
انا اريد ان اتاكد انك لن تفعل شيئا طائشا

Ce que je vais vous dire est confidentiel, vous devez me garantir que vous n'en parlerez à personne.
ما أنا على وشك أن أقول أمر حساس لذلك أريدكم أن تعدوني بأنكم لن تذكروا هذا الأمر لأي أحد

Sans cette poupée, vous auriez vraiment eu beaucoup de mal à me convaincre que... vous n'avez pas tout imaginé.
لولا هذه الدميّة، لكان من الصعب عليك إقناعي ..أنّك لم تكن فقط تتخيّل كلّ هذا

Mon patron d'un jour dit que vous n'allez nulle part.
رئيستي المؤقتة تقول أنّك لن تذهب لأيّ مكان.

J'imagine que vous n'avez jamais entendu parler du premier amendement.
أعتقد يا شباب إنك لم تسمعوا بالتعديل الأول

Non, je sais que vous n'êtes pas croyant, mais ceci n'est pas un hasard.
لا , اعلم انك لست مؤمن ,هنرى ولكن هذه ليست فرصه

J'en déduis que vous n'aimez pas qu'il manque de respect à un supérieur, mais vous êtes loyal, alors vous ne lui avez rien dit.
الذي يُخبرُني أنت لا تَحْبُّه إحتِقار سلسلةِ المراجع. لَكنَّك موالي أيضاً، لذا أنت لَمْ يَقُلْ شيءَ إليه.

Je suppose que vous n'êtes pas là pour me dire que vous n'avez rien.
أفترض أنكم لا تسيرون كلكم معي لتخبروني أنكم لم تجدوا شيئاً