"que vous n'étiez pas" - Translation from French to Arabic

• أنك لست
• أنك لم تكن
• أنكم لم تكونوا
• أنكم لستم
• أنكِ لستِ
• بأنك لم تكن
• بأنّك لم تكوني
• بأنّكم لستم
• ذلك الذي لم تكن
• أنكما لم تكونا
• أنّك لم تكن
• بأنك لستَ
• بأنّك لست

Voulez-vous dire que vous n'étiez pas tenté de prendre cet argent ... même un peu?
هل ستقول أنك لست منجذب لتأخذ المال .. ولا حتى قليلاً ؟

J'ai dit que vous n'étiez pas descendue, mais il souhaitait attendre.
أخبرته أنك لست في الأسفل ولكنه قال أنه سينتظر

Vous ne voulez pas penser qu'elle aurait pu blesser votre fils parce que ça signifierait que vous n'étiez pas un bon père pour lui.
أنت لاتريد أن تعتقد أنها قد تضر ابنك لأن ذلك يعني أنك لم تكن هناك من أجله كـ أبيه

La vérité, c'est que vous n'étiez pas derrière les buissons.
الحقيقة هي أنك لم تكن واقفا خلف الشجيرات

Ils ont dit que vous n'étiez pas sur le bateau.
لقد أخبرونا أنكم لم تكونوا على متن القارب

Je me souviens que vous n'étiez pas l'agent le plus doué que j'aie vu.
أنا أتذكر أنك لست العميل الاكثر مهارات طبيعية الذي رأيته في حياتي

On vous a déjà dit que vous n'étiez pas très diplomate ?
هل سبق وأخبرك أحد أنك لست أكثر من سياسي؟

Moi qui pensais que vous n'étiez pas un vrai chauffeur de taxi.
وهُنا أعتقد أنك لست سائق سيارة أجرة حقيقى

Votre travail était de rentrer dans son univers, et en l'espace de 2 minutes, il a deviné que vous n'étiez pas celui que vous prétendiez être ?
وظيفتك كانت أن تدخل إلى عالمه وفي خلال دقيقتين إكتشف أنك لست الشخص الذي تدعيه ؟

Une fois qu'elle a su que vous n'étiez pas la fuite, elle était soulagée.
بمجرد أن أكدت أنك لم تكن المخترق قد شعرت بالارتياح

On a là plusieurs tweets qui montrent bien que vous n'étiez pas un grand fan de Frankie Vargas.
مثل حضورك بوسائل التواصل لدينا عدة تغريدات هنا التي جعلت الامر جلياً أنك لم تكن معجباً كبيراً بفرانكي فيرغاس

Vous êtes sûr que vous n'étiez pas ivre et vous ne vous rappelez de rien ?
أأنت متأكد من أنك لم تكن في حالة سكر وأنت فقط لا تذكر ما فعلت؟

Par conséquent, nous savons, Monsieur, que vous n'étiez pas présent.
لذلك، نعلم، سيدي، أنكم لم تكونوا موجودين هناك.

Je voulais être sûr que vous n'étiez pas sur une fausse piste parce que peu importe celui qui est entré dans mon bureau il a volé une fausse liste de suspects.
أجل . أردت التأكّد فقط من أنكم لستم في مطاردة عشوائية لأنهأياًكانمناقتحمإلىمكتبي، فقد سرق قائمة مزيّفة للمشتبه بهم.

Je savais que vous n'étiez pas prête pour ça.
عرفت أنكِ لستِ مستعدة لكرسي كبير

Quand les choses tournent mal quelque part, vous devez faire comme si rien n'était arrivé et créer l'illusion que vous n'étiez pas là.
عندما تسوء الأحوال في الموقع عليك جعل الأمر كأن شيئا لم يحدث وخلق الوهم بأنك لم تكن هناك أبدا

Donc, oui, j'ai dit au lieutenant que vous n'étiez pas prête.
أجل، أخبرتُ الملازم بأنّك لم تكوني مستعدّة للعمل بدوام كامل

Je dis que vous n'étiez pas des criminels !
و أنا أقول بأنّكم لستم مجرمين

C'était un petit effort de volonté, que vous n'étiez pas prêt à faire.
كان مجهود صغير من الإراده, ذلك الذي لم تكن مستعدا للقيام به

Je sais que vous n'étiez pas avec nous aujourd'hui.
أنا أعلم أنكما لم تكونا هنا اليوم لكن ألا توافقان أنه أحياناً

Encore heureux que vous n'étiez pas à la maison.
لحسن الحظ أنّك لم تكن في المنزل مع أسرتك

Je croyais que vous n'étiez pas un mouchard.
.ظننتُ بأنك لستَ واشياً

Mes supérieurs ont décidé que vous n'étiez pas digne de la prêtrise.
رؤسائي قرّروا بأنّك لست مناسبًا ولا لائقًا للكهنوت