"que vous puissiez faire" - Translation from French to Arabic

• ما يمكنك فعله
• يمكنك القيام به
• الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ
• تستطيعون فعله
• يمكنك أن تفعله
• شيء يمكنك فعله
• مايمكنك فعله
• ما تستطيع القيام به

Vous n'êtes pas le héros ici. Ne prenez pas ça comme une victoire. C'est le moins que vous puissiez faire.
لست البطل هنا ، لا تعتبر هذا فوزا هذا أقل ما يمكنك فعله ، الأحط

Le moins que vous puissiez faire c'est de m'alimenter en ragots.
فأقل ما يمكنك فعله .هو البوح لي قليل من النميمة

Le moins que vous puissiez faire est de nous offrir à boire.
أقل ما يمكنك فعله هو أن تشتري لنا شراباً

Et si vous êtes incapable de gérer votre fille, le moins que vous puissiez faire c'est d'éviter de nous faire tuer.
وإذا أنت غير قادر إلى الأصل ابنتك، أقل ما يمكنك القيام به هو لا يحصل لنا قتل.

Je l'aime, et il n'y a rien que vous puissiez faire contre ça.
وهناك لا شيء الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ حوله. أنت فقط حول عُمرَ إبنِها.

Et il n'y a rien que vous puissiez faire.
سيحصلون على المعلومات منه ولا يوجد هُناك شئ تستطيعون فعله حيال هذا

- Quoi ? Vous devez prendre soin de vous et de votre femme. C'est la meilleure chose que vous puissiez faire actuellement.
يتعيّن أن تعتني بنفسك وبزوجتك، هذا أفضل ما يمكنك فعله الآن

OK, si c'est le mieux que vous puissiez faire.
حسنا ، إذا كان هذا أفضل ما يمكنك فعله حسنا ، شكرا

Le mieux que vous puissiez faire c'est de vous accrocher au rebord.
أفضل ما يمكنك فعله هو التمسك بالحافه.

Et il n'y a rien que vous puissiez faire.
وليس هناك ما يمكنك فعله بشأن ذلك.

Le moins que vous puissiez faire c'est de prétendre être intéressé.
اقل ما يمكنك فعله هو التظاهر انك مهتم

Le moins que vous puissiez faire est de nous aider à sauver New York.
أقل ما يمكنك فعله هو مساعدتنا في إنقاذ (نيويورك).

Quoi que vous puissiez faire, nous l'apprécierions, agent Gibbs.
أي كان ما يمكنك فعله (سوف نقدره يا عميل (غيبس

C'est le minimum que vous puissiez faire pour les populations dont les deux années de souffrances se sont heurtées à une indifférence totale.
هــــذا هو أقل ما يمكنك القيام به ﻷجل الشعب المعاني، الذي لم تقابل اﻵلام التي قاساها عامين إلا باللامبالاة.

Laissez-moi deviner, il n’y a rien que vous puissiez faire.
واسمحوا لي أن أخمن، لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

Le moins que vous puissiez faire c'est me donner Winter.
الآن، أقل ما يمكنك القيام به هو أن تعطيني الشتاء.

Il n'y a rien que vous puissiez faire ?
لابدّ أن يكون هناك شيء الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ.

Vous savez bien qu'il n'y a rien que vous puissiez faire pour m'arrêter.
انا وانتم نعلم جيدا انه لا شيئ تستطيعون فعله لايقافي من اخذه

C'est le moins que vous puissiez faire parce que vous alliez me tuer il y a peu de temps.
, هذا أقل ما يمكنك أن تفعله فأنت قد حاولت قتلي من مدة ليست طويلة

Les médecins deviennent tous malades. S'il y a quoi que ce soit que vous puissiez faire.
الأطباء يمرضون جميعاً، لو كان هناك شيء يمكنك فعله

C'est le moins que vous puissiez faire, étant donné que vous êtes celle qui a accidenté la voiture.
ولكن من جهة أخرى , كان أقل مايمكنك فعله نظرا إلى أنك الشخص الذي قام بتحطيم السيارة

Le mieux que vous puissiez faire est de poursuivre votre mission.
أفضل ما تستطيع القيام به هو الأستمرار في مهمتك