"que vous seriez" - Translation from French to Arabic

• أنك ستكون
• أنك سوف تكون
• بأنك ستكون
• بأنكِ ستكونين
• أنّكِ ستكونين
• أنك ستكونين
• أنك قد تكون
• أنكِ ستكونين
• بأنك ستكونين
• انك ستكون
• أنكما ستكونان
• أنّك ستكون
• بأنّك ستكون
• أنكم ستكونون
• بأنكم ستكونوا

Je ne pensais pas que vous seriez assez stupide pour massacrer l'Inspecteur Chef de Scotland Yard.
لم أفكر أنك ستكون أحمقاً بالقدر الكافي لكي تذبح رئيس شرطة سكوتلند يارد

Vous n'avez pas répondu à votre téléphone depuis plusieurs jours et vos collègues ont dit que vous seriez là.
جيبس، لم تكن ترد على هاتفك لبضعة أيام قال زملائك في العمل أنك ستكون هنا

Vous avez fait l'échange au seul endroit où vous saviez que vous seriez toute seule :
يمكنك جعل التبديل في واحد المكان الذي يعلم أنك سوف تكون وحدها:

Vous pouvez imaginer comme j'étais curieux lorsque j'ai su que vous seriez ici ce soir.
لذلك يمكنك تخيل كم شعرتُ بالفضول عندما إكتشفت بأنك ستكون هنا الليلة

Je savais qu'on allait mettre des agents dehors, mais je ne savais pas que vous seriez à l'intérieur.
عرفت بأنهم يضعون زي رسمي بالخارج، لكني لم أعرف بأنكِ ستكونين داخل المنزل.

Ils m'ont dit que vous seriez là à 11h15, 11h30.
أجل، لا، لا. قالوا لي أنّكِ ستكونين هنا الساعة الـ11: 15، والآن باتت الـ11:

Je savais que vous seriez fantastique encore avant de le cogner.
كنتُ أعلم أنك ستكونين عظيمة. حتى قبل أن تضربيه.

En fait, je pensais que vous seriez l'homme de la situation.
في الواقع، أنا كُنت أُفكّر أنك قد تكون الرجل المناسب لهذه المهمة.

Si vous dire que vous seriez chanceux d'arriver à tourner une pub pour la bière dans ce pays, si vous ne reprenez pas le travail.
إخبارك أنك ستكون محظوظ بالقدرة على تصوير دعاية للجعة في هذا البلد إذا لم تعد للعمل، عندئدٍ نعم، إنه تهديد

J'enquêtais sur l'immeuble pour d'autres raisons, qui restent tangentielles, et j'ai senti que vous seriez important.
والتى لها علاقة بالقضية حتى الآن ولدي حدس أنك ستكون مهمًا

Dans ce rêve, je suppose que vous seriez mon Chambellan.
وبهذا الحلم، أفترض أنك ستكون حاجبي الخاص

Je pensais que vous seriez fier que j'aie un blog.
إعتقدت أنك ستكون فخوراً لأنني أمتلك مدوّنة

Il a déjà donné son aval et m'a assuré que vous seriez à mon entière disposition tant que mon enquête ne serait pas terminée.
وهو أعطى تصريحه بالفعل وأكد لى أنك ستكون تحت تصرفى بالكامل حتى ينتهى تحقيقى

Je pensais que vous seriez plus coopératif, Dr Gray.
أنا أحسب أنك سوف تكون أكثر سيصدر قريبا، الدكتور غراي.

Rien, mais j'ai appris que vous seriez là.
أن نكون صادقين، كنت أنوي القوس بها حتى سمعت أنك سوف تكون هناك.

Je me suis juste dit que vous seriez assez sérieux pour nous deux.
شعرت فقط بأنك ستكون جدياً بما يكفي لكلينا

Mais je pensais que vous seriez intéressé de savoir que nous pourrions monter en flèche le prix des actions...
لكنني إعتقدتُ بأنكِ ستكونين مُهتمّة بمعرفة بأننا بوسعنا رفعه سعر السهم بسرعة...

Ce ne sont pas mes affaires, mais j'avais pensé que vous seriez plus intéressée.
... هذاليسمن شأني،لكن ظننتُ أنّكِ ستكونين مهتمّة أكثر بالأمر

On a été bêtes de penser que vous seriez femme d'affaires du jour au lendemain.
كان خطأنا أننا إعتقدنا أنك ستكونين سيّدة أعمال بين عشيّة وضحاها.

J'ai cru que vous seriez plus à l'aise ici.
حسنا، أعتقد أنك قد تكون أكثر راحة في محيط مألوف.

Je savais que vous seriez une grande journaliste, mais après avoir entendu votre point de vue pro-aliens, j'ai eu peur que vous écriviez quelque chose d'acerbe sur moi.
علمت أنكِ ستكونين مراسلة رائعة ولكن بعدما سمعت وجهة نظركِ عن الفضائيين خشيت أنكِ ستذمين بي

J'ai pensé que vous seriez à la maison, pieds nus et enceintes.
بالواقع تفاجئة لرؤيتك هنا إعتقدت بأنك ستكونين في البيت حافية و حامل

Eh bien, je suis allé à votre bureau, Mlle PDG, et votre assistant m'a dit que vous seriez ici.
حسنا، لقد ذهبت إلى مكتبك، ملكة جمال الرئيس التنفيذي لشركة وقال لي بك مساعد انك ستكون هنا.

Qui aurait pu imaginer que vous seriez les premiers de notre groupe à commencer une famille ?
من ظن أنكما ستكونان أول من يؤسس عائلة في مجموعتنا

Je ne savais pas que vous seriez ici.
لم يكن لديّ أدنى فكرة أنّك ستكون هنا إذن، ماذا ..

On a pensé que vous seriez prudent, aussi le département a répandu le bruit que les registres avaient été perdus.
اعتقدنا بأنّك ستكون حذر، قمنا بوضع البقية من أموال الخزانة بقسم خاصّ خشيةً منّا أن تفتقد سجلات الجرد

Hé, je ne savais pas que vous seriez tous là.
مرحباً يا رفاق ، لم أعلم أنكم ستكونون هنا.

Il nous a donné l'impression que vous seriez content de le voir.
أعطانا الانطباع بأنكم ستكونوا سعداء لرؤيته