"que vous soyez là" - Translation from French to Arabic

• لأنك هنا
• أنك هنا
• لتواجدك هنا
• لوجودك هنا
• بقدومك
• أنكم هنا
• انك هنا
• لأنك أتيت
• أنّك هنا
• أنكم كنتم هناك
• أنكِ هنا
• لوجودكِ هنا
• بوجودك هنا
• بوجودكم هنا
• لأنكم هنا

Je suis contente que vous soyez là. J'ai quelque chose pour vous deux.
حسنا، أنا سعيده لأنك هنا لدي شيء هنا يجب ان تعرفوه كلاكما

Je n'arrive pas à croire que vous soyez là.
لا أستطيع أن أصدق أنك هنا فعلاً.

Je suis si contente que vous soyez là.
أنا سعيدة جداً لتواجدك هنا

Mais on est ravis que vous soyez là, contrairement à elle.
كانت رهيبة. لكننا سعداء لوجودك هنا وعدم وجودها.

Oh, avec tout ce qui est arrivé, nous sommes contents que vous soyez là.
بالرغم كل ما حصل نحن سعيدون بقدومك إلى هنا

Le fait que vous soyez là demontre que vous vous efforcez à faire changer les choses.
حقيقة أنكم هنا تظاهرون بأنكم تناضلون من أجل الماضي

Peut-être que ça ne compte pas pour vous, mais je suis contente que vous soyez là.
ربما الامر لا يهمك لكن انا سعيدة انك هنا

Je suis content que vous soyez là.
و فجأة فكرت في دليل الهاتف على أي حال ، أنا سعيده لأنك أتيت

Je viens aux matchs parce qu'on nous y attend, bien que personne ne se soucie que vous soyez là.
عليك حضور المباريات لأنّها متوقعة، ليس لأنّ أي شخص يهتم أنّك هنا.

Je suis content que vous soyez là. Nous avons besoin de toute aide.
أنا مسرور لأنك هنا نحتاج كل المساعدة الممكنة

Mais je suis contente que vous soyez là, car vous devez savoir que nous avons une grande dette envers Barrow.
ولكن أنا سعيدة لأنك هنا الآن لأنني أريدك أن تعرف. نحن مدينون إلى حد كبير، (لبارو).

Je suis content que vous soyez là. Oui, moi aussi.
أنا مسرور لأنك هنا يا سيدي - نعم، أنا أيضاً -

Megan est aux urgences. Je suis si contente que vous soyez là.
ميغان في الطوارئ أنا سعيدة جداً أنك هنا

Je pense que Marion serait très heureuse que vous soyez là.
أظن أن "ماريون" ستكون سعيدة جداً أنك هنا.

Ravi que vous soyez là pour me voir boucler votre affaire.
يسعدني أنك هنا لتراني وأنا أحل قضيتك

Contente que vous soyez là.
سعيدة لتواجدك هنا.

A part ça, je suis content que vous soyez là.
على كل حال أنا سعيد لوجودك هنا الآن

Jack, heureux que vous soyez là. Bonjour, Bill.
أنا سعيد بقدومك يا جاك بيل أهلاً

Je suis content que vous soyez là. J'allais appeler le CCM.
أوه , انا سعيد أنكم هنا أيها الرفاق كنت سأكلم المركز بنفسي

Vous avez une belle présence, vous êtes très jolie. Je suis content que vous soyez là.
بالتأكيد يمكنك القيام بذلك ولديك مظهر رائع وانا سعيد انك هنا

Content que vous soyez là. Bienvenue chez Apple Computer.
أنا سعيد لأنك أتيت مرحباً بك في شركة "آبل" للكمبيوتر

Voyez, je ne pense pas que vous soyez là parce qu'on a été repérés ou parce qu'on a déclenché une sorte d'alerte.
أترى لا أعتقد أنّك هنا لأنّه تمّت رؤيتنا أو بسبب إطلاقنا لإنذار ما

J'aurai aimé que vous soyez là pour le voir.
أتمنى أنكم كنتم هناك لتروا هذا.

Content que vous soyez là, malgré nos désaccords.
أنا سعيد أنكِ هنا, على الرغم من جميع اختلافاتنا

Je suis contente que vous soyez là pour vous occuper de la médecine.
أنا سعيدة لوجودكِ هنا لتوليكِ مسؤلية المعالجة و العناية الطبية

Content que vous soyez là. C'est un moment unique et merveilleux.
في غاية السعادة بوجودك هنا يا لها مِن لحظةِ فريدة ورائعة

Non, je suis vraiment heureux que vous soyez là, car... je vais faire un truc que je n'aurais osé...
لكني حقا سعيد بوجودكم هنا الليلة , لأنني سوف افعل ما لم اعتقد ابدا انه ستكون لدي الشجاعةلأفعله

Contente que vous soyez là.
أنا سعيدة لأنكم هنا