| Et puis à mon anniversaire, quelqu'un a dit, "Quel âge as-tu aujourd'hui ?" | Open Subtitles | و في عيد ميلادي قال لي شخص "كم عمرك اليوم؟" |
| Non, je suis genre un grand fa... attends, Quel âge as-tu ? | Open Subtitles | لا،لا، انا معجــــ... . إنتظر، كم عمرك ؟ |
| Quel âge as-tu, déjà ? | Open Subtitles | كم عمرك مجدداً ؟ |
| Huum, Quel âge as-tu maintenant? | Open Subtitles | كم عمركِ الآن ؟ |
| - Mon Dieu, Quel âge as-tu ? - 21 ans. | Open Subtitles | يا إلهي ، كم عمرك على أية حال ؟ |
| Bonjour, Quel âge as-tu ? | Open Subtitles | كم عمرك يا صديقي؟ |
| Quel âge as-tu, petit ? | Open Subtitles | كم عمرك أيها الفتى؟ |
| - Briana. Quel joli prénom. Quel âge as-tu, Briana ? | Open Subtitles | بريانا" إنه إسم غاية في الجمال" كم عمرك يا "بريانا" ؟ |
| Quel âge as-tu, Ikuko ? | Open Subtitles | كم عمرك يا ايكوكو؟ |
| Quel âge as-tu, fiston ? | Open Subtitles | كم عمرك يا فتـى؟ |
| J'ai pas de cartes de visite sur moi. Quel âge as-tu ? | Open Subtitles | لم أحضر بطاقة أعمالي كم عمرك يا فتى؟ |
| Quel âge as-tu d'ailleurs ? | Open Subtitles | كم عمرك على أية حال؟ |
| Quel âge as-tu ? | Open Subtitles | كم عمرك على أى حال؟ |
| Quel âge as-tu exactement ? | Open Subtitles | كم عمرك بالضبط؟ |
| Quel âge as-tu ? | Open Subtitles | كم عمرك يا فتى ؟ |
| Quel âge as-tu, John ? | Open Subtitles | كم عمرك يا جون ؟ |
| C'est adorable. Quel âge as-tu ici ? | Open Subtitles | هذه صورةٌ رائعة كم عمركِ في هذه ؟ |
| Chérie, Quel âge as-tu ? | Open Subtitles | عزيزتي، كم عمركِ ؟ |
| Quel âge as-tu, ma soeur ? | Open Subtitles | كم هو عمرك, يا أختاه ؟ |
| Quel âge as-tu, Sassenach ? Je n'ai jamais pensé à te demander. | Open Subtitles | كم تبلغين من العمر أيتها الانكليزيه؟ |
| Quel âge as-tu ? | Open Subtitles | كم تبلغ من العمر ؟ |
| Quel âge as-tu aujourd'hui ? | Open Subtitles | ما عمرك اليوم ؟ |
| - Quel âge as-tu ? | Open Subtitles | - كوهاجي. - كم عُمرك ؟ |
| - Quel âge as-tu ? | Open Subtitles | - كم يبلغ عمرك ؟ |
| Je ne voudrais pas que tu fasses une chute de trois étages. - Donc, Quel âge as-tu aujourd'hui ? - 36. | Open Subtitles | لا أريد أن تقعي ثلاث طوابق وكم عمرك اليوم ؟ |
| - Quel âge as-tu vraiment ? | Open Subtitles | ما هو عمرك حقا؟ |
| Dis-moi, Quel âge as-tu ? | Open Subtitles | هل يمكن أن تخبرني كم سنك ؟ |
| Will, à Quel âge as-tu du protéger | Open Subtitles | ويل، كم كان عمرك عندما اُضطررت إلى حماية |
| Tu ne sais rien. Quel âge as-tu ? | Open Subtitles | أنتِ لا تعرفين شيئاً كم هو عمركِ ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 