"quel but" - Translation from French to Arabic

• أجل ماذا
• أي غاية
• مالفائدة
• ما هو الهدف
• ما المغزى
• ما الهدف
• لأي سبب
• لأي غرض
• لأي نهاية
• لأيّ غاية
• ولأي غرض
• مالهدف
• ما الغرض من ذلك

C'est un ordre du maire ? Dans quel but ?
كل هذه الأمور هو المتسبب بها من أجل ماذا ؟

Vous dites que ces planètes forment un moteur. Dans quel but ?
لقد قلت بأن هذه الكواكب هي مثل محرك لكن من أجل ماذا ؟

Mais dans quel but ?
لكن من أجل ماذا بحق الأرض ؟

Dans quel but ?
لأجل أي غاية

Mais dans quel but ?
لكن من أجل ماذا ؟

- Mais dans quel but ?
و من أجل ماذا ؟

- Dans quel but ?
-من أجل ماذا ؟

Dans quel but ?
من أجل ماذا ؟

quel but ?
أي غاية ؟

Bien sûr que non. Dans quel but ferait-il cela ?
بالطبع لايفعلون هذا, مالفائدة المرجوة حينها؟

Lord Colville souhaiterait savoir dans quel but, quels renseignements elle contiendra et quels seront les personnes et les délits visés et à quel titre.
ويود اللورد كولفيل معرفة ما هو الهدف من ذلك، وما هي المعلومات التي سيحتويها ومن هم الأشخاص المستهدفين وما هي الجرائم المستهدفة وبأي صفة.

Dans quel but me dire tout ça ?
إذاً، لما تخبرني بكل هذا، أيُها القاسي؟ أعني، ما المغزى هنا؟

quel but Rene est-il en train de poursuivre?
السؤال هو ما الهدف يسعى "رينيه" لتحقيقه؟

Par qui et dans quel but, nous devons le déterminer avant qu'elle ne sonne à nouveau.
مِن قبل مَن و لأي سبب علينا أن نحدد ذلك قبل أن يقرع مجدداً

Je ne sais pas du tout qui a bien pu envoyer ces invitations, ni dans quel but.
\u200fليس لدي أدنى فكرة \u200fعمن أرسل تلك الدعوات \u200fأو لأي غرض

Dans quel but des criminels joueraient-ils au Démineur avec des banques ?
لأي نهاية قد يلعب المجرمون لعبة كشف الألغام مع البنوك؟

Dans quel but, exactement ?
لأيّ غاية بالتحديد؟

Vous demandez-vous encore pourquoi on vous a choisie et dans quel but?
أنت ما زِلتَ تَتسائلُ، أليسون، بأَنْك إخترتَ، ولأي غرض ؟

- Dans quel but ? Nous ne sommes plus en guerre.
- مالهدف من ذلك نحن لسنا بالحرب -