"quel est votre problème" - Translation from French to Arabic

• ما مشكلتك
• ما هي مشكلتك
• ماهي مشكلتك
• ما خطبكم
• ما مشكلتكِ
• ما هي المشكلة
• رجاء حدد حالة
• مالخطب بكم
• ما هو طارئك

Quel est votre problème ? Je ne suis pas celui qui a un problème.
سيقدم الشاب كل ما لديه للفتاة ، ما مشكلتك ؟

Quel est votre problème ? Pourquoi faire tout ce boucan ?
نعم، ما مشكلتك لتحدث كل هذا الضجيج؟

Je ne sais pas Quel est votre problème, mais c'est ma soeur.
اسمع يا صديقي, لا أعرف ما هي مشكلتك و لكن هذه الفتاة هي اختي الصغيرة

Quel est votre problème, Directeur Gardner?
ما هي مشكلتك أيما المدير غاردنر؟

Je sais pas Quel est votre problème, mais on est ici pour... Qu'est-ce qu'il y a ?
لا أدري ماهي مشكلتك ولكننا في تحقيق رسمي أمي مالذي يحدث ؟

Oh, mais Quel est votre problème à tous ?
ما خطبكم ياقوم ؟

Asseyez-vous. Quel est votre problème, Miss Person ?
-تفضّل بالجلوس ما مشكلتكِ يا آنسه (بيرسون) ؟

Quel est votre problème avec ce brave homme ?
‎ما مشكلتك مع هذا الرجل الجيد؟

- Quel est votre problème? - On voudrait vous parler dehors.
ما مشكلتك نريد التحدث إليك بالخارج

Vous savez Quel est votre problème ?
لكن ليس الليله. أتعرفين ما مشكلتك ؟

Quel est votre problème avec moi, Major?
ما مشكلتك معي حضرة الرائد؟

Dites-moi avec exactitude Quel est votre problème.
ما مشكلتك بالضبط؟

- Quel est votre problème ?
ما مشكلتك ؟

- Quel est votre problème ? - Tout homme a un point de rupture !
ما هي مشكلتك - كلّ شخص لديه حدٌ للإحتمال -

Vous savez Quel est votre problème, habibi?
هل تدري ما هي مشكلتك يا حبيبي؟

Quel est votre problème ?
ما هي مشكلتك يا صاحبي؟

Quel est votre problème, madame ?
ماهي مشكلتك ياسيدتي؟

Quel est votre problème, Frog ?
ماهي مشكلتك فروج ؟

Quel est votre problème à vous ?
ما خطبكم يا قوم؟

Alors Quel est votre problème?
ما هي المشكلة إذاً؟

Police-Secours, Quel est votre problème ?
عامل911 رجاء حدد حالة الطوارئ لديك

Quel est votre problème ? Allez !
مالخطب بكم ايّها الاثنين؟