"quelle était la question" - Translation from French to Arabic

• ماذا كان السؤال
• ما هو السؤال
• ما كان السؤال
• ما كان سؤالك

Excusez-moi. Quelle était la question ?
معذرة , ماذا كان السؤال ثانية ؟

Je suis perdue. Quelle était la question ?
لا أعرف حتى ماذا كان السؤال ثانيةً؟

Quelle était la question ?
ماذا كان السؤال ؟

Il aurait été plus simple de savoir Quelle était la question au juste.
كان سيكون أبسط لو كنا عرفنا ما هو السؤال

Je suis désolé. Quelle était la question ?
آسف ما هو السؤال ؟

Quelle était la question, Votre Honneur ?
؟ ماذا كان السؤال ،، سيدي القاضي ؟

Désolée, Quelle était la question ?
أنا آسفة ماذا كان السؤال مرة أخرى؟

Quelle était la question déjà ?
ماذا كان السؤال مجددًا ؟

Quelle était la question ?
ماذا كان السؤال مرة أخرى؟

Je ne sais plus Quelle était la question exacte, mais...
لا أذكر ماذا كان السؤال بالضبط, لكن...

Quelle était la question ?
لكن ماذا كان السؤال ؟

Quelle était la question ?
ماذا كان السؤال ؟ ؟

Pardon, Quelle était la question ?
أنا آسفه , ماذا كان السؤال ؟

Oui, désolé. Quelle était la question ?
نعم آســف ما هو السؤال

Je suis désolée, Quelle était la question ?
أنا آسفة , ما هو السؤال ؟