"quelle affaire" - Translation from French to Arabic

• أي قضية
• ما العمل
• أيّ قضية
• أي أعمال
• أية قضية
• ما هي القضية

Elle peut, sans aucune restriction, exercer les fonctions d'avocat, de procureur ou de juge, faire partie d'un jury et témoigner, dans n'importe Quelle affaire.
ولا توجد قيود على مثول المرأة أمــام المحاكم كمحامية أو مــدعية عامــة أو قاضية أو محلفــة، أو أن تشهد في أي قضية.

Ecoutes, je ne sais pas sur Quelle affaire tu es, Catherine, mais gardes tes distances, okay?
إسمعي , لا اعرف على أي قضية تعملين يا كاثرين لكن فقط إبقي بعيدة عني , إتفقنا ؟

N'importe Quelle affaire me conviendrait en ce moment.
في الوقت الراهن يا عزيزي المفتش ! كنت لأحب أي قضية

Quelle affaire amène le chef de la Section 9 au ministère ?
اذاً ما العمل الذي احضر رئيس القسم 9 الى الوزاره الخارجيه؟

Sur Quelle affaire est-ce que vous travaillez ?
على أي قضية أنت تعمل؟

Ça vaut plus que n'importe Quelle affaire.
وهما مهمتان أكثر من أي قضية.

Quelle affaire ?
حسنًا، أي قضية هذه؟

Dans Quelle affaire ?
أي قضية كانت تلك؟

Quelle affaire justifierait cela ?
أي قضية قد تبرر لك فعل ذلك ؟

C'est Quelle affaire, Frank ?
أي قضية هذه " فرانك " ؟

Quelle affaire ?
أي قضية

Quelle affaire amène le chef de la Section 9 au ministère ?
ما العمل الذي يجلب رئيس القسم التاسع لوزارة الشؤون الخارجيّة؟

Quelle affaire tu me confies? Quelle partie de la ville? ...et quelle est ma part?
ما العمل الذى تريدني أَن أعالجه، ما أجزاء البلدة وما قطعي

Quelle affaire personnelle pourrait avoir le fils du Sultan avec la convoitée maîtresse de Lorenzo di Medici,
ما العمل الشخصي الذي يملكه ابن السلطان مع عشيقة "لورانزو ديماديتشي"

Quelle affaire non finie une personne de 11 ans pourrait-elle avoir ?
أي أعمال غير منتهية قد تكون لمن في الحادية عشر؟

Avec les bons arguments, tu peux gagner n'importe Quelle affaire, peu importe les faits.
إذا عثرتي على الحجّةَ الصحيحةَ، يُمكِنكِ أَن تَربحي أية قضية. لا تهم ماهي الحقائق.

- Quelle affaire ?
لا تقلق - ما هي القضية ؟