"quelle genre de" - Translation from French to Arabic

• أي نوع من
• أيّ نوع من
• أيُ نوعٍ من
• اي نوع من

OK, donc Quelle genre de personne mettrait un mot mystérieux dans... une annonce de journal ?
حسنا، أي نوع من البشر يضع رسالة مشفرة في في إعلان على جريدة؟

Quelle genre de psychose conduirait un homme à faire ça ?
أي نوع من مضطربي العقل قد يقود رجلاً لفعل ذلك؟

Quelle genre de chose... est-ce pour une mère de prier pour son enfant ?
أي نوع من الأمور.. أن تقوم الأم بالصلاة لولدها؟

Quelle genre de copine ne vient pas te voir quand t'es loin en train de bosser?
أيّ نوع من الحبيبات لا تأتي لرؤيتك وأنت بعيد تشتغل؟

Quelle genre de fille voyage avec un corps momifié... et n'emmène même pas de rouge à lèvres?
، أيّ نوع من الفتيات يسافر مع جثة محنّطة ولم تحزم حتى أحمر شفاه ؟

Je ne sais pas Quelle genre de mère je serais si je ne le voulais pas.
أنا لا أعرف أي نوع من أم أن أكون لو لم أكن؟

Tu sais Quelle genre de retraite ces idiots ont ?
هل تعرفين أي نوع من المعاش الذي يحصل عليها الحمقى؟

Quelle genre de gars tue sa famille dans son sommeil et ne se préoccupe pas de nettoyer le sang sur l'arme du crime.
أعني، أي نوع من الرجل ذبح عائلته كلها في نومه ومن ثم لا يكلف نفسه عناء غسل الدم قبالة سلاح الجريمة؟

Quelle genre de mère es-tu pour cacher un père de sa fille ?
أي نوع من الأمهات انت لأبعاد أب عن ابنته؟

Faites ce que vous voulez, Lydia, mais je sais Quelle genre de personne vous êtes vraiment.
قومي بما يحلول لك ليديا لكن أنا أعلم أي نوع من الأشخاص الطيبين أنت حقا

Et je suis curieuse de savoir Quelle genre de reine tu feras.
و أنا مهتم لمعرفة أي نوع من الملكة سوف تكونين

Quelle genre de vie penses-tu que j'aurais ?
أي نوع من الحياة تعتقدين أنّني سأعيشه بدونك؟

Quelle genre de personne dit qu'elle est amoureuse de quelqu'un qu'elle connait à peine?
أي نوع من شخص يقول انهم في الحب مع شخص يعرفونه بالكاد؟

Détendez-vous, dîtes moi Quelle genre de pression vous subissez.
استرخي ، أخبريني أي نوع من الضغوط تواجهين؟

Quelle genre de boutique d'épices est-ce que vous posséder ?
أي نوع من "متاجر التوابل" هذا الذي تديرينه؟

Si elle t'aime... elle peut bien être n'importe Quelle genre de tornade.
...إن كانت تحبك يمكنها أن تكون أيّ نوع من الأعاصير تريد

J'ai pensé "Quelle genre de femme" pourrait être avec un homme alors que sa femme est mourante ?"
لقد فكّرت : "أيّ نوع من النساء تقدر على أن تكون مع رجل بينما زوجته تحتضر" ؟

Quelle genre de fête ?
أيّ نوع من الحفلات؟

Quelle genre de fête se passe sous un pont ?
أيّ نوع من الحفلات تكون تحت الجسر؟

Quelle genre de mère ferait ça ?
و كان عليكِ أنّ تتمسكي بي و حسب, أيُ نوعٍ من الأمهاتِ تفعلُ ذلك ؟

Monte un peu là-haut, je vais te montrer Quelle genre de femme je suis.
لما لا أخذك للأعلى وأريك اي نوع من النساء انا