| Quelle heure il est ? | Open Subtitles | كم الساعة الآن ؟ |
| Quelle heure il est ? | Open Subtitles | كم الساعة الآن ؟ |
| Je sais que tu n'as aucune notion du temps, mais tu sais Quelle heure il est? | Open Subtitles | أعلم أنه ليس لديكِ مفهوم للوقت لكن هل لديكِ أى فكرة عن كم الوقت الآن ؟ |
| Quelle heure il est ? | Open Subtitles | كم الوقت الآن ؟ |
| Je sais Quelle heure il est, mais tu peux quand même m'embrasser. | Open Subtitles | أعرف ما هو الوقت الآن لكن على الأقل بإمكانك إعطائى قبلة |
| Quelle heure il est? Ton coucou dit minuit. | Open Subtitles | حزر ما الوقت الآن تقول ساعتك أنه منتصف الليل |
| Quelle heure il est ? | Open Subtitles | ما الوقت الان ؟ |
| Quelle heure il est ? | Open Subtitles | كم الساعة الآن ؟ |
| Quelle heure il est ? | Open Subtitles | كم الساعة الآن ؟ |
| - Quelle heure il est? | Open Subtitles | كم الساعة الآن ؟ |
| Quelle heure il est ? | Open Subtitles | كم الساعة الآن ؟ |
| Tu sais Quelle heure il est, abruti ? | Open Subtitles | إهدأ , هل تعرف كم الوقت الآن ؟ |
| Quelle heure il est ? | Open Subtitles | كم الوقت الآن ؟ |
| Quelle heure il est ? | Open Subtitles | كم الوقت الآن ؟ |
| Je sais pas. Il faut voir Quelle heure il est. | Open Subtitles | أنا لا أعرف , لا بد لي من معرفة ما هو الوقت. |
| Quelle heure il est, en fait ? | Open Subtitles | حسنا حقا , ما هو الوقت الان؟ انه منتصف الليل. |
| Tu sais Quelle heure il est aux États-Unis ? | Open Subtitles | أتسائل ما الوقت الآن في الولايات المتحدة، هل تعرف؟ |
| Quelle heure il est ? | Open Subtitles | ما الوقت الان ؟ |
| C'est vrai. Quelle heure il est ? 13 h 30, nom de Dieu ! | Open Subtitles | هذا حقيقى كم الساعه الان الواحده و النصف ,يا الهى |
| Hey, vous ne sauriez pas Quelle heure il est par hasard ? | Open Subtitles | مرحباً يا رفاق، لا تدرون كم هي الساعة الآن أليس كذلك؟ |
| - Je sais Quelle heure il est. | Open Subtitles | - أعلم ما الوقت الأن . |
| Quelle heure il est ? | Open Subtitles | كم الساعة الأن ؟ |
| Quelle heure il est ? | Open Subtitles | كم الوقت الان ؟ |
| J'aimerais savoir à Quelle heure il est arrivé. | Open Subtitles | سأخبرك ما أريد معرفته في أي ساعة وصل هنا |
| Quelle heure il est? | Open Subtitles | ماهو الوقت الآن |
| Oui. Tu sais Quelle heure il est ? | Open Subtitles | -نعم ، أتدري ما الساعة الآن ؟ |
| - Quelle heure il est ? | Open Subtitles | - يا الله كم الساعة الان إدوارد؟ |