"quelle importance" - Translation from French to Arabic

• من يهتم
• هل يهم
• ما أهمية ذلك
• ما الذي يهم
• هل هذا يهم
• ما الفرق
• وماذا يهم
• بماذا يهم
• مالذي يهم
• لماذا تهتم
• ما الفارق
• ما المهم
• وهل يهم ذلك
• من يكترث
• ماذا يهمّ

T'es pas enceinte, alors Quelle importance ? - J'ai dit quoi de si terrible ?
انكِ لستِ حامل على أي حال , لذا من يهتم و ما الشيء السيء الذي قلته ؟

Super double salto. C'était génial. Quelle importance si tu en as fait un peu plus ?
كانت حركة مزدوجة رائعة إنها مذهلة من يهتم إذا أخطأت ببضع خطوات

Quand il s'agit de tuer un serpent, Quelle importance ça a ?
وهل تهم الطريقة التى تقتل بها ثعبان؟ هل يهم فى أى اتجاه كان ينظر؟

Et puis Quelle importance pour vous,
وحتى لو عرفت ما أهمية ذلك بالنسبة لكما ؟

Quelle importance maintenant ?
ما الذي يهم الآن؟

"Quelle importance ?
" هل هذا يهم اذاً ؟ " سألت نفسها هذا السؤال و هي

Quelle importance ça a de savoir ce qui m'a frappé ?
ما الفرق الذي سيحدثه ان عرفت كيف جرحت ؟

Quelle importance... si vous êtes au pouvoir ?
وماذا يهم طالما أنك ستسترد سلطتك؟

Quelle importance si vos amis croient que vous payez pour ça ?
من يهتم بأن أصدقائك يعتقدون بأنك تدفع ثمنه .. ؟

Des fois, si. Des fois, non. Quelle importance ?
بعض الأحيان أتذكر, وبعض الأحيان لا أستطيع التذكر من يهتم لهذا؟

Quelle importance ?
هل يهم ذلك حقاً؟

Quelle importance ?
هل يهم هذا من الاساس؟

Quelle importance ?
ما أهمية ذلك الآن؟

- Quelle importance, maintenant ?
-بحق السماء! ما أهمية ذلك الآن؟

Quelle importance de nos jours ?
ما الذي يهم في الوقت الحاضر؟

- Quelle importance ?
هل هذا يهم فعلاً؟

Mais de toute fa�on mari� ou c�libataire. Quelle importance de nos jours. exacte ?
لكن على أي حال متزوجة او غير متزوجة ما الفرق هذه الايام ..

Quelle importance chéri ?
وماذا يهم فى هذا ياعزيزى ؟

Quelle importance ?
بماذا يهم هذا ؟

La manière dont je l'ai fait... Quelle importance ?
مهما كانت الطريقة التي تعاملت بها مالذي يهم في ذلك؟

Quelle importance, qui bosse pour toi, tant que le boulot est fait ?
أسمع، لماذا تهتم بمن يعمل لصالحك طالما أن عملك يتم إنجازه، صحيح؟

- Quelle importance ?
ما الفارق الذي يمكن أن تحدثه ؟ ؟

Quelle importance, nos ventes d'oranges au Mexique ?
ما المهم بكمية البرتقال الذي نتاجر به مع المكسيك؟

Quelle importance de toute façon ?
من يكترث بالارقام اللعينة على أي حال

- Quelle importance! Car au-delà..
ماذا يهمّ الأمر؟