"quelqu'un a volé" - Translation from French to Arabic

• شخص ما سرق
• أحدهم سرق
• احدهم سرق
• سرق شخص ما
• سرق أحدهم
• أحد ما سرق
• أحدهم قام بسرقة
• أحدهم قد سرق
• سَرقَ شخص ما
• هناك شخص سرق

Pendant que je surveillais ma santé, Quelqu'un a volé mes crédits.
بالتالى بينما انا انتبه لصحتي شخص ما سرق نقودي

J'étais de ton côté quand Quelqu'un a volé la radio de ta voiture.
كنت على الجانب الخاص بك عندما يقوم شخص ما سرق راديو السيارة.

Quelqu'un a volé le téléphone de Johnson... Envoyé un tas de messages disant qu'il a un micropénis.
أحدهم سرق هاتفه وأرسل عدة رسائل فحواها أنه يعاني من مرض صِغَر القضيب.

Quelqu'un a volé ma bague, mais on s'en est occupés.
احدهم سرق خاتمي لاكننا سوف نهتم به

Donc Quelqu'un a volé votre maillet, et après il a tué Justine avec, et après quoi ?
الحق. حتى سرق شخص ما مطرقة الخاص بك، ثم قتل جوستين معها، وماذا بعد ذلك؟

Au cours de son séjour en Israël, quelqu’un lui a volé ses bagages et ses papiers.
وأثناء إقامته في إسرائيل، سرق أحدهم حقائبه ووثائقه.

Un agent de la CIA a dit que Quelqu'un a volé un chargement de grenades d'un dealer d'armes en Géorgie.
وكالة المخابرات المركزية شخص ما سرق شحنة من القنابل اليدوية من تاجر سلاح في جورجيا.

Et Quelqu'un a volé la bague d'un homme en deuil et l'a blessé.
و شخص ما سرق مجوهرات أرمل حزين بعد إطلاق النار عليه

Ce matin, Quelqu'un a volé un dossier de Muirfield d'un de nos ordinateurs.
هذا الصباح شخص ما سرق ملف من ملفات ميرفيلد من أحد أجهزة الكمبيوتر خاصتنا

Alors, je sais qu'il y a eu une réunion le 20 janvier, ce qui veut dire que Quelqu'un a volé la bande dans l'appartement d'Alwyn.
أنا اعلم لقد كانت هنالك جلسة في ال20 ..وذلك يعني شخص ما سرق الشريط

Pendant que Magnolia Breeland m'a remplacé, Quelqu'un a volé au Dixie Stop.
و أثناء ما كانت ماجنوليا بريلاند فى الخدمه شخص ما سرق من محل الديكسى و بريك ..

Quelqu'un a volé mon journaliste il a donc fallu que j'en trouve un autre.
أحدهم سرق مراسلي، لذا توجب عليّ أن أحضر واحد آخر.

La semaine dernière, Quelqu'un a volé mon téléphone et a envoyé des sms érotiques à mon dentiste.
الأسبوع الماضي أحدهم سرق جهازي الخلوي وأرسل رسالة إغراء لطبيب أسناني

Quelqu'un a volé un crâne, l'a enterré dans les bois avec des os d'animaux, du sang, des amulettes bizarres.
أحدهم سرق جمجمة وزرعها في الغابة مع عظام الحيوانات

Quelqu'un a volé le disque dur.
احدهم سرق قرص الذاكرة

Quelqu'un a volé votre saladier.
احدهم سرق وعائكم

Hier Quelqu'un a volé 12 voitures de luxe dans la ville et l'a rempli.
ليلة أمس سرق شخص ما 12 مركبة راقية مختلفة من أرجاء المدينة ملأ الرافعة كلها

Quelqu'un a volé mon travail pour l'utiliser contre ma famille.
سرق شخص ما عملي لاستخدامه ضد عائلتي.

Quelqu'un a volé les doses restantes du remède dans mon bureau.
سرق أحدهم الجرعات المتبقية من العلاج من مكتبي

Quelqu'un a volé cent millions en bons au porteur japonais.
أحد ما سرق 100 مليون دولار في المسندات اليابانية

On dirait que Quelqu'un a volé un objet dans le coffre, ce qui l'a fourré dans un tas d'ennuis.
يبدو أن أحدهم قام بسرقة شيئاً ما من المخبأ و ذلك أوقعه بمشكلة كبيرة

Vous saviez que Quelqu'un a volé le bébé Jésus ?
أتعلم أن أحدهم قد سرق دميةَ الطفل المسيح؟

Quelqu'un a volé la voiture pour faire une virée.
سَرقَ شخص ما السيارةَ وأَخذَه لa سياقة متعة.

Quelqu'un a volé ma voiture.
هناك شخص سرق سيارتي