"quelqu'un du" - Translation from French to Arabic

• شخص من
• أحد من
• شخص ما في
• شخصاً من
• شخص ما مِنْ
• أحداً ما

Si quelqu'un du Département d'État vous voit, vous faîtes demi-tour et rentrerez à la maison.
إذا رآك أي شخص من الوزارة الخارجية ستسديرين و تطيرين عائده للوطن

Bernice pense que les médias seront plus intéressés si nous avions quelqu'un du showbiz.
بيرنيس تشعر استحواذنا على إنتباه إعلامي أكثر مع شخص من الشركة الترفيهيه

Il a vécu "La Ferme" avec nous, mais dans le cadre d'un programme d'échange pendant lequel quelqu'un du renseignement britannique suivait un entraînement américain et vice versa.
قضى فترة المزرعة معنا لكن كان هناك في برنامج التبادل حيث شخص من الإستخبارات البريطانية

Si on nous entendait crier, immédiatement quelqu'un du Bureau du bien-être de l'enfant venait voir ce qui se passait.
فإذا كانوا يسمعوننا نصرخ، كان يأتي فوراً أحد من مكتب رفاه الطفل ليرى ماذا يحدث.

Je n'ai jamais parlé à quelqu'un du DOJ de ma vie.
أنا لم أتحدث مع أحد من وزارة العدل فى حياتى

Dans des civilisations anciennes, quand quelqu'un du village était tué, la Ligue venait pour tuer 50 personnes par jour jusqu'à ce que le vrai tueur soit démasqué.
في الحضارات القديمة، عندما يقوم شخص ما في قرية اغتيل، دوري سيأتي وقتل 50 شخصا يوم

Vous pensez vraiment que quelqu'un du ministère est derrière ça ?
هل تعتقدان حقاً أن شخصاً من وزارة الزراعة يقف خلف هذه الأرقام؟

Peut-être quelqu'un du travail, ou à l'église ?
لَرُبَّمَا شخص ما مِنْ العملِ، أَو كنيسة؟

Je me demande si quelqu'un du bureau avait donné cette durée.
أتسائل عن ما إذا حصل أي شخص من المكتب على هذا

Il a recruté quelqu'un du projet Prothèses d'être un mannequin de pratique pour le hack.
جند شخص من مشروع الأطراف الصناعية ليكون دمية الممارسة لالإختراق.

S'ils envoient quelqu'un du département juridique, c'est que c'est grave.
لا يُرسل شخص من مكتب المسؤولية المهنية ن لم يكُ شيئاً كبيراً يجري.

Il y a une chose que j'aimerais vous demander en tant que mon patron. Y a t-il une règle qui interdise quelqu'un du bureau de diner avec quelqu'un du, tu sais, département de police ?
ثمة أمر واحد أود سؤالك عنه، بصفتك رئيسة عملي هل توجد أية قوانين ضد شخص من مكتب الطب الشرعي

J'ai essayé de l'appeler toute la journée, je ne veux pas que quelqu'un du journal lui dise, ou qu'il le lise.
لقد سعيت إلى الاتصال به كل يوم، و أنا لا أريد شخص من ورقة ليقول له، أو له لمثل قرأت عن ذلك أولا.

Mais l'imbécile du bureau des archives ne donnera son dossier qu'à la demande de quelqu'un du bureau du légiste.
لكن schmucks في مكتب سجلات لم تفرج ملفات عملها إلا شخص من OCME يطلب ذلك.

quelqu'un du poste pourrait te reconnaître.
هل فكرت أن أحد من دائرتي يمكنه أن يتعرف عليك ؟

J'aurais aimé que quelqu'un du futur vienne et me prévienne de ne pas vous parler.
أتمنى لو جاء أحد من المستقبل، وحذرني أن لا أتحدث إليك.

Sans connexion entre les victimes et quelqu'un du restaurant, on a pas de mobile.
دون أية رابطة بين الضحيتين، أو شخص ما في المطعم، فليس لدينا دافع واضح.

Il faudra parler à quelqu'un du service audiovisuel pour faire des doubles de la pellicule du film.
ستحتاجين للتحدّث إلى شخص ما في القسم السمعي البصري لتنسخي الفيلم.

quelqu'un du cartel les aurait rattrapées ?
هل تعتقد أن شخصاً من العصابة وصل إليهم ؟

Je veux que quelqu'un du bureau du légiste soit présent pour collecter des traces de preuves sur le corps et me trouver la cause de la mort avant que vous le touchiez.
أريد شخصاً من هنا لجمع الأدلة من الجسم ويجد سبب الوفاة قبل أن تلمسية

Pourquoi tuer quelqu'un du Protocole ?
ما الذي يجعل واحد يَقْتل شخص ما مِنْ مكتبِ النظامِ؟

"J'ai vu quelqu'un du centre de Scientologie qui me suivait."
أنا رأيتُ أحداً ما من مركز السينتالوجيا و كانوا يلاحقونني.