Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"quelqu'un m'entend" - Translation from French to Arabic
-
هل يسمعني أحد
-
أيستطيع أحد سماعي
-
أيسمعني أحد
-
أي أحد سماعي
-
أيمكن لأحدٍ أن يسمعني
-
هل يسْمَعُنِي أحَدُكُم
-
هل يمكن لأحد أن يسمعني
-
هل يمكن لأحدٍ سماعي
-
يسمعني أي أحد
-
يمكن لأحد سماعي
-
شخص سماعي
-
هل يستطيع أن يسمعني أي
| Est-ce que Quelqu'un m'entend ? | Open Subtitles | هل يسمعني أحد ؟ |
| Est-ce que Quelqu'un m'entend ? | Open Subtitles | هل يسمعني أحد ؟ |
| Quelqu'un m'entend ? | Open Subtitles | هل يسمعني أحد بحق السماء؟ |
| Quelqu'un m'entend ? | Open Subtitles | أبوسع أي أحد سماعي ؟ |
| ! Quelqu'un m'entend ? | Open Subtitles | هل يمكن لأحد أن يسمعني ؟ |
| Quelqu'un m'entend ? | Open Subtitles | هل يمكن لأحدٍ سماعي ؟ |
| Quelqu'un m'entend? | Open Subtitles | هل يسمعني أحد ؟ |
| Quelqu'un m'entend ? Un porteur ? | Open Subtitles | هل يسمعني أحد ؟ |
| - Quelqu'un m'entend ? | Open Subtitles | - هل يسمعني أحد بحق السماء؟ |
| Quelqu'un m'entend ? | Open Subtitles | ! هل يسمعني أحد ؟ |
| Quelqu'un m'entend ? | Open Subtitles | هل يمكن لأحدٍ سماعي ؟ |
| Quelqu'un m'entend ? | Open Subtitles | هل يسمعني أي أحد ؟ |
| Quelqu'un... Quelqu'un m'entend ? Quelqu'un ? | Open Subtitles | اي احد , هل يمكن لأحد سماعي ؟ |
| Hello? Est ce que Quelqu'un m'entend? | Open Subtitles | مرحباً هل يمكن لأي شخص سماعي ؟ |
| Quelqu'un m'entend ? | Open Subtitles | مرحباً، هل يستطيع أن يسمعني أي أحد؟ |