"quelqu'un qui a" - Translation from French to Arabic

• شخص لديه
• شخص كان
• شخص له
• شخص ما لديه
• أحدا قد
• شخص ذو
• شخص قام
• شخص قد
• شخص يملك
• شخصٌ لديه
• شخصٍ لديه
• لشخص قد
• أحد لديه
• لشخص يعاني من
• شخص رأى

Je connais quelqu'un qui a mis en scène de fausses morts.
وأعرف بالفعل شخص لديه تاريخ بتنظيم مسرح موت زائف

quelqu'un qui a autorité sur lui peut dire à Zack de la boucler ?
هل بإمكان أي شخص لديه السلطة أن يأمر زاك بأن يصمت؟

Nous sommes a la recherche de quelqu'un qui a été coupé dans l'ambre pas loin d'ici.
نحن نبحث عن شخص كان يقطع الكهرمان من مكان ليس ببعيد من هنا.

Vous êtes potentiellement impliqué, de façon permanente, mais vous n'êtes pas forcément quelqu'un qui a du potentiel.
أنت شخص له علاقة بقضيتنا باستمرار ولكنك لست شخصًا مُثير للإهتمام

En fait, j'espérais que quelqu'un qui a des relations - dans ce milieu...
كنت أمل إن كان هناك شخص ما لديه صلة بهذا العالم،

Un shaman est quelqu'un qui a de l'influence sur le monde des esprits bons et mauvais.
الشامانيّ هو شخص لديه نفوذ في عالم الأرواح الطيّبة والخبيثة.

quelqu'un qui a notre sang, mais votre esprit américain.
شخص لديه دمائنا، ولكن الروح الأميركية الخاصة بك.

Parce que cette crêpe appartient au ventre de quelqu'un qui a un coeur.
لإن هذه الرقائق تنتمي لمعدة شخص لديه قلب

Personne ne veut rester avec quelqu'un qui a des problèmes, pas à long terme.
لاأحد يُريد بأن يكون بصحبة شخص لديه مشاكل ليس على المدى الطويل

Personne n'a envie d'être avec quelqu'un qui a des problèmes. Pas à long terme.
لاأحد يريد أن يكون مع شخص لديه مشاكل ليس على المدى البعيد

quelqu'un qui a fait la une d'un des plus grands magazines de la tech au monde.
شخص كان على غلاف واحدة من أرقى المنشورات التقنية في العالم.

Dixit quelqu'un qui a enquêté sur l'impossible depuis qu'il a 11 ans.
خذيها نصيحة من شخص كان يتحرى عن المستحيل منذ كان في الـ11

Quelques femmes chanceuses et hideuses vont pouvoir être transformées par nos chirurgiens aux doigts de fée, en quelqu'un qui a de la valeur pour la société.
إمرأة قبيحة محظوظة سوف تتحول بخبرائنا التجميليين إلى شخص له قيمة في المجتمع

Le vrai espion est quelqu'un qui a accès au radiotélescope du centre.
فالجاسوس الحقيقي هو شخص ما لديه صلاحيّة الوصول إلى التلسكوب اللاسلكي في مركز العلوم

Vous connaissez quelqu'un qui a perdu un enfant... qui serait moi ?
أهلا هل تعرفين أحدا قد فقد طفل منذ زمن بعيد التي هي أنا لا اعلم منذ متى بالضبط

Donc nous cherchons quelqu'un qui a un lien à l'aéroport.
حسناً، إذاً نحن نبحث عن شخص ذو صلة بالمطار

Et ça sort de quelqu'un qui a dû voler le rencard d'une autre pour en avoir un.
هذا الكلام صادر عن شخص قام بسرقة ميعاد شخص أخر ليحصل على ميعاد

Peut-être qu'on pourra trouver quelqu'un qui a vu le Sergent Roe.
ربما يُمكننا العثور على شخص قد رأى الملاز رو

Alors on recherche quelqu'un qui a une voiture avec sièges et sans coffre ?
إذاً نحن نبحث عن شخص يملك سيارة بها مقاعد وليس بها صندوق؟

quelqu'un qui a les moyens d'engager des gens pour le faire.
شخصٌ لديه وسائل وأموال كي يعيّن فريقًا ليتخلّص منكِ.

Nous traitons avec quelqu'un qui a une entrée au DMV(Department of Motor Vehicule), ou qui y travaille.
إنّا نتعامل مع شخصٍ لديه شخصٌ داخل إدارة السيّارات أو يعمل هُناك.

C'est une scène de crime assez bien rangée, en particulier pour quelqu'un qui a été étranglé.
إنه مسرح جريمة مرتب جداً, خاصة بالنسبة لشخص قد تعرض للخنق

Si vous connaissez quelqu'un qui a un truc pour... les poupées russes...
لذا إن كنت تعرف أي أحد .. لديه شيئاً ل دمى العش الروسيه

Comment faites vous le profil de quelqu'un qui a une anomalie dans la tête lui faisant changer sa façon de penser ?
كيف يمكنك رسم صورة لشخص يعاني من... من إختلال عقلي، ومحاولة تعديل طريقة تفكيره؟

Il manque une personne... quelqu'un qui a reçu plus de mal que de bien de notre part, et qui n'a jamais été effrayée pour autant.
فقط شخص واحد مفقود... . شخص رأى كثير من المعاملة السيئة أكثر من الحسنة منا