"quelque chose a changé" - Translation from French to Arabic

• شيء ما تغير
• لم يتغير شيء
• شيئاً ما تغير
• تغير شيء ما
• شيئاً قد تغير
• شيء ما قد تغير
• شيء مختلف
• لقد تغيّر شئٌ هنالكَ
• هناك شيء تغير
• شيء ما تغيّر
• شيئاً تغير
• لقد تغير شيء
• ثمة شيء تغير
• ثمة ما تغيّر
• تغيّر شيء

Mais Quelque chose a changé.
ولكن شيء ما تغير

J'avais si peur, mais Quelque chose a changé.
كنت خائفة جدا لكن شيء ما تغير في

Quelque chose a changé en lui, et ce ne sera jamais le même.
لم يتغير شيء فيه، ، وسوف لن تكون هي نفسها.

Quelque chose a changé il y a 3 semaines. Elle est devenue très irritable, émotionnellement instable.
ولكن شيئاً ما تغير منذ حوالي 3 أسابيع، أصبحت حادة المزاج إلى أقصى حد

Je, je sais et c'était le cas. Mais ensuite Quelque chose a changé.
أعرف وكنت أعتبرك كذلك لكن تغير شيء ما بعد ذلك

La question est : si elle revient, est-ce la même tempête, ou Quelque chose a changé ?
السؤال هو، اذا حصل وعادوا هل ستكون نفس العواصف؟ او سيكون شيئاً قد تغير فيهم

- Que Quelque chose a changé
-بأن شيء ما قد تغير

Mais à l'intérieur... Je sais que Quelque chose a changé.
ولكن في الداخل أستطيع أن أقول أن هناك شيء مختلف.

Quelque chose a changé pour toi à Washington.
لقد تغيّر شئٌ هنالكَ معكَ في واشنطن أجل, لقد تغيرت القوانين

Mais quand il a pointé son arme sur moi... Quelque chose a changé.
لكن حين صوب المسدس علي شيء ما تغير

Il y a des moments où on réalise que Quelque chose a changé
هناك لحظة عندما تدرك أن شيء ما تغير

La nuit du saut, Quelque chose a changé.
ليلة القفزة، شيء ما تغير.

Je ne sais pas. Quelque chose a changé.
لا أعلم شيء ما تغير

Quelque chose a changé.
لم يتغير شيء.

Mais Quelque chose a changé.
ولكن شيئاً ما تغير.

Mais Quelque chose a changé.
لكن شيئاً ما تغير

Après deux ou trois semaines, Quelque chose a changé en moi.
وبعد أسابيع من البقاء هناك، تغير شيء ما في داخلي

Et nous devons admettre que Quelque chose a changé en toi.
وكلانا عليه أن يعترف بأن هناك شيئاً قد تغير فيك

- Quelque chose a changé. - On a repeint.
هنالك شيء مختلف اوه , نعم , لقد رسمنا

Quelque chose a changé chez toi à Washington.
لقد تغيّر شئٌ هنالكَ معكَ في واشنطن

Quelque chose a changé avec Errinwright.
هناك شيء تغير بإرينرايت

Je te le dis, il s'est passé quelque chose, Quelque chose a changé.
إنّي أخبركِ، شيء ما حدث، شيء ما تغيّر.

Je crois que Quelque chose a changé en moi la nuit dernière.
أعتقد أن شيئاً تغير بداخلي في الليلة الماضية

Quelque chose a changé dans le secteur financier.
لقد تغير شيء ما في القطاعات المالية.

Je sais ça, mais Quelque chose a changé entre vous deux.
أفهم هذا، لكن ثمة شيء تغير بينكما

J'essaye seulement de comprendre, car Quelque chose a changé en toi.
أنا أحاول فهم الأمر لأن... ثمة ما تغيّر بك

Quand j'ai passé la frontière de la ville... Quelque chose a changé.
حين عبرت حدود البلدة، تغيّر شيء.