"quelque chose de spécial" - Translation from French to Arabic

• شيئاً مميزاً
• شيء مميز
• شيء خاص
• شيئا مميزا
• شيء خاصّ
• بشيء مميز
• شئ مميز
• شيئاً خاصاً
• شي مميّز
• شيئا خاصا
• شيئاً مميّزاً
• شيئًا مميزًا
• بشيءٍ خاصٍّ
• بأمر مميز
• لشيء مميز

Ce n'est pas tout le monde, mais on essaie de construire quelque chose de spécial ici.
إنه ليس جميعكم, لكننا نحاول أن نبني شيئاً مميزاً هنا.

S'il te plait, je voulais faire quelque chose de spécial pour la st-valentin, et j'avais décidé qu'on s'éclaterait à l'ancienne.
أرجوكِ، لقد أردتُ فعل شيء مميز من أجل عيد الحب لذا قررتُ أن أفعلها بالطريقة القديمة.

Vous avez quelque chose de spécial en vous, Beth.
علينا ان نقدم شيء خاص لهذا العرض، يا بيث.

Je pensais que la nuit dernière représentait quelque chose de spécial entre nous, mais apparemment
لقد إعتقدت أن ليلة أمس عنت شيئا مميزا بيننا لكن من الواضح

Je ne vais pas l'embrasser, mais disons simplement que je pourrais lui donner quelque chose de spécial avec ma main.
لن أقبّله، لكن دعنا فقط رأي أنا قد أعطيه شيء خاصّ بيدّي.

Alors tu peux soit bouder à ce propos... ou tu peux l'embrasser et prouver à tout le monde que j'avais raison lorsque j'ai dit que je voyais quelque chose de spécial en toi.
لذلك إمّا أن تقوّم الدنيا من أجل هذا الأمر أو تتقبل الأمر بصدرٍ رحب وتثبت للجميع بأنّني كنت محقاً حينما قلت بأنّني أرى فيك شيئاً مميزاً

Je lui ai dit que je cherchais quelque chose de spécial à t'offrir.
أخبرته بأنني أتطلع لأحضر لك شيئاً مميزاً للغاية.

Je te fais enregistrer, car j'ai senti quelque chose de spécial en toi, je ne veux pas que tu sonnes comme Nat Cole ou Charles Brown.
لقد اتفقت معك لأني شعرت أن بك شيئاً مميزاً و ليس لأنك تشبه نات كول أو تشارلز براون

Marcy et toi faites quelque chose de spécial ce soir ?
هل انت ومارسي سوف تفعلان شيء مميز الليله؟

Si vous voulez vraiment faire quelque chose de spécial pour votre fille, qu'est-ce que vous en dites de mettre des nouvelles jantes ?
إذا أردت حقاً فعل شيء مميز لإبنتك ما رأيك أن نُضيف بعض الإطارات المُحسنة؟

Ne me fait pas un discours sur le fait que participer à quelque chose de spécial te rend spécial,
لا تعطيني خطابًا ،بشأنِ كونك جزءً من شيء مميز يجعلك مميز

Ça voulait dire quelque chose de spécial avant, et j'ai appris tout au long de ces dernière années que c'était toujours le cas.
لقد كان هذا شيء خاص ولقد تعلمت في سنواتي الماضية أنه مازال خاصا

Même à l'époque je cherchais toujours quelque chose de spécial à vendre.
حتى في ذلك الوقت كنت أبحث دائماً شيء خاص مميز للبيع

Je devrais trouver quelque chose de spécial, pour cette occasion spéciale.
يجب أن أجد شيئا مميزا لهذه المناسبة المميزة

Et bien, j'ai décidé de m'arrêter au centre commencial pour voir si je pouvais me trouver quelque chose de spécial pour le mariage samedi, et je pense que j'ai trouvé quelque chose pour toi aussi.
لقد قررت أن أمر على السوق التجاري لأشتري لنفسي شيئا مميزا من أجل زواجكما وأظنني وجدت شيئا لك أنت أيضا

Faites quelque chose de spécial aujourd'hui c'est l'anniversaire de Tia
اعمل شيء خاصّ اليوم هو عيد ميلاد تيا

Dommage, parce que j'envisageais de faire quelque chose de spécial avec vous deux.
هذا سيء لأنني كنت أفكر ربما نحن الثلاثة نقوم بشيء مميز معاً

Oh, jeune star du basket, j'ai quelque chose de spécial pour toi.
أوه، النجم الشاب لكرة السلة، لدي شئ مميز لك

Passons la nuit en ville, et nous ferons quelque chose de spécial demain, juste toi et moi, d'accord ?
،دعنا نقضي الليلة في المدينة ،و سوف نفعل شيئاً خاصاً غداً فقط أنتي و أنا، حسناً؟

quelque chose de spécial.
شي مميّز.

Je voulais quelque chose de spécial pour l'anniversaire de Charlota.
رأيتي, أليس كذلك؟ أردت شيئا خاصا لعيد ميلاد

Comme moi, il voit quelque chose de spécial en toi.
يرى بشخصيّتك شيئاً مميّزاً كما أراه أنا أيضاً

Je sais pas ce qui arrivera à ce club, mais... ça sera peut-être quelque chose de spécial.
،لا أعرفُ ماقد يحدثُ بهذا النادي ...لكن .ربما سيكونُ شيئًا مميزًا

Ouais, j'ai le sentiment qu'elle n'a personne qui fasse quelque chose de spécial pour elle.
أجل، لديّ احساس أنّه لا أحد يقوم بشيءٍ خاصٍّ لها.

C'est la seule chose que je sais cuisiner. J'essayais de faire quelque chose de spécial.
إنه الشيء الوحيد الذي أعرف طبخه كنت أحاول فحسب أن أقوم بأمر مميز

Peu m'importait, elle l'ignorait mais... j'avais prévu quelque chose de spécial pour elle.
لكن هذا لا يهم، هي لم تعرف هذا بعد خططت لشيء مميز جدًا لها