"quelque chose est arrivé" - Translation from French to Arabic

• شيء ما حدث
• هل حدث شيء
• حدث شيء ما
• شئ ما حدث
• أحدث شيء
• حدث شيئاً ما
• هل حدث شئ
• حدث أمر ما
• حدث شئ ما
• لقد حدث شيء
• هل حصل شيء
• شيء حدث
• شيئا ما حدث
• الشيء حادث
• شيءٌ ما حدث

Quelque chose est arrivé là-bas, et je ne sais pas... je ne sais pas pourquoi, mais je ne peux pas laisser tomber.
شيء ما حدث هناك وانا لا اعرف لا اعرف لماذا ولكن علي ان لا اتركه

- Quelque chose est arrivé ?
إنني مشوّش قليلاً، لقد مضت أكثر من سنة هل حدث شيء ما؟

Maintenant, si Quelque chose est arrivé au Cavalier de la Mort, cela signifie qu'il y a des forces obscures en action.
الأن ، إذا كان قد حدث شيء ما لفارس الموت فهذا يعني ان هناك قوة مظلمة تعمل

Durant leur séjour là-bas... Quelque chose est arrivé aux autres membres de l'équipe qui a conduit à leurs morts,
خلال الفترة التي قضاها هناك، شئ ما حدث لبقية أفراد الفريق

Est-ce Quelque chose est arrivé ?
أحدث شيء ما بينكما؟

Quelque chose est arrivé avant votre retour.
حدث شيئاً ما هذا الصباح قبل عودتك

Quelque chose est arrivé Je n'ai aucun indice
شيء ما حدث وأنا لا أعرف لمن حدث أو من الذي قام بفعله

Il s'est passé quelque chose entre Olivia et vous, et Quelque chose est arrivé entre vous et Amanda Tanner.
شيء ما حدث بينك وبين أوليفيا وشيء ما حدث بينك وبين أماندا تانر

Quelque chose est arrivé à cette soirée.
حسنا، شيء ما حدث في تلك الحقلة

Est-ce que Quelque chose est arrivé? Non, tout va bien.
هل حدث شيء لا , كل شيء على مايرام

Quoi, Quelque chose est arrivé à sa charrette de falafels ?
لماذا، هل حدث شيء إلى عربة الفلافل؟

Quelque chose est arrivé pendant que je me reposais dans le wagon. J'ai fait un rêve,dans lequel j'étais éveillé.
حدث شيء ما بينما كنت ،أستريح في العربة رأيتحلملكنيكنت صاحيا.

Quelque chose est arrivé entre vous et Olivia, et entre vous et Amanda Tanner.
حدث شيء ما بينك وبين أوليفيا وحدث شيء ما بينك وبين أماندا تانر

Quelque chose est arrivé, mais c'était il y a longtemps.
شئ ما حدث, ولكن ذلك من فترة طويلة.

Quelque chose est arrivé ?
أحدث شيء مـا ؟

De toute évidence, ils s'apprêtaient à dîner quand Quelque chose est arrivé.
من الواضح أنهم كانوا يتناولون العشاء... عندما حدث شيئاً ما.

Quelque chose est arrivé à votre ami ?
هل حدث شئ لصديقك؟

Elle était à une fête où Quelque chose est arrivé.
لقد كانت فى حفلة عندما حدث أمر ما

Quelque chose est arrivé à cette salle de gym que l'Assistant ne s'y attendait.
حدث شئ ما في صالة الألعاب بحيث لم يتوقعه العراف

Quelque chose est arrivé, aujourd'hui.
لقد حدث شيء ما هنا اليوم

Quelque chose est arrivé à oncle Taylor ?
هي, هل حصل شيء ما لخالي تايلور?

Quelque chose est arrivé peu de temps après que tu aies commencé le job.
شيء حدث وليس طويلاً من بعد بداية وظيفتك. شيء ..

Quelque chose est arrivé à mon père.
لا بد أن شيئا ما حدث لأبي

Soeur Clara, Quelque chose est arrivé.
الالأخت كلارا، الشيء حادث.

Quelque chose est arrivé entre l'escrime et le café.
إذاً شيءٌ ما حدث بين نادي المبارزة و المقهى