"quelque part par là" - Translation from French to Arabic

• هنا في مكان ما
• في مكان ما هنا
• هناك في مكان ما
• في مكان ما هناك
• فى مكان ما هنا
• هُنا في مكان ما
• هنا في مكانٍ ما
• هنا بمكان ما

Attends. Je dois avoir le budget quelque part par là.
انتظر , لدي الميزانية هنا في مكان ما

Le réceptionniste doit être quelque part par là.
موظف الأستقبال يجب ان يكون هنا في مكان ما

En fait, il y a un album quelque part par là.
في الحقيقة، هناك ألبوم صور في مكان ما هنا.

J'ai fait l'acquisition de vieux bouquins, ils sont quelque part par là.
أشتريت عدة كتب، أجل؟ أنها في مكان ما هنا.

Je suis sûre qu'il y a des soldes quelque part par là. Tu en dis quoi :
أنا متأكد من أن هناك بيع هناك في مكان ما.

Decima est caché quelque part par là, et si on est chanceux, Grace aussi.
يتحصن ديسيما لل حتى في مكان ما هناك ، و إذا كنا محظوظين ، لذلك ليس نعمة .

D'après le GPS, Angela Miller est quelque part par là.
حسناً , الجى بى اس تقول انجيلا ميلر فى مكان ما هنا

Ouais, je suis sûr qu'elle... Qu'elle est quelque part par là.
-أجل، مُتأكّد أنّها موجودة هُنا في مكان ما .

Enfin, peu importe, je sais qu'elles sont quelque part par là, mais je ne sais pas où exactement.
على أيّة حال، فأنا أعرِف ... بِأنّها هنا في مكانٍ ما ولكنّني لا أعرِفُ أين مكانُها

Elles doivent être quelque part par là.
هم يَجِبُ أَنْ يَكُونوا حول هنا في مكان ما.

Le sort se ressent plus fort. L'ascendant devrait être quelque part par là.
إحساس التعويذة به أقوى، حتمًا "الفائق" هنا في مكان ما.

D'après la triangulation de l'antenne, le téléphone de Jeff est quelque part par là
وفقاً للتحديد الثلاثي للبرج الخلوي هاتف " جيف " هنا في مكان ما

Ca doit être quelque part par là.
يجب أن تكون بالقرب من هنا في مكان ما

Il est quelque part par là, au téléphone.
إنه هنا في مكان ما كجزء من عمله

Ce n'est pas ton téléphone, ça vient de quelque part par là près de la fenêtre...
وهذا ليس الهاتف، الذي يخرج من في مكان ما هنا بالقرب من النافذة...

Excusez ce chantier. Nous... emménageons. J'ai un bureau quelque part par là.
متأسف لهذه الفوضى ما زلنا ننقل مكاتبنا، مكتبي في مكان ما هنا

Désolée. Elle est quelque part par là. On va à une soirée.
آسفة، أنها في مكان ما هنا نحن ذاهبون الى حفلة.أتريد أن تأتي؟

Attend une seconde. Je suis sûr qu'elle est quelque part par là. *
لحظه واحدة أعتقد انها في مكان ما هنا عزيزتـي أنهـا مجرد لعبه

En réalité, ils ont tous été tués par un seul tireur debout ou accroupi quelque part par là.
في الواقع، وقتل كل ما من مطلق النار واحد الوقوف أو قابعا هناك في مكان ما.

Son téléphone doit être quelque part par là.
يجب ان يكن هاتفه هناك في مكان ما

Il est quelque part par là.
إنه في مكان ما هناك

C'est quelque part par là.
إنه هنا بمكان ما