"quelques appels" - Translation from French to Arabic

• بعض المكالمات
• بعض الإتصالات
• بعض الاتصالات
• ببعض المكالمات
• عدة اتصالات
• ببعض الإتصالات
• بضع مكالمات
• أتصالات
• بعدة اتصالات
• بعدة مكالمات
• بعض المُكالمات
• بضعة إتصالات

Je vais les chercher, passer quelques appels, et je reviens.
ساذب لاحضارها واعمل بعض المكالمات , وارجع حالا

Maintenant, j'ai besoin d'une minute pour passer quelques appels.
الآن، أنا فقط بحاجة إلى أخذ .دقيقة وإجراء بعض المكالمات

On a aussi trouvé quelques appels sur ton téléphone provenant du même portable jetable qui a appelé la victime.
أيضاً وجدنا بعض الإتصالات لهاتفك من نفس الهاتف المحترق الذي إتصل بضحيتنا

Je ne pensais pas lever la séance si tôt, mais il faut faire quelques appels.
أكره طلب استراحة قبل أن نبدأ حتّى ولكنّنا نجري بعض الاتصالات الهاتفيّة

Je vais faire quelques appels et leur demander d'augmenter la sécurité.
يجب أن أقوم ببعض المكالمات ، لكى ادعم الأمن

Je connais des gens. J'ai juste passé quelques appels.
أنا أعلم الناس يا عزيزي لقد أجريت بعض المكالمات

Je file au bureau passer quelques appels, et m'occuper de tout.
سوف اذهب الى المكتب، سأجري بعض المكالمات. لإبقاء الامور بخير.

Je dois aller passer quelques appels et rattraper le temps avec un vieil ami.
يجب أن أذهب لإجراء بعض المكالمات واللحاق بصديق قديم.

Excusez-moi, je vais passer quelques appels.
إذا سمحــت لي, يا سيّدي سأجري بعض المكالمات.

Je peux passer quelques appels.
نعم، أنا يمكن أن تجعل بعض المكالمات بالنسبة لك.

Mais je peux passer quelques appels, contacter d'autres hôpitaux, si tu veux.
لكن أستطيع إجراء بعض الإتصالات أتحقق من مستشفيات أخرى إذا أردت

Alors j'ai passé quelques appels. Vous étiez un marin organisé.
لذا قمت بإجراء بعض الإتصالات لقد كُنت جندي مُنضبط

Je vais faire quelques appels et voir ce que je peux trouver.
إسمعا سأجري بعض الإتصالات عسى أن أكتشف شيئاً

Si ça ne t'ennuie pas, je voudrais retourner à ma chambre et passer quelques appels.
إن لم تمانعي، يجب أن أذهب إلى غرفتي حالاً وأجري بعض الاتصالات

J'ai déjà passé quelques appels. Je vais suivre cette piste.
قمت بإجراء بعض الاتصالات بالفعل ومع ذلك سنواصل التحري بالأمر

Laissez-moi passer quelques appels.
اذن دعيني أجري بعض الاتصالات إن كان الأمر عبارة عن فخ

En attendant, nous passerons quelques appels à New York.
في هذه الأثناء، انت وانا سنقوم ببعض المكالمات لشمال منقطة مدينة نيويورك

On a des options. J'ai fait quelques appels.
أظنني وجدت زاويةً يمكننا الاستفادة منها لقد أجريت عدة اتصالات

J'ai passé quelques appels et j'ai tweeté avec ton compte et j'ai utilisé le hashtag vivant,
لقد قمت ببعض الإتصالات و أرسلت من حساب في التويتر

Parce que quelques appels de plus et je pourrai vous arrêter pour entrave à une enquête criminelle.
لأنّه مع بضع مكالمات إضافية سأكون قادراً .على إعتقالك لعرقلة تحقيق في جريمة قتل

Et quand il l'aura appris, mon remplaçant passera quelques appels, écrira quelques lettres et cherchera les amis les plus distants et oubliés de votre mari.
و بمجرد أن يعرف هذا بديلي سوف يقوم بعده أتصالات يكتب عده خطابات و يبحث عن أقرب أقرباء زوجك المنسيين

Un sous-officier a donné quelques appels non autorisés à sa femme.
قام واحد من الضباط بعدة اتصالات غير مصرح بها مع زوجته

Je passe juste quelques appels ça va le faire
ليست مشكلة يا رجل لقد قمت بعدة مكالمات ليس شأناً كبيراً

Faites juste quelques appels. Ouais.
سأجري بعض المُكالمات وحسب ، أجل

J'arrange ça avec quelques appels.
أنا سأجري بضعة إتصالات لنرى كيف سوف ننظف هذا