"quelques conseils" - Translation from French to Arabic

• بعض النصائح
• نصيحة
• بعض الإرشادات
• بعض التوجيهات
• بعض المجالس
• بعض نصائح
• بضعة نصائح
• النصح

Je pourrais vous donner quelques conseils sur la conservation votre offre.
بوسعي إعطائك بعض النصائح للمحافظة على مؤنك بشكل أطول.

Et j'ai pensé que vous pourriez me donner quelques conseils.
و أعتقدت أنه يمكنك أن تعطينى بعض النصائح

Nora et moi, on vient juste pour quelques conseils pour après.
نورا وأنا أتينا لنعرف بعض النصائح لما بعد العلاج

En fait, je suis venu pour quelques conseils d'un professionnel.
كلّا، إنّي بالواقع جئت ناشدًا نصيحة من محترفة.

Parce que je voulais te demander quelques conseils, vu que tu as déjà fait des pubs pour des brownies.
لأنني أريد أن أطلب منكِ بعض الإرشادات , كما تعلمين بما أنكِ قمتي بكل إعلانات البراوني

Donc, j'ai besoin de quelques conseils juridiques pour mes contrats.
لذا، أَحتاج إلى بعض النصائح بشأن عقدي القانوني

Il serait très utile de donner quelques conseils aux autorités publiques sur la manière de traiter le problème.
وقد يكون من المفيد للغاية إسداء بعض النصائح للحكومات بشأن كيفية معالجة هذه المشكلة.

quelques conseils à offrir sur la façon dont je devrais diriger mon empire ?
لديك بعض النصائح لتقديم على كيفية تشغيل امبراطوريتي؟

Ecoute, maintenant que j'ai vendu la mèche, je pourrais avoir quelques conseils.
اسمع بما أن الأمر قد فضح، فإنني استطيع الاستفادة من بعض النصائح

Vous aviez convenu avec notre rédacteur en chef de donner quelques conseils à nos lecteurs sur l'art de bien recevoir.
أعتقد أن رئيس التحرير قد تحدث أنكما وكجزء من الاتفاق ستوجّهان إلى قرّائنا بعض النصائح بشأن الحفلات.

Je vais vous donner quelques conseils paternels, quelque chose que vous avez manqué comme un gamin, je me trompe?
سأقوم بإسداء بعض النصائح الأبويه لك شيء فقدته عندما كنت صغير, أليس كذلك؟

Nous examinons la nouvelle promo et j'espérais avoir quelques conseils.
نحن نتحرى أمر الصف الجديد وبوسعي الإستفادة من بعض النصائح

Laissez-moi vous donner quelques conseils avant que vous envoyez ces photos de pénis, Winston.
اسمحوا لي أن أقدم لكم بعض النصائح قبل تقوم بإرسال تلك الصور ديك، ونستون.

Enfin, on faisait la fête. Je... Je t'ai donné quelques conseils.
اعني بأننا قضينا وقتا ممتعا معا و اعطيتك بعض النصائح

Tu sais, je pensais, que tu sais, avant que je me marie, tu pourrais me donner quelques conseils.
ظننتُ فقط أنّني قبل أن أتزوج، ستكون قادراً على إسدائي بعض النصائح هنا.

Je vais te donner quelques conseils d'ami, et puis je vais rentrer chez moi et pleurer, Ok ?
سأقدم إليك نصيحة كصديق ومن ثم سأعود إلى المنزل وأبكي حسناً ؟

Et je suis reconnaissante pour ça. Laisse moi te donner quelques conseils.
وإنّي ممتنّة لذلك، لذا دعني أعطيك نصيحة.

Je sais que tout ceci doit être écrasant mais quelques conseils que j'ai appris sur le développement psychologique...
أعلم أن هذا حتمًا شعور غامر، لكن إليك نصيحة تعلمتها من علم النفس التطويريّ

Donnez-moi quelques conseils.
أرجوك أعطني بعض الإرشادات أنا أرفض

J'ai juste pensé que je pourrais te donner quelques conseils, étant donné, qu'apparemment, je suis le seul qui sache conduire ici.
كنت أفكر بإعطائك بعض التوجيهات بما أنه من الواضح أني الوحيد هنا الذي يعرف كيف يقود

La nouvelle loi sur la prostitution ne couvre pas explicitement la prostitution dans la rue et quelques conseils municipaux ont tenté de la combattre par des projets de lois locaux.
وقد سعت بعض المجالس إلى ضبط العاملين في الشوارع من خلال إصدار قوانين محلية.

Et si tu le fais rapidement je te donnerais quelques conseils.
وإنه جلبتيه بسرعه سأعطيك بعض نصائح الشكل

quelques conseils pour la vie carcérale.
لعلّ بوسعي إعطائك بضعة نصائح بشأن حياة السجن

Il m'a donné quelques conseils, la nuit dernière.
لقد قام بتقديم بعض النصح لي بالأمس