"quelques règles" - Translation from French to Arabic

• بعض القواعد
• بعض القوانين
• بضعة قواعد
• ببعض القواعد
• بعض الأنظمة
• عدة قوانين

Si tu veux traîner avec moi, on va fixer quelques règles.
لو كنت ستتسكّع معي، فإننا سنضع بعض القواعد الأساسيّة.

Ok, alors on peut faire quelques règles pour nous aider.
إتفقنا. حسنا, ثم، ربما سوف تساعد بعض القواعد.

J'aurais dû poser quelques règles de base.
كان ينبغي أن أضع بعض القواعد الأساسية لها أولا

Je ne dis pas que c'est facile, qu'il faut juste savoir retomber sur ses pattes et enfreindre parfois quelques règles, mais ça vaut vraiment le coup, tant qu'on arrive à ses fins.
أنا لا أقول أن الأمر سهل أنا لا أقول أنه لا يجب عليك الإرتجال خرق بعض القوانين ربما

Je dis juste que ça ne va pas te tuer d'enfreindre quelques règles.
أقول فقط أنه لن يقتلك إن خرقت بعض القوانين.

Je vais te dire, si tu suis quelques règles, je te promets qu'elle te verra sublimer ce match.
،أقول لك إذا أنت على إستعداد ،لإتباع بضعة قواعد أضمن لك أنّها ستحضر برؤيتك في كُلّ مجدك الفروسي

Si on contourne quelques règles, c'est pour le bien commun.
لو خالفنا بعض القواعد في الطريق.. فكل هذا من أجل خير أعظم، أليس كذلك؟

Monsieur, nous revoyons juste quelques règles de bases pour l'article de Lillian, si nous trouvons un accord.
دعينا نأمل أنك ستشعرين بهذه الطريقة بعد ثلاثة أيام يا سيدي لقد كنا نتحدث للتو عن بعض القواعد الأساسية

Elles travaillent ensembles, Ce qui veut dire que nous devons prendre une page de leur livre. Et briser quelques règles.
يعملن معاً، وهذا يقتضي أنْ نتّبع أسلوبهنّ ونخرق بعض القواعد

Ils travaillent ensembles, Ce qui veut dire que nous devons prendre une page de leur livre. Et franchir quelques règles.
يعملن معاً، وهذا يقتضي أنْ نتّبع أسلوبهنّ ونخرق بعض القواعد

Dans l'intérêt général, établissons quelques règles de base.
لذا أعتقد بأن من الأفضل للجميع .لو وضعنا بعض القواعد البسيطة

J'y arrive, mais avant on doit établir quelques règles.
حسنا، سوف نصل الى ذلك، ولكن أولا نحن بحاجة الى بعض القواعد الأساسية.

Bon. Établissons quelques règles, mon beau.
حسناً، دعنا نضع بعض القواعد الأساسية هنا، أيها الوسيم.

Oui, il y a quelques règles de base que tu dois suivre avant qu'on te fasse de nouveau confiance à 100%...
نعم، هناك بعض القواعد الأساسية عليكِإتباعهاقبلأننثقبكِمجدداً ..

Tu crois qu'on a besoin d'établir quelques règles de base ?
أتعتقد بأنّه يجب علينا وضع بعض القواعد ؟

On peut être ensemble, il faut juste suivre quelques règles.
يمكننا الحصول على علاقة ولكن يجب علينا إتباع بعض القوانين البسيطة

J'aimerais parler de quelques règles et votre amie devrait les entendre également.
أريد أن أناقش معك بعض القوانين ومساعدتك يجب ان تسمعها أيضا

Vu que nous ne somme jamais sorties ensemble, tu devrais savoir, nous avons quelques règles.
منذ أنك لم ترافقينا إجتماعياً معاً من قبل يجب أن تعلمي أن لدينا بعض القوانين

Je vais vous dévoiler quelques règles élémentaires. Vous avez la 1ère clef, d'autres vont suivre.
أنا هنا لْاطلعك علىٍ بعض القوانين الرئيسية، تلقيتَ أول مفتاح

Avant tout, si on notait quelques règles de base ?
قبل أن نبدأ لما لاندون بضعة قواعد إجرائية أساسية؟

17. Il serait utile de prendre appui à cet égard sur quelques règles essentielles dont le projet de convention, en son état actuel, tend à s'éloigner.
17- وسيكون من الحكمة في هذا الميدان الالتزام ببعض القواعد الأساسية التي يبدو أن الاتفاقية بصيغتها الراهنة تبتعد عنها.

Vous devez être prêt à enfreindre quelques règles afin de garantir la sécurité des gens.
يجب أن تكسر بعض الأنظمة لتبقي الناس بأمان

Il est vital de respecter quelques règles d'or dans ce métier.
هذا جيد انا نعمل حسب عدة قوانين ,