"quelques réponses" - Translation from French to Arabic

• بعض الإجابات
• بعض الأجوبة
• بعض الردود
• بعض الاجابات
• ببعض الردود
• بعض الأجابات
• ببعض الأجوبة
• ردود قليلة
• عدد قليل من الردود
• عدد محدود من الردود
• بعض الأجوبه

C'est juste que nous étions si près d'obtenir enfin quelques réponses.
فقط ، لقد كنا قريبين أخيراً من الحصول على بعض الإجابات

Écoute. On m'a dit que tu devrais avoir quelques réponses ?
على كُل، لقد اخبروني انه قد يكون عندك بعض الإجابات

Je vais lui parler pour voir si je peux avoir quelques réponses.
سأذهب لمحادثته لرؤية ما إذا كان بوسعي الحصول على بعض الأجوبة

Je vais essayer d'obtenir quelques réponses.
أنا سأحاول الحصول على بعض الأجوبة لنفسي.

quelques réponses sont enregistrées par la Commission de privatisation des entreprises publiques.
وقامت لجنة خصخصة المؤسسات العامة بتسجيل بعض الردود.

quelques réponses montrent que des efforts importants sont encore attendus.
وتشير بعض الردود إلى أنه لا تزال هناك حاجة إلى بذل جهود كبيرة.

Si je trouve la femme qui a laissé ce message, je pourrais peut-être trouver quelques réponses.
المكالمات المستلمة فى أخر 12 ساعة اذا عرف المراة التى ارسلت الطرد يمكن ان أعرف بعض الاجابات

Et tout du moins, donner quelques réponses aujourd'hui.
وعلى الأقل سأحصل على بعض الإجابات عن ماحدث اليوم

L'homme mort m'a dit que j'allais avoir quelques réponses.
الرجل الميت يقول لي بأنني سوف أحصل على بعض الإجابات

Maintenant que j'ai prouvé mon pouvoir, il va me falloir quelques réponses.
الآن بما أني أثْبت قوتي، ستعطيني بعض الإجابات.

Même si les deux premières victimes sont mortes, on doit pouvoir intensifier notre jeu et donner aux familles des victimes quelques réponses.
مع ان الضحيتين الأوليتين ميتين يمكننا بالتأكيد ان نحسن أداءنا لكي نعطي لعائلات الضحايا بعض الأجوبة

Mais tu pourrais lui offrir quelque chose de différent... quelques réponses à propos de l'homme qu'elle a aimé.
،لكن يمكنك تعويضها بشيء مختلف بعض الأجوبة عن الرجل الذي أحبّته

Et bien, grâce à Ducky et Jimmy, nous avons commencé à avoir quelques réponses
حسنٌ،بفضل داكي و جيمي بدأنا في الحصول على بعض الأجوبة

quelques réponses soulignent toutefois la nécessité et l'importance d'une telle collaboration.
إلا أن بعض الردود تشدد على ضرورة هذا التعاون وأهميته.

Il y avait quelques réponses qui m'attendaient quand je suis rentrée et deux renvoyées avec "adresse inconnue".
كانت لديّ بعض الردود بإنتظاري عندما عدت و إثنان رجعا غير معروفي العنوان

Elle a donc placé une annonce pour vous et a obtenu quelques réponses.
لذلك قامت بوضع إعلانٍ لكِ وهي حصلت على بعض الردود

Elle cherche la combinaison. J'espère qu'il y a quelques réponses à l'intérieur.
فهي تحاول معرفة الرقم السري للقفل من اجلي اتمني أن تكون هناك بعض الاجابات

Au cours de nos débats lors de ces deux jours et demi, nous avons essayé de relever ce défi et d'apporter quelques réponses aux dilemmes auxquels le HCR est confronté.
وقد حاولنا أثناء المناقشات التي أجريناها في اليومين والنصف الماضيين أن نتصدى لهذا التحدي وأن نأتي ببعض الردود على المعضلة التي تواجهها مفوضية شؤون اللاجئين.

Pourquoi ne pas demander à Raymond ? Nous trouverons peut-être quelques réponses.
لما لا نسأل رايموند لعلنا نعرف بعض الأجابات

Je te dois quelques réponses.
أنت محق، أدين لك ببعض الأجوبة.

Toutefois, seules quelques réponses avaient été reçues au moment de l'audit.
بيد أنه لم ترد سوى ردود قليلة وقت مراجعة الحسابات.

A l'opposé, dans quelques réponses on s'est prononcé en faveur d'une poursuite des services consultatifs et facilitateurs au titre de l'article 13, en faisant valoir que ce type de processus était davantage susceptible d'aboutir à un accord et à une solution satisfaisante pour tous.
وعلى عكس ذلك، أيد عدد قليل من الردود استمرار توفير الخدمات الاستشارية والميسرة بموجب المادة ٣١ مؤكدة أن من المرجح أن يسفر هذا النوع من العمليات عن اتفاق وأن يؤدي إلى حل مرض لجميع اﻷطراف المعنية.

Dans quelques réponses, il a été recommandé de concevoir le processus au titre de l'article 13 en s'inspirant des comités créés au titre du Protocole de Montréal et du Protocole de 1994 sur le soufre, qui sont des organes permanents.
وأوصى عدد محدود من الردود تصميم عملية المادة ٣١ على غرار لجان التنفيذ التابعة لبروتوكول مونتريال وبروتوكول الكبريت لعام ٤٩٩١ وهي هيئات دائمة.

J'ai besoin de quelques réponses.
توجب علي الحصول على بعض الأجوبه