"question à sa cinquante-huitième session" - Translation from French to Arabic

• المسألة في دورتها الثامنة والخمسين
• البند في دورتها الثامنة والخمسين

16. Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa cinquante-huitième session.
16- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين.

8. Décide de poursuivre l''examen de cette question à sa cinquante-huitième session, au titre du même point de l''ordre du jour.
تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

24. Dans sa résolution 2005/1, la Sous-Commission a décidé de poursuivre l'examen de cette question à sa cinquante-huitième session.
24- قررت اللجنة الفرعية، في قرارها 2005/1، أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين.

25. Dans sa résolution 2005/2, la Sous-Commission a décidé de poursuivre l'examen de cette question à sa cinquante-huitième session.
25- قررت اللجنة الفرعية، في قرارها 2005/2، أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين.

71. Décide de poursuivre l''examen de cette question à sa cinquante-huitième session au titre du même point de l''ordre du jour.
71- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

5. Décide de poursuivre l''examen de cette question à sa cinquante-huitième session.
5- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين.

43. Décide de poursuivre l''examen de cette question à sa cinquante-huitième session.
43- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين.

f) De poursuivre l''examen de cette question à sa cinquante-huitième session.
(و) أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين.

14. Décide de poursuivre l''examen de la question à sa cinquante-huitième session, au titre du même point de l''ordre du jour.
14- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

22. Décide de poursuivre l''examen de cette question à sa cinquante-huitième session, au titre du même point de l''ordre du jour.
22- تقرّر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

8. Décide d''examiner cette question à sa cinquante-huitième session au titre du même point de l''ordre du jour.
8- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

16. Décide de poursuivre l''examen de cette question à sa cinquante-huitième session, au titre du même point de l''ordre du jour.
16- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

13. Décide de poursuivre l''examen de cette question à sa cinquante-huitième session, au titre du même point de l''ordre du jour.
13- تقرر أن تواصل نظرها في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

13. Décide de rester saisie de la question à sa cinquante-huitième session.
13- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين.

12. Décide de poursuivre l''examen de la question à sa cinquante-huitième session, au titre du point pertinent de l''ordre du jour.
12- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول الأعمال.

12. Décide de poursuivre l''examen de la question à sa cinquante-huitième session, au titre du même point de l''ordre du jour.
12- تُقرِّر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

8. Décide de poursuivre l''examen de la question à sa cinquante-huitième session, au titre du même point de l''ordre du jour.
8- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

14. Décide d''examiner cette question à sa cinquante-huitième session, au titre du même point de l''ordre du jour;
14- تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال؛

17. Décide de poursuivre l''examen de cette question à sa cinquante-huitième session au titre du point pertinent de l''ordre du jour.
17- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول الأعمال.

32. Décide également de poursuivre l''examen de la question à sa cinquante-huitième session.
32- تقرر أيضا مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين.

Le Groupe arabe estime que la partie II de la résolution qui vient d'être adoptée ne correspond pas au contenu et aux objectifs à réaliser au titre de ce point de l'ordre du jour, mais le Groupe réaffirme sa volonté de coopérer avec les autres délégations lorsque l'Assemblée examinera cette question à sa cinquante-huitième session.
كما أن المجموعة العربية ترى أن الجزء الثالث من القرار الذي تم اعتماده قبل قليل لا يتلاءم مع مضمون وأهداف هذا البند. ومع كل ذلك، فإن المجموعة العربية تؤكد مجددا استعدادها للعمل مع الوفود الأخرى لتلافي أوجه القصور هذه عندما تنظر الجمعية العامة في هذا البند في دورتها الثامنة والخمسين.