"question à sa cinquante-septième session" - Translation from French to Arabic

• المسألة في دورتها السابعة والخمسين
• العامة في دورتها السابعة والخمسين
• المسألة في الدورة السابعة والخمسين
• البند في دورتها السابعة والخمسين
• الجمعية في دورتها السابعة والخمسين

12. Décide d'examiner cette question à sa cinquante-septième session, au titre du même point de l'ordre du jour.
12- تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

5. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa cinquante-septième session, au titre du même point de l'ordre du jour.
تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

21. Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa cinquante-septième session.
21- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين.

12. Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa cinquante-septième session.
تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين.

8. Décide de maintenir à l'étude la question du fonctionnement du Compte pour le développement, et prie le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur la question à sa cinquante-septième session.
8 - تقرر إبقاء تنفيذ حساب التنمية قيد الاستعراض، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن الموضوع إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.

Elle a décidé de poursuivre l'examen de la question à sa cinquante-septième session.
وقررت اللجنة مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين.

17. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa cinquante-septième session.
17 - تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين.

9. Décide d'examiner cette question à sa cinquante-septième session au titre du même point de l'ordre du jour;
9- تقرّر النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال؛

14. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa cinquante-septième session, au titre du point pertinent de l'ordre du jour;
14- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول الأعمال؛

18. Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa cinquante-septième session, au titre du même point de l'ordre du jour.
18- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

12. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa cinquante-septième session, au titre du même point de l'ordre du jour.
12- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

3. Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa cinquante-septième session, au titre du même point de l'ordre du jour.
3- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

7. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa cinquante-septième session, au titre du même point de l'ordre du jour.
7- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

17. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa cinquante-septième session, au titre du même point de l'ordre du jour.
17- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

24. Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa cinquante-septième session, au titre du même point de l'ordre du jour.
24- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

Le Comité a décidé de poursuivre l'examen de la question à sa cinquante-septième session et de présenter ses conclusions à l'Assemblée générale avant la fin de sa cinquante et unième session, comme celle-ci l'avait demandé.
وقررت اللجنة أن تواصل استعراضها لهذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة، كما هو مطلوب، قبل نهاية الدورة الحادية والخمسين للجمعية.

7. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa cinquante-septième session.
7 - تقــرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين.

28. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa cinquante-septième session.
28 - تقرر أن تواصل نظرها في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين.

16. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-septième session la question intitulée < < Suite donnée au Sommet mondial pour le développement social et à la vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale > > , et prie le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur cette question à sa cinquante-septième session.
16 - تقرر أن تدرج في جدول أعمال الدورة السـابعة والخمسين المؤقت بنـدا عنوانه " تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين " ، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن هذه المسألة.

L'Assemblée générale a examiné cette question à sa cinquante-septième session, en 2002, au titre du point intitulé < < Questions relatives aux droits de l'homme > > (résolution 57/216).
جرى النظر في هذه المسألة في الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة المعقودة في عام 2002 في إطار البند المعنون ' ' مسائل حقوق الإنسان`` (القرار 57/216).

L'Assemblée générale a examiné la question à sa cinquante-septième session (résolutions 57/144 et 57/145).
ونظرت الجمعية العامة في البند في دورتها السابعة والخمسين (القراران 57/144 و57/145).

Au paragraphe 66 de sa résolution 56/253, l'Assemblée générale a noté avec préoccupation qu'il y avait des cas où les titulaires d'un poste étaient rémunérés à une classe supérieure à celle qui avait été prévue dans le budget et a prié le Secrétaire général de lui faire un rapport complet sur cette question à sa cinquante-septième session.
1 - لاحظت الجمعية العامة مع القلق، في الفقرة 66 من قرارها 56/253، الحالات التي يتقاضى فيها شاغلو بعض الوظائف مرتبات رتب غير المنصوص عليها في الميزانية، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا عن تلك المسألة إلى الجمعية في دورتها السابعة والخمسين.