"question au titre du" - Translation from French to Arabic

• المسألة في إطار
• المسألة تحت

9. Décide de poursuivre son examen de la question au titre du même point de l'ordre du jour.
يقرر مواصلة نظره في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

La Commission termine ainsi le débat général sur cette question au titre du point 129 de l’ordre du jour.
واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذه المسألة في إطار البند ١٢٩ من جدول اﻷعمال.

Décide de poursuivre l'examen de cette question au titre du même point de l'ordre du jour.
يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

Le Conseil a décidé de poursuivre l'examen de cette question au titre du point pertinent de son ordre du jour quand le rapport du Forum social de 2008 lui sera soumis.
وقرر المجلس مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند ذي الصلة من جدول الأعمال عند تقديم التقرير عن المحفل الاجتماعي لعام 2008 إلى مجلس حقوق الإنسان.

Elle a en outre prié le Rapporteur spécial de présenter un rapport à la Commission lors de sa cinquante et unième session et a décidé d'examiner la question au titre du point 12 de l'ordre du jour.
وطلبت اللجنة إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها الحادية والخمسين، كما قررت النظر في هذه المسألة في إطار البند ٢١ من جدول اﻷعمال.

7. Décide de poursuivre l'examen de cette question, au titre du même point de son ordre du jour, à sa cinquantequatrième session.
7- تقرر مواصلة نظرها في هذه المسألة في إطار نفس البند من جدول الأعمال في دورتها الرابعة والخمسين.

7. Décide d'examiner la question au titre du même point de l'ordre du jour à sa cinquantequatrième session.
7- تقرر النظر في المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال في دورتها الرابعة والخمسين.

5. Décide d'examiner la question au titre du même point de l'ordre du jour à sa cinquantetroisième session;
5- تقرر النظر في هذه المسألة في إطار البند ذاته من جدول الأعمال في دورتها الثالثة والخمسين؛

8. Décide de poursuivre l'examen de cette question au titre du même point de l'ordre du jour et conformément à son programme de travail.
8- يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال ووفقاً لبرنامج عمله.

16. Décide de poursuivre l'examen de cette question au titre du même point de l'ordre du jour, conformément à son programme de travail.
16- يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال ووفقاً لبرنامج عمله.

11. Décide de poursuivre l'examen de la question au titre du même point de l'ordre du jour, conformément à son programme de travail.
11- يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال، وفقاً لبرنامج عمله.

24. Décide de poursuivre l'examen de cette question au titre du même point de l'ordre du jour.
24- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

15. Décide de poursuivre l'examen de la question au titre du même point de l'ordre du jour et conformément à son programme de travail.
15- يُقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال ووفقاً لبرنامج عمله.

14. Décide de poursuivre l'examen de cette question, au titre du même point de l'ordre du jour.
14- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند ذاته من جدول الأعمال.

7. Décide de poursuivre l'examen de cette question au titre du même ordre du jour.
7- يقرّر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

Décide de poursuivre l'examen de cette question, au titre du même point de l'ordre du jour.
14- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند ذاته من جدول الأعمال.

Décide de poursuivre l'examen de la question au titre du même point de l'ordre du jour, conformément à son programme de travail.
11- يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال، وفقاً لبرنامج عمله.

Elle attendait avec intérêt l'examen de cette question au titre du point 9 de l'ordre du jour.
وقالت إنها تأمل أن يجري النظر في هذه المسألة تحت البند ٩ من جدول اﻷعمال.