"question des îles turques et caïques" - Translation from French to Arabic

• مسألة جزر تركس وكايكوس
• مسألة تركس وكايوكس

Je vous prie de bien vouloir m'autoriser à intervenir comme pétitionnaire à la séance que la Quatrième Commission doit consacrer à la question des îles Turques et Caïques.
ألتمس منكم السماح لي بإلقاء كلمة أمام اللجنة الرابعة في جلستها المعقودة بشأن مسألة جزر تركس وكايكوس.

Le Président de la Quatrième Commission a reçu des demandes à intervenir comme pétitionnaire à la séance que la Commission doit consacrer à la question des îles Turques et Caïques, ainsi qu'il est indiqué ci-après*.
تلقى رئيس اللجنة الرابعة طلبا لتقديم التماس إلى اللجنة بشأن مسألة جزر تركس وكايكوس على النحو المبين أدناه*.

question des îles Turques et Caïques
مسألة جزر تركس وكايكوس

Le Président de la Quatrième Commission a reçu, comme indiqué ci-après, des demandes d'intervention comme pétitionnaire sur la question des îles Turques et Caïques* :
تلقى رئيس اللجنة الرابعة طلبا لتقديم التماس إلى اللجنة بشأن مسألة تركس وكايوكس على النحو المبين أدناه*.

A/C.4/66/4/Rev.1 Point 60 - - Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux - - question des îles Turques et Caïques - - Demande d'audition [A A C E F R] - - 1 page
A/C.4/66/4/Rev.1 البند 60 من جدول الأعمال - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مسألة جزر تركس وكايكوس - طلب استماع [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

À la 8e séance, le 23 juin, conformément à la décision prise aux 3e et 8e séances, Alpha Gibbs et Benjamin Roberts ont fait des déclarations sur la question des îles Turques et Caïques (voir A/AC.109/2011/SR.8).
125 - وفي الجلسة الثامنة، المعقودة في 23 حزيران/يونيه، ووفقا لما تقرر في الجلستين الثالثة والثامنة، أدلى ألفا غيبس وبنجامين روبرتس ببيانين بشأن مسألة جزر تركس وكايكوس (انظر A/AC.109/2011/SR.8)

A/C.4/66/4 Point 60 - - Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux - - question des îles Turques et Caïques - - Demande d'audition [A A C E F R] - - 1 page
A/C.4/66/4 البند 60 من جدول الأعمال - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مسألة جزر تركس وكايكوس - طلب استماع [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

question des îles Turques et Caïques (A/C.4/67/3)
مسألة جزر تركس وكايكوس (A/C.4/67/3)

question des îles Turques et Caïques (aide-mémoire 7/97)
مسألة جزر تركس وكايكوس )المذكرة ٧/٧٩(

Exerçant son droit de réponse au sujet de la question des îles Turques et Caïques, la représentante déclare que depuis que le gouvernement y a été suspendu en 2009, de nombreux progrès ont été accomplis en direction d'une bonne gouvernance et d'une gestion financière saine, et que des élections seront en fait organisées en novembre 2012.
55 - وتكلمت في إطار ممارسة حق الرد بشأن مسألة جزر تركس وكايكوس فقالت إن تقدماً كبيراً تحقق منذ تعليق عمل الحكومة هناك في عام 2009 في سبيل تحسين الحوكمة واتباع إدارة مالية سليمة، وإنه من المقرر عملياً إجراء الانتخابات في تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

Je vous prie de bien vouloir m'autoriser à intervenir comme pétitionnaire à la séance que la Quatrième Commission doit consacrer à la question des îles Turques et Caïques.
ألتمس منكم السماح لي بإلقاء كلمة أمام اللجنة الرابعة في جلستها المعقودة بشأن مسألة جزر تركس وكايكوس. (توقيع) ويندال سوان

A/C.4/65/5 Point 59 - - Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux - - question des îles Turques et Caïques - - Demande d'audition - - Lettre datée du 20 septembre 2010, adressée au Président de la Commission par Alpha Gibbs [A A C E F R] - - 1 page
A/C.4/65/5 البند 59 - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مسألة جزر تركس وكايكوس - طلب استماع - رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من ألفا غيبس [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

A/C.4/65/5/Add.1 Point 59 - - Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux - - question des îles Turques et Caïques - - Demande d'audition - - Lettre datée du 24 septembre 2010, adressée au Président de la Commission par Wendal Swann [A A C E F R] - - 1 page
A/C.4/65/5/Add.1 البند 59 - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مسألة جزر تركس وكايكوس - طلب استماع - رسالة مؤرخة 24 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من ويندال سوان [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

À la même séance, conformément à la décision prise à la 3e séance, Alpha Gibbs a fait une déclaration sur la question des îles Turques et Caïques (voir A/AC.109/2012/SR.9).
120 - وفي الجلسة نفسها، ووفقا للقرار المتخذ في الجلسة الثالثة، أدلى ألفا غيبس ببيان بشأن مسألة جزر تركس وكايكوس (انظر A/AC.109/2012/SR.9).

À la 11e séance, conformément à la décision prise à la 3e séance, Benjamin Roberts a fait une déclaration sur la question des îles Turques et Caïques (voir A/AC.109/2012/SR.11).
123 - وفي الجلسة 11، ووفقا للقرار المتخذ في الجلسة الثالثة، أدلى بينجامان روبرتس ببيان بشأن مسألة جزر تركس وكايكوس (انظر A/AC.109/2012/SR.11).

question des îles Turques et Caïques
مسألة تركس وكايوكس