"question des restes explosifs des" - Translation from French to Arabic

• بالمتفجرات من مخلفات
• المتفجرات من مخلفات

Note du Coordonnateur sur la question des restes explosifs des guerres
مذكرة مقدمة من المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب

Note du Coordonnateur pour la question des restes explosifs des guerres
مذكرة من المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب

Coordonnateur pour la question des restes explosifs des guerres
مشروع اقتراح بخصوص صك يعنى بالمتفجرات من مخلفات الحرب

Coordonnateur pour la question des restes explosifs des guerres
مشروع اقتراح صك بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب

Dans l'ensemble, la recommandation concernant les mesures de suivi sur la question des restes explosifs des guerres est réaliste et applicable.
وتعد التوصية بشأن إجراءات متابعة قضية المتفجرات من مخلفات الحرب ككل توصية واقعية وقابلة للتنفيذ.

Troisièmement, le Japon soutient la proposition de création d'un groupe d'experts chargé d'examiner la question des restes explosifs des guerres.
وثالثا، تدعم اليابان المقترح القاضي بتشكيل فريق خبراء تُسنَد إليه مهمة دراسة قضية المتفجرات من مخلفات الحرب.

par le Coordonnateur pour la question des restes explosifs des guerres
المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب

par le Coordonnateur pour la question des restes explosifs des guerres
مقدم من المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب

Groupe d'experts gouvernementaux chargé de la question des restes explosifs des guerres
فريق الخبراء الحكوميين المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب

Du Coordonnateur pour la question des restes explosifs des guerres
- المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب

− du Coordonnateur pour la question des restes explosifs des guerres
- المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب

Les séances ultérieures du Groupe ont été présidées par deux Coordonnateurs chargés l'un de la question des restes explosifs des guerres − l'Ambassadeur des PaysBas, M. Chris Sanders − et l'autre de la question des mines autres que les mines antipersonnel − le représentant de la Bulgarie, M. Peter Kolarov.
وبعد ذلك رأس اجتماعات الفريق منسقان هما: السفير الهولندي كريس ساندرز المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب، والسيد بيتر كولاروف البلغاري المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد.

− du Coordonnateur pour la question des restes explosifs des guerres
- المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحروب

47. L'orateur demande instamment qu'il soit tenu compte de ses recommandations dans le mandat donné au groupe d'experts sur la question des restes explosifs des guerres; le groupe devrait rendre compte de ses travaux dans moins d'un an, afin que la rédaction d'un protocole puisse commencer d'ici le mois de décembre 2002.
47- وحث على إدراج التوصيات في ولاية فريق الخبراء المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب؛ وقال إنه ينبغي للفريق أن يقدم تقريره في غضون العام لتبدأ صياغة بروتوكول بحلول كانون الأول/ديسمبر 2002.

Coordonnateur pour la question des restes explosifs des guerres
ورقة مناقشة بشأن إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب

Position de l'Union européenne sur la question des restes explosifs des guerres
موقف الاتحاد الأوروبي في مسألة المتفجرات من مخلفات الحرب

ÉLÉMENTS À EXAMINER EN CE QUI CONCERNE LA question des restes explosifs des GUERRES
ورقة مناقشة بشأن قضية المتفجرات من مخلفات الحرب

La question des restes explosifs des guerres recouvre différents éléments.
قضية المتفجرات من مخلفات الحرب قضية ذات جوانب مختلفة.

En matière de prévention, elle part du principe que les règles du droit international humanitaire en vigueur devraient être suffisantes pour couvrir la question des restes explosifs des guerres et qu'il s'agit d'appliquer pleinement ces règles.
وفي مجال الوقاية، تنطلق كرواتيا من مبدإ أن قواعد القانون الإنساني الدولي السارية من المفروض أن تكون كافية لتغطية مسألة المتفجرات من مخلفات الحروب، وأنه لا بد من تطبيق هذه القواعد تطبيقاً كاملاً.