"question et de l'inscrire au" - Translation from French to Arabic

• البند وإدراجه في
• البند من جدول الأعمال وأن تدرجه في

Je crois comprendre qu'il serait souhaitable de reporter l'examen de cette question et de l'inscrire au projet de l'ordre du jour de la soixante-sixième session de l'Assemblée.
أفهم أنه من المستصوب تأجيل النظر في هذا البند وإدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

L'Assemblée générale décide de reporter l'examen de cette question et de l'inscrire au projet d'ordre du jour de la cinquante-septième session.
قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين.

Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite reporter l'examen de cette question et de l'inscrire au projet d'ordre du jour de la soixante-troisième session?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إرجاء النظر في البند وإدراجه في مشروع جدول أعمال دورتها الثالثة والستين؟

Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide de renvoyer l'examen de cette question et de l'inscrire au projet d'ordre du jour de la soixante-deuxième session?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في مشروع جدول أعمال دورتها الثانية والستين؟.

À la reprise de sa soixante-septième session, l'Assemblée générale a décidé de reporter l'examen de cette question et de l'inscrire au projet d'ordre du jour de sa soixante-huitième session (décision 67/567).
وفي دورتها السابعة والستين المستأنفة، قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في هذا البند من جدول الأعمال وأن تدرجه في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والستين (المقرر 67/567).

Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite reporter l'examen de cette question et de l'inscrire au projet d'ordre du jour de la soixante-sixième session?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تأجيل النظر في هذا البند وإدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة؟

À ses cinquante-neuvième, soixante et unième, soixante-troisième et soixante-quatrième à soixante-sixième sessions, l'Assemblée générale a décidé de reporter l'examen de la question et de l'inscrire au projet d'ordre du jour de sa session suivante (décisions 59/571, 61/564, 63/569, 64/562, 65/552 et 66/567).
وقررت الجمعية العامة، في دوراتها التاسعة والخمسين والحادية والستين والثالثة والستين والرابعة والستين والخامسة والستين والسادسة والستين، إرجاء النظر في البند وإدراجه في مشروع جدول أعمال دورتها التالية (المقررات 59/571 و 61/564 و 63/569 و 64/562 و 65/552 و 66/567).

À ses cinquante-neuvième, soixante et unième et soixante-troisième à soixante-septième sessions, l'Assemblée générale a décidé de reporter l'examen de la question et de l'inscrire au projet d'ordre du jour de sa session suivante (décisions 59/571, 61/564, 63/569, 64/562, 65/552, 66/567 et 67/565).
وقررت الجمعية العامة في دوراتها التاسعة والخمسين والحادية والستين والثالثة والستين إلى السابعة والستين إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في مشروع جدول الأعمال لدورتها التالية (المقررات 59/571 و 61/564 و 63/569 و 64/562 و 65/552 و 66/567 و 67/565).

À ses cinquante-neuvième et soixante et unième sessions, l'Assemblée générale a décidé de reporter l'examen de la question et de l'inscrire au projet d'ordre du jour provisoire de sa session suivante (décisions 59/571 et 61/564).
وقررت الجمعية العامة في دورتيها التاسعة والخمسين والحادية والستين إرجاء النظر في البند وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التالية (المقرران 59/571 و 61/564).

À ses cinquante-neuvième et soixante et unième sessions, l'Assemblée générale a décidé de reporter l'examen de la question et de l'inscrire au projet de l'ordre du jour provisoire de sa session suivante (décisions 59/571 et 61/564).
وفي الدورتين التاسعة والخمسين والحادية والستين، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند وإدراجه في مشروع جدول أعمال دورتها التالية (المقرران 59/571 و 61/564(.

À la reprise de sa soixantième session, en septembre 2006, l'Assemblée générale a décidé de renvoyer l'examen de la question et de l'inscrire au projet d'ordre du jour de sa soixante et unième session (décision 60/565).
وفي الدورة الستين المستأنفة، المعقودة في أيلول/سبتمبر 2006، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في مشروع جدول أعمال دورتها الحادية والستين (المقرر 60/565).

À ses cinquante-neuvième, soixante et unième et soixante-troisième sessions, l'Assemblée générale a décidé de reporter l'examen de la question et de l'inscrire au projet d'ordre du jour de sa session suivante (décisions 59/571, 61/564 et 63/569).
وقررت الجمعية العامة في دوراتها التاسعة والخمسين والحادية والستين والثالثة والستين إرجاء النظر في البند وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التالية (المقررات 59/571 و 61/564 و 63/569).

À sa cinquante-neuvième session et à la reprise de sa soixante et unième session, l'Assemblée générale a décidé de reporter l'examen de la question et de l'inscrire au projet d'ordre du jour de sa session suivante (décisions 59/543 et 61/563).
وقررت الجمعية العامة، في دورتيها التاسعة والخمسين والحادية والستين المستأنفة، إرجاء النظر في البند وإدراجه في مشروع جدول أعمال دورتها التالية (المقرران 59/543 و61/563).

À sa cinquante-neuvième session et à la reprise de sa soixante et unième session, l'Assemblée générale a décidé de reporter l'examen de la question et de l'inscrire au projet d'ordre du jour de sa session suivante (décisions 59/543 et 61/563).
وقررت الجمعية العامة، في دورتيها التاسعة والخمسين والحادية والستين المستأنفة، إرجاء النظر في البند وإدراجه في مشروع جدول أعمال دورتها التالية (المقرران 59/543 و 61/563).

De sa cinquante-cinquième à sa soixante-troisième session, l'Assemblée générale a décidé de reporter l'examen de la question et de l'inscrire au projet d'ordre du jour des sessions suivantes (décisions 55/494, 56/483, 57/599, 58/578, 59/570, 60/567, 61/567, 62/556 et 63/567).
وفي الدورات من الخامسة والخمسين إلى الثالثة والستين، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند وإدراجه في مشروع جدول الأعمال لدورتها التالية (المقررات 55/494، و 56/483 و 57/599، و 58/578، و 59/570، و 60/567، و 61/567، و 62/556 و 63/567).

De sa cinquante-cinquième à sa soixante-deuxième session, l'Assemblée générale a décidé de reporter l'examen de la question et de l'inscrire au projet d'ordre du jour des sessions suivantes (décisions 55/494, 56/483, 57/599, 58/578, 59/570, 60/567, 61/567 et 62/556).
وفي الدورات من الدورة الخامسة والخمسين إلى الدورة الثانية والستين، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند وإدراجه في مشروع جدول الأعمال لدورتها التالية (المقررات 55/494، و 56/483 و 57/599، و 58/578، و 59/570، و 60/567، 61/567 و 62/556).

À ses cinquante-neuvième, soixante et unième, soixante-troisième, soixante-quatrième et soixante-cinquième sessions, l'Assemblée générale a décidé de reporter l'examen de la question et de l'inscrire au projet d'ordre du jour de sa session suivante (décisions 59/571, 61/564, 63/569, 64/562 et 65/552).
وقررت الجمعية العامة في دوراتها التاسعة والخمسين والحادية والستين والثالثة والستين والرابعة والستين والخامسة والستين إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التالية (المقررات 59/571 و 61/564 و 63/569 و 64/562 و 65/552).

À ses cinquante-neuvième, soixante et unième, soixante-troisième et soixante-quatrième sessions, l'Assemblée générale a décidé de reporter l'examen de la question et de l'inscrire au projet d'ordre du jour de sa session suivante (décisions 59/571, 61/564, 63/569 et 64/562).
وقررت الجمعية العامة في دوراتها التاسعة والخمسين والحادية والستين والثالثة والستين والرابعة والستين إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التالية (المقررات 59/571 و 61/564 و 63/569 و 64/562).

De sa cinquante-cinquième à sa soixante-cinquième session, l'Assemblée générale a décidé de reporter l'examen de la question et de l'inscrire au projet d'ordre du jour des sessions suivantes (décisions 55/494, 56/483, 57/599, 58/578, 59/570, 60/567, 61/567, 62/556, 63/567, 64/570 et 65/).
وفي الدورات من الخامسة والخمسين إلى الخامسة والستين، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند وإدراجه في مشروع جدول أعمال دورتها التالية (المقررات 55/494، و 56/483 و 57/599، و 58/578، و 59/570، و 60/567، و 61/567، و 62/556 و 63/567 و 64/570 و 65/556).

À la reprise de sa soixante-septième session, l'Assemblée générale a décidé de reporter l'examen de cette question et de l'inscrire au projet d'ordre du jour de sa session suivante (décision 67/567).
وفي دورتها السابعة والستين المستأنفة، قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في هذا البند من جدول الأعمال وأن تدرجه في مشروع جدول أعمال دورتها المقبلة (المقرر 67/567).