"questions de programmation" - Translation from French to Arabic

• مسائل البرمجة
• المسائل البرنامجية
• المسائل المتصلة بوضع الجداول
• القضايا البرنامجية

sociales de l'Organisation des Nations Unies 58 II. questions de programmation ET DE COORDINATION CONCERNANT
مسائل البرمجة والتنسيق ذات الصلة باﻷمم المتحدة وبمنظومة اﻷمم المتحدة

questions de programmation ET DE COORDINATION CONCERNANT L'ORGANISATION
مسائل البرمجة والتنسيق ذات الصلة باﻷمم المتحدة

II. questions de programmation ET DE COORDINATION CONCERNANT L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES ET LE SYSTÈME DES
مسائل البرمجة والتنسيق المتصلة باﻷمم المتحدة ومنظومة اﻷمم المتحدة

questions de programmation ET QUESTIONS CONNEXES DANS LES
المسائل البرنامجية والمسائل ذات الصلة في الميدانين

questions de programmation et questions connexes dans les domaines économique et social et les domaines apparentés
المسائل البرنامجية والمسائل المرتبطة بها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

2. Invite tous ceux qui demandent ou organisent des réunions à examiner de près avec le Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences toutes les questions de programmation afin que les activités qui auront lieu au Siège pendant les travaux puissent être coordonnées avec le maximum de prévisibilité;
2 - تطلب إلى جميع الجهات الطالبة والمنظمة للاجتماعات أن تظل على اتصال وثيق بإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بشأن جميع المسائل المتصلة بوضع الجداول الزمنية للاجتماعات لإتاحة أكبر قدر ممكن من القدرة على التنبؤ في تنسيق أنشطة المقر خلال فترة البناء؛

32. Invite tous ceux qui demandent ou organisent des réunions à examiner de près avec le Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences toutes les questions de programmation afin que les activités qui auront lieu au Siège pendant les travaux puissent être coordonnées avec le maximum de prévisibilité;
32 - تطلب إلى جميع الجهات الطالبة والمنظمة للاجتماعات أن تظل على اتصال وثيق بإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بشأن جميع المسائل المتصلة بوضع الجداول الزمنية للاجتماعات لإتاحة أكبر قدر ممكن من القدرة على التنبؤ في تنسيق أنشطة المقر خلال فترة البناء؛

Point 3. questions de programmation et de coordination concernant l'Organisation des Nations Unies et le système des Nations Unies
البند ٣: مسائل البرمجة والتنسيق ذات الصلة باﻷمم المتحدة وبمنظومة اﻷمم المتحدة

questions de programmation ET DE COORDINATION CONCERNANT L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
مسائل البرمجة والتنسيق المتصلة باﻷمم المتحدة

questions de programmation ET DE COORDINATION CONCERNANT L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
مسائل البرمجة والتنسيق ذات الصلة باﻷمم المتحدة

3. questions de programmation et de coordination concernant l'Organisation des Nations Unies et le système des Nations Unies
٣ - مسائل البرمجة والتنسيق المتصلة باﻷمم المتحدة وبمنظومة اﻷمم المتحدة.

4. questions de programmation et de coordination concernant l'Organisation des Nations Unies et le système des Nations Unies.
٤ - مسائل البرمجة والتنسيق المتصلة باﻷمم المتحدة وبمنظومة اﻷمم المتحدة.

B. questions de programmation : montant du chiffre indicatif de planification pour Haïti
باء - المسائل البرنامجية: مستوى رقم التخطيط اﻹرشادي لهايتي

12. questions de programmation et questions connexes dans les domaines économique et social et les domaines apparentés :
١٢ - المسائل البرنامجية والمسائل المرتبطة بها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما:

Le mécanisme intergouvernemental de la Commission comprend six organes subsidiaires chargés d'aider la Commission pour les questions de programmation, comme le suivi et l'évaluation des résultats du programme, et de la conseiller sur l'élaboration des programmes de travail liés à leurs domaines de compétence respectifs.
ويشمل الجهاز الحكومي الدولي للجنة ست هيئات فرعية لمساعدتها في المسائل البرنامجية من قبيل رصد وتقييم الأداء البرنامجي، وتوفير المشورة بشأن وضع برامج العمل في مجالات اختصاص كل منها.

IV. questions de programmation 33 - 36 14
الرابع المسائل البرنامجية الخامس

35. Invite tous ceux qui demandent ou organisent des réunions à examiner de près avec le Département toutes les questions de programmation afin que les activités qui auront lieu au Siège pendant les travaux puissent être coordonnées avec le maximum de prévisibilité;
35 - تطلب إلى جميع الجهات الطالبة والمنظمة للاجتماعات أن تظل على اتصال وثيق بالإدارة بشأن جميع المسائل المتصلة بوضع الجداول الزمنية للاجتماعات لإتاحة أكبر قدر ممكن من القدرة على التنبؤ في تنسيق أنشطة المقر خلال فترة البناء؛

39. Invite tous ceux qui demandent ou organisent des réunions à examiner de près avec le Département toutes les questions de programmation afin que les activités qui auront lieu au Siège pendant les travaux puissent être coordonnées avec le maximum de prévisibilité;
39 - تطلب إلى جميع الجهات الطالبة والمنظمة للاجتماعات أن تظل على اتصال وثيق بالإدارة بشأن جميع المسائل المتصلة بوضع الجداول الزمنية للاجتماعات لإتاحة أكبر قدر ممكن من القدرة على التنبؤ في تنسيق أنشطة المقر خلال فترة البناء؛

2. Invite tous ceux qui demandent ou organisent des réunions à examiner de très près avec le Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences toutes les questions de programmation afin que les activités qui auront lieu au Siège pendant les travaux puissent être coordonnées avec le maximum de prévisibilité;
2 - تطلب إلى جميع الجهات الطالبة والمنظمة للاجتماعات أن تظل على اتصال وثيق بإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بشأن جميع المسائل المتصلة بوضع الجداول الزمنية للاجتماعات لإتاحة أكبر قدر ممكن من القدرة على التنبؤ في تنسيق أنشطة المقر خلال فترة البناء؛

On a également dégagé des possibilités de synergie dans les domaines d'intervention en regroupant davantage les questions de programmation qui touchent à plusieurs domaines de services.
وحُدّدت علاقات التلاحم داخل دوائر الممارسة لدى تجميع مزيد من القضايا البرنامجية التي تشمل شتى مجالات الخدمات.