"questions générales relatives" - Translation from French to Arabic

    • مسائل عامة تتصل
        
    • مسائل عامة متصلة
        
    • المسائل العامة المتصلة
        
    • المسائل العامة المتعلقة
        
    • والقضايا العامة
        
    • قضايا عامة تتعلق
        
    Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de ma déclaration, destinée à la 4128e séance du Conseil de sécurité consacrée aux questions générales relatives aux sanctions, comme document du Conseil de sécurité. L'Ambassadeur, Représentant permanent UN وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم البيان، الذي كنت أعتزم الإدلاء به في الجلسة 412 لمجلس الأمن المقرر عقدها لمعالجة مسائل عامة تتصل بالجزاءات، بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن.
    questions générales relatives aux sanctions UN مسائل عامة تتصل بالجزاءات
    questions générales relatives aux sanctions UN مسائل عامة تتصل بالجزاءات
    I. questions générales relatives À LA COOPÉRATION DES ÉTATS AVEC LA COUR CRIMINELLE INTERNATIONALE UN أولا - مسائل عامة متصلة بتعاون الدول مع المحكمة الجنائية الدولية
    Le Conseil s'est particulièrement préoccupé des questions générales relatives aux sanctions. UN تمثل أحد المجالات الخاصة التي تشغل بال المجلس في المسائل العامة المتصلة بالجزاءات.
    Elles ont également pris note des travaux réalisés par le Groupe de travail officieux informel du Conseil de sécurité sur les questions générales relatives aux sanctions. UN وكما أشارت إلى العمل الذي أنجزه فريق مجلس الأمن العامل غير الرسمي بشأن المسائل العامة المتعلقة بالجزاءات.
    91. questions générales relatives aux sanctions. UN 91 - مسائل عامة تتصل بالجزاءات.
    63. questions générales relatives aux sanctions. UN 63 - مسائل عامة تتصل بالجزاءات.
    questions générales relatives aux sanctions UN 31 - مسائل عامة تتصل بالجزاءات
    À la 4128e séance, tenue le 17 avril 2000 comme convenu lors de ses consultations préalables, le Conseil de sécurité a inscrit à son ordre du jour la question intitulée < < questions générales relatives aux sanctions > > . UN وفي الجلسة 4128، المعقودة في 17 نيسان/أبريل 2000 وفقا للتفاهم الذي توصل إليه مجلس الأمن في مشاوراته السابقة، أدرج المجلس في جدول أعماله البند المعنون " مسائل عامة تتصل بالجزاءات " .
    74. questions générales relatives aux sanctions (voir S/2000/40/Add.15 et S/2001/15/Add.43; S/2003/40/Add.8). UN 74 - مسائل عامة تتصل بالجزاءات (see S/2000/40/Add.15; S/2001/15/Add.43; and S/2003/40/Add.8).
    68. questions générales relatives aux sanctions (voir S/2000/40/Add.15; S/2001/15/Add.43; et S/2003/40/Add.8). UN 68 - مسائل عامة تتصل بالجزاءات (see S/2000/40/Add.15; S/2001/15/Add.43; and S/2003/40/Add.8).
    Il n'en a pas moins accompli un travail considérable s'agissant, d'une part, d'examiner des questions générales relatives au respect et à l'exécution des obligations énoncées dans la Convention, conformément aux attributions qui lui sont assignées en la matière par le paragraphe 21 du cadre de référence du mécanisme susmentionné, et d'autre part de mettre au point ses méthodes de travail. UN ومع ذلك، فقد قامت بعمل كبير في استعراض مسائل عامة تتصل بالامتثال والتنفيذ بموجب الاتفاقية، تنفيذاً منها لصلاحياتها العامة المتعلقة بالاستعراض المنصوص عليه في الفقرة 21 من اختصاصاتها، وكذلك في تطوير الممارسات التي تتبعها في العمل.
    53. questions générales relatives aux sanctions (voir S/2000/40/Add.15; S/2001/15/Add.43; S/2003/40/Add.8; et S/2006/10/Add.31 et 50). UN 53 - مسائل عامة تتصل بالجزاءات (انظر S/2000/40/Add.15؛ و S/2001/15/Add.43؛ و S/2003/40/Add.8؛ و S/2006/10/Add.31 و 50).
    questions générales relatives aux sanctions (voir S/2000/40/Add.15; S/2001/15/Add.43; et S/2003/40/Add.8) UN مسائل عامة تتصل بالجزاءات (انظر S/2000/40/Add.15؛ و S/2001/15/Add.43؛ وS/2003/40/Add.8)
    7323e séance questions générales relatives aux sanctions UN الجلسة 7323 مسائل عامة متصلة بالجزاءات
    questions générales relatives aux sanctions UN مسائل عامة متصلة بالجزاءات
    5599e séance questions générales relatives aux sanctions UN الجلسة 5599 مسائل عامة متصلة بالجزاءات
    Le Conseil s'est particulièrement préoccupé des questions générales relatives aux sanctions. UN تمثل أحد المجالات الخاصة التي تشغل بال المجلس في المسائل العامة المتصلة بالجزاءات.
    questions générales relatives aux sanctions UN المسائل العامة المتصلة بالجزاءات
    Les délibérations du Groupe de travail officieux sur les questions générales relatives aux sanctions en 2005 ont coïncidé avec les travaux sur le Document final du Sommet de 2005, qui concernaient aussi des questions relatives aux sanctions. UN 10 - تزامنت مداولات الفريق العامل بشأن المسائل العامة المتعلقة بالجزاءات في عام 2005 مع العمل من أجل صياغة وثيقة نتائج مؤتمر القمة العالمي 2005 التي تتناول أيضا مسائل ذات صلة بالجزاءات.
    Certaines de ces réunions ont porté sur des questions générales relatives au développement durable tandis que d’autres ont traité de questions sectorielles et sous-sectorielles. UN وتداول بعض هذه الاجتماعات بشأن المفاهيم والقضايا العامة للتنمية المستدامة؛ بينما اتجه بعضها اﻵخر إلى استطلاع القضايا القطاعية ودون القطاعية.
    Au cours de la première journée, les experts ont examiné des questions générales relatives aux services, aux IED et à la compétitivité, ainsi que la croissance des IED, effectués à des fins d'exportation, dans le secteur des services. UN ودارت المناقشة في اليوم الأول حول قضايا عامة تتعلق بالخدمات، والاستثمار الأجنبي المباشر والقدرة التنافسية، ونمو الاستثمار الأجنبي المباشر في الخدمات ذات الوجهة التصديرية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more